Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - L - ljungande ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
ljungande
403
locka*
ljungande villámló; villogó; átv éles
hangú; en ~ protest heves tiltakozás
ljungeld -en, -ar költ: villám (átv is)
ljunghed -en, -ar hangafüves pusztaság
ljus L s: -et, = 1. fény; világ(osság);
(meg)világítás; átv tehetség, lumen;
elektriskt ~ villanyfény, elektromos
világítás; ~ och bränsle világítás és
fűtés; något (större) ~ är han inte (ő)
nem valami nagy lángész v. lumen;
autó’: ha ~et på be van kapcsolva a
fényszórója; tända ~ lámpát v.
villanyt gyújt; nu gick det upp ett ~
for honom hirtelen világosság gyúlt
benne, most kezd(ett) benne
derengeni; föra ngn bakom ~et félrevezet v.
megtéveszt vkit; se v." skåda
dagens ~ megpillantja a napvilágot,
világra jön; sprida ~ och glädje fényt
és örömöt áraszt; sprida ~ över ngt
fényt derít vmire; ställa ngt i dess
rätta ~ helyes megvilágításba helyez
vmit 2. gyertya; en lampa på 60 ~
60 gyertya fényű lámpa v.
villanyégő; sitta som tända ~ úgy ül
mintha karót nyelt volna; bränna sitt ~ i
båda ändar agyonhajszolja magát II.
adj: -t fényes, világos; világos színű,
szőke; en ~ flicka egy szőke leány;
få en ~ idé ragyogó ötlete támad; ~a
utsikter kedvező v. fényes kilátások;
ha sina ~a ögonblick v. stunder
vannak világos pillanatai; stå i ~an låga
lángokban áll, lobogva ég; mitt på ~ a
dagen fényes nappal
ljus |båd -et, = fényfürdő -behandling
-en, -ar orv: fénykezelés -beständig -t
fényálló -bild -en, -er vetített kép
-bit -en, -ar gyertyavég, -csonk -blå
-blått világoskék; átv naiv, hiszékeny
-brytning -en,- -ar fiz: fénytörés
-båge -n, -ar vill: ívfény -dunkel
-dunklet fest: fény-árnyékhatás,
clair–obscur -dämpning -en fénytompítás
-filter -filtret, = v. -fillrer fényszűrő
-flod -en fényár, -özön -glimt -en, -ar
I. felvillanó fénysugár, fényjel(zés) 2.
átv reménysugár -gård -en, -ar 1.
világítóudvar" 2. csill fényudvar -huvud
-et, c= átv világos fő, eszes ember
-hyad -hyllt világos bőrű -hållare
-n, = gyertyatartó -hårig -t
világos v. szőke hajú, világosszőke -Knippe
-/i, -ar fénykéve -kopiering -en
fény-26*
másolás -krona -n, -or csillár -källa
-n, -or fényforrás -känslig -t
fényérzékeny -lagd -lagt világos bőrű; szőke
-lockig
o-J -t szőke fürtű v. fürtös
-låga -n, -or gyertyaláng -lätt [-ljus-lagd -mätare -n, = fénymérő
ljusna világosodik; dereng, pitymallik;
hans ansikte ~de felderült az arca;
utsikterna ~r a kilátások javulnak
ljusning -en t. derengés; pitymallat,
virradat 2. tisztás 3. átv javulás
Ijus|punkt -en, -er 1. fénypont 2. átv
fénysugár, reménysugár; vili
fényforrás, világítótest -röd -rött
halványpiros,. rózsaszínű -sken-, -et
(természetes ill. mesterséges) fény -skygg -t
fénykerülő; átv sötétben bujkáló, sötét,
gyanús -skylt -en, -ar világító cégtábla,
fény cégér -stake -n, -ar gyertyatartó
-stark -t eros fényű, fényes; foto
fényerős -strimma -n, -or fénycsík -stråle -n,
-űr fénysugár -stump -en, -ar
gyertyacsonk, -vég -styrka -n fényerő(sség)
-svag -t gyenge fényű v. fényerejű
ljuster ljustret, = hal szigony,
angolnafogó villa
ljustra szigonnyal megszúr,
megszigo-nvoz
ljus|tryck -et, = 1. fénynyom(tat)ás
2. fénynyomat -våg -en, -or
fényhullám -år -et, = csill fényév -äkta
fényálló; színtartó
ljuta ljöt, ljutit költ: ~ döden halált
szenved, meghal
ljuv -t kellemes, remek; nyájas, kedves,
édes; langyos, enyhe (idő); vonzó,
bájos; dela ~t och lett med ngn örömét
bánatát megosztja vkivel,
jóban-rossz-ban együtt van vkivel
ljuvlig -t kitűnő, pompás; kellemes,
kedves, szeretetre méltó
LO röv Landsorganisationen
lo -n, loar áll: hiúz.
lob -en, -ér orv, nov: lebeny
lock1 [-o-] -en, -ar hajfürt, tincs
lock2 [-o-] -et, — fedő> fedél; det slår
för öronen fülsiketítő
lock3 [-o-] -et vad: hívás, csalogatás;
med ~ och pock Ígéretekkel és
fenyegetésekkel, szépszerével és erőszakkal
locka1 [-o-] fürtökbe rak, göndörít,
becsavar (hajat); ~ sig göndörödik
locKa2 [-o-] I. vt, ví csalogat, hívogat;
elcsal, elcsábít; det ~r mig inte ez nem
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
