Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - L - livsduglig ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
livsduglig
402
ljunga
igenlő, derűlátó -duglig -t életképes,
életrevaló -erfarenhet -en, -er élet-,
tapasztalat -fara -n, -or életveszély
-farlig -t életveszélyes -frukt -en, -er
(méh)magzat,. [vki] méhének
gyümölcse -fråga -77, -or életkérdés -föring
-en életmód -förnekelse -n az élet
tagadása, borúlátás -förnödenheter plur
életszükségletek, élein iszerek -glädje
-n életöröm -gnista -//, -cr életszikra
-gärning -en, -ar életmű -kraft -en, -er
életerő -kraftig -t életerős -leda -n
életuntság -ledsagare -n, = élettárs
-levande élő, eleven, valóságos; hon
stod där ~ (o) ott állt teljes
életnagyságban (v. személyesen) -lust -en
életkedv -lång -/ élethossziglani, holtig
tartó -längd -en élettartam; életkor
(för ngn vkinek a) -medel plur
élelmiszerek
livsmedels [affär -en, -er élelmiszerüzlet
-brist -en élelmiszerhiány -försörjning
-en élelmiszerellátás, közélelmezés -kort
-et, — élelmiszer jegy -ranson -en, -er
élelmiszer(fej)adag
livs|mod -et életkedv, -akarat -mål -et, =
életcél -oduglig -t életképtelen -rum
-rummet, == élettér- -sak -en, -er
.létfontosságú (v. életbe vágó) ügy,
létkérdés -syn -en életszemlélet, -felfogás
-tecken -tecknet, = életjel -tid -en
(élet)idő, élet(tartam); i v. under mitt ~
az én időmben v. életemben; ív. under
min faders ~ apám életében; för ~en
egész életre szóló(an), élethossziglan;
döma till fängelse életfogytiglani
börtönbüntetésre ítél -tidsfånge -n, -ar
életfogytiglanra ítélt rab -tråd -en, -ar
életfonal
livstycke -t, -n mellényke, rékli
livs I uppehälle -t létfenntartás,
megélhetés -uppgift -en, -er életfeladat,
-hivatás -verk -et, = életmű -viktig -i
létfontosságú -villkor -et, =
életfeltétel -yttring -en, -ar életmegnyilvánulás
-åskådning -en, -ar élet- v.
világszemlélet, életfelfogás -öde -t, -n (élet)sors
liv I tag -et, — sp alsó fogás -vakt -en, -er
testőr(ség)
ljud -et, — hang; zörej, zaj; fiz: läran om
~et a hangtan; inte ge ett ~ ifrån sig
a) nem szól egy szót sem; b) egy
hangot sem ad ki, nem szólal meg
(hangszer ); inte få fram ett enda ~ egyetlen
hang sem jön ki a torkán, meg sem
tud mukkanni
ljuda 1. ljöd, ljudit hangzik; hallatszik;,
cseng; fel- v. megcsendül, felhangzik;
hans svar ljöd válasza [így] hangzott;
melodin ljöd ännu i mina öron a
melódia még fülemben csengett; det ljöd
steg i trappan a lépcsőházban léptek
hallatszottak 2. ljudade, ljudat
betűzne olvas)
ljud|barriär -en, -er fiz: hanghatár
-bildning -en nyelv: hangképzés -dosa -n,
-or hangdoboz, pick-up (lemezjátszóé)
-dämpare -n, = techn hangtompító,
-nyelő -effekt -en, -er hanghatás -enlig
-t hang v. kiejtés szerinti, fonetikus
-film -en, -er hangosfilm -förstärkare
-n, — hangerősítő -härmande
hangfestő (szó) -isolering -en, -ar
hangszigetelés -kuliss -en, -er hangkulissza
(pl. rádióban) -lag -en, -ar nyelv:
hangtörvény(szerű változás) -lagsenlig
-t nyelv: hangtörvényszerű
ljudlig -t hangos, erős (hang)
ljud I lära -n nyelv: hangtan -lös -t
hangtalan, zajtalan; ~ tystnad néma csend
-skridning -en, -ar nyelv: hangváltás,
-eltolódás -skrift -en hangjelölő v.
fonetikus írás; fonetikai átírás -styrka
-n hangerő(sség) -vall -en rep:
hanghatár, -fal -våg -en, -or hanghullám
-överföring -en, -ar techn:
hangátvitel
ljuga ljög, ljugit hazudik; átv csal;
~ för ngn hazudik vkinek, rászed v.
becsap vkit; på ngn megrágalmaz
vkit; ^ ngn mitt upp i ansiktet vkinek
a szemébe hazudik; ^ i ngn ngt elhitet
vkivel vmit, vkinek bebeszél vmit;
~ ihop (össze)hazüdik, kohol, kitalál;
~ sig fram hazugsággal boldogul (v.
előbbre jut); ~ sig fri hazugság útján
kivágja magát
ljum -t langyos, langymeleg; átv lanyha
ljumma: ~ (upp) meglangyosít, kissé
megmelegít
ljumsk|brock [-o-] -bråck -et, = orv
lágyéksérv
ljumske -n, -ar orv: lágyék
ljung -en nov: csarab, seprővirág
ljunga villámlik; (fel)villan, villog; átv
(menny)dörög; blixtarna ~de a
villámok cikáztak; ~ mot ngn villámokat
szór vkire
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
