Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - L - läsarinna ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
läsarinna
419
lättköpt
híve, pietista, 3. pejor szenteskedő,
álszent (ember)
läsarinna -/?, -or olvasónő
làsjart -en, -er olvasásmód, olvasat,
szövegváltozat -bar -t olvasható -barn
-et, = vall o konfirmálandó -drama
-t, -dramer drámai költemény,
könyv-dráma
läsejtck -en, -böcker olvasókönyv -cirkel
-n, -cirklar olvasókör -krets -en, -ar
[író v. lap] olvasóközönsége, -tábora,
olvasói -sal -en, -ar olvasóterem,
-helyiség
läshuvud -et, — jó képességű tanuló; ha
gott ~ jó feje van a tanuláshoz
läsida -n, -or hajó: szél alatti (v.
szélárnyékos v. szélvédett) oldal
läska I. vt 1. (szomjúságot) olt v.
csillapít; (fel)iidít, -frissít; ~ ngns törst
vkinek a szomját oltja v. csillapítja;
en ~nde dryck üdítő v. frissítő ital
2. le- v. felitat (itatóssal) II. ~ sig
szomj(úság)át oltja; felüdíti magát
läskedryck -en, -er üdítő ital, frissítő,
gyümölcslé (szénsavas)
läskpapper -et, = itatós(papír)
läs|kunnig -t olvasni tudó -lampa -n, -or
olvasólámpa
läslig -t olvasható
läslust -en olvasási kedv; tanulásvágy
läsning -en olvasás; felolvasás;
olvasmány; tanítás, oktatás; tanulás
läsordning -en, -ar tanterv, -menet; tan-
v. órarend
läspa selypít, pöszén beszél
läspning -en, -r selypít és, pösze beszéd
läsrum -rummet, = olvasószoba
läst -en, -er kaptafa, sámfa
lästa: ~ (ut) en sko cipőt (ki)sámfáz (v.
kaptafára húz)
läsjvärd -värt olvasásra érdemes; boken
är ~ a könyvet érdemes elolvasni
-ár -et, = tanév, iskolai év;
tanulmányi év (egyetemen) -övning -en, -ar
olvasási gyakorlat
läte -t, -n 1. hang 2. állati hang
lätt I. adj könnyű, könnyed; enyhe,
gyenge; ett ~ arbete könnyű munka;
det gardet a könnyűvérű nők, az
örömlányok; ~a industrin a
könnyűipar; med ~a steg könnyű v. könnyed
léptekkel; könnyű léptű; ^ tungvikt
sp: félnehézsúly; hon blev ~are otn
hjärtat megkönnyebbült; vara ~ på
27*
foten könnyű v. gyors lábú;
könnyelmű, meggondolatlan; vara ~ pá
harid(en) könnyű kezű; det är ~ att
förstå könnyen (meg)érthető; ha ~ fór
språk könnyen tanul nyelveket; han har
~ fór sig neki minden könnyen megy,
könnyen tanul; ha ~ fór att bli förkyld
könnyen meghűl; ha ~ för att gråta
könnyen sir II. adv könnyen,
könnyedén; enyhén, kissé; ~ grånad őszülő;
ta ngt ta ~ pá ngt könnyen v.
félvállról vesz vmit
lätta I. vt (meg)könnyít, könnyebbé tesz;
emel; enyhít; ~ ankar felszedi a
horgonyt; ~ sitt samvete könnyít a
lelkiismeretén lf. vi 1. könnyebb lesz,
(le)fogy; ~ 3 kg három kilót fogy
v. lead 2. ~ pä ngt meglazít
vmit; enyhít v. csökkent vmit; ~
på hatten megemeli kalapját,
kalapot emel; ~ på rocken kigombolja
a kabátot 3. enyhül, csökken; det ~r
az jót tesz, megkönnyebbülést hoz 4.
det ~r (på v. upp) kiderül, kitisztul
(az ég); dimman ~r a köd felszáll v.
eloszlik ő. hajó felszedi a horgonyt;
rep felszáll, a levegőbe emelkedik
lättad átv megkönnyebbült
lätt|antändlig -1 könnyen gyulladó,
gyúlékony, lobbanékony; könnyen hevülő
-fattlig -t könnyen érthető, közérthető
-flytande könnyen folyó, folyékony
(átv is) -fotad könnyű v. gyors lábú;
könnyeknű -fångad könnyen elfogható;
átv könnyen szerzett -färdig
-/könnyelmű, léha, laza erkölcsű -förklarlig -t
könnyen megmagyarázható -förståelig
-t könny en.érthető -grogg [-o-] -en, -ar
gyenge grog -gående könnyen járó
(gép) -hanterlig -t könnyen
kezelhető (átv is)
lätthet -en könnyűség; könnyű súly;
könnyedség; med ~ könnyen,
köny-nyedén
lättillgänglig (elv.: lätt-tillgänglig) -t
könnyen megközelíthető v.
hozzáférhető v. elérhető; könnyen érthető;
könnyen megszerezhető
lätting -en, -ar lusta, henyélő,
semmittevő, naplopó
lättja -n lustaság, henyélés, semmittevés
lättjefull -t (nagyon) lusta; henye,
tétlen
lätt|köpt átv könnyen szerzett v. kivívott,
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
