Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - L - lättkörd ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
lättkörd
420
lök
olcsó, könnyű (győzelem) -körd -kört
könnyen vezethető (jármű); könnyen
járható (út) -lagad: ~ middag
gyorsan elkészített (est)ebéd -ledd -lett
könnyen irányítható v. kezelhető,
engedelmes -lurad könnyen becsapható
v. rászedhető -läst könnyen olvasható
-löslig -1 vegy: könnyen oldható -löst
könnyen megoldható (pl. rejtvény)
-metall -en, -er könnyűfém
lättna 1. könnyebbé válik,
megkönnyebbül; enyhül (fájdalom); (le)fogy 2.
kiderül, kitisztul; el-v. szétoszlik (felhő)
lättnad -en, -er könnyítés, enyhítés;
(meg)könnyebbülés, könnyebbség,
enyhülés
lätt|retad ingerlékeny, sértődékeny,
érzékeny -road: hon är ~ könnyen el lehet
(őt) szórakoztatni -rodd: båten är ~
a cs.ónakban könnyű evezni
lättrogen (elv.: lätt-trogen) -troget
hiszékeny
lätt|rökt gyengén füstölt (sonka) -rörd
-rört könnyen meghatódó, érzelmes,
érzelgős -rörlig könnyen
mozgatható, mozgékony -sinne -t
könnyelműség, meggondolatlanság;
gondatlanság, léhaság -sinnig -t könnyelmű,
meggondolatlan; gondatlan; léha, laza
erkölcsű -skrämd -skrämt ijedős -skött
könnyen kezelhető (gép); könnyen
gondozható; könnyen ellátható v.
vezethető (háztartás) -smält 1.
köny-nyen olvadó 2. könnyen emészthető;
átv könnyen olvasható-stött könnyen
sértődő, sértődékeny, érzékeny -såld
-sålt könnyen eladható -sövd -sövt:
vara ~ könnyű az álma, éber alvó
-vikt -en sp: könnyűsúly -viktare -n, =
1. sp könnyűsúlyú ökölvívó v. birkózó
v. súlyemelő 2. könnyű motorkerékpár
-vindig -t 1. könnyű, egyszerű;
kényelmes 2. hanyag, felületes, gondatlan;
ta ngt könnyen vesz (v. nem vesz
komolyan) vmit -vunnen -vunnet
könnyen megnyerhető v. megnyert v.
kivívott; könnyű (győzelem)
-åtkom-lig -t könnyen megközelíthető v.
hozzáférhető
läxa I. s: -n, -or lecke, házi feladat; átv
tanulság; få i ~ leckének (v. házi
feladatnak) kap; ge i ~ felad
(leckének); vad har du i ~ till i morgon ?
mi a leckéd holnapra?; låt nu detta bli
dig en legyen ez számodra [jó]
tanulság v. lecke! II. vt: ~ upp ngn
megleckéztet v. megszid vkit (för ngt
vmiért)
läx|fri -fritt: ~ dag nap amelyre nincs
lecke feladva -läsning -en
lecketanulás, készülés az órákra; hålla på med
~en a leckéjét tanulja, a házi feladatot
csinálja
löda lödde, lött forraszt; — hgs igek: ~ fast
hozzáforraszt, ráforraszt (vid ngt
vmi-hez, vmire)
lödapparat -en, -er forrasztókészülék
lödder löddret hab; tajték (állaté)
löddra: ~ sig habzik; tajtékzik
löddrig -t habos, habzó; tajtékzó,
tajtékos, verítékes
lödig -t valódi, igazi, megbízható (barát)
löd|kolv [-o-] -en, -ar forrasztópáka
-lampa -n, -or forrasztólámpa
lödning -en, -ar forrasztás
löfte -t, -n ígéret; fogadalom; o
engedély; avlägga ett ~ fogadalmat (le)tesz;
bryta sitt ~ megszegi ígéretét v.
szavát; jag har hans ~ på att ígéretet
kaptam tőle arra hogy; ge ~ om ngt
ígéretet tesz vmire, megígér vmit;
året ger ~ om god skörd az év jó
termést ígér; ta ~ av ngn vkxnzk az
ígéretét veszi, megígértet vkivel; mot ~
om drickspengar a kilátásba helyezett
borravaló reményében
löftes|brott [-o-] -et, = szószegés
-brytare -n, = szószegő (ember) -rik -t
sokat ígérő, biztató
lögn-in, -er hazugság; beslå ngn med ~
hazugságon rajtakap vkit; fara med ~
hazud(oz)ik; det var ~ att få upp
dörren o lehetetlen voit kinyitni az
ajtót
lögnaktig -t hazug, hazudozó, hazudós
lögnare -n, = hazug v. hazudozó (ember)
lögnerska -n, -or hazug v. hazudozó nő
löje -t, -n mosoly, nevetés; nevetséges
(-ség); det vilade ett ~ts skimmer över
honom voit rajta valami nevetséges
-väckande nevetséges
löjlig -t nevetséges; furcsa, komikus;
göra sig ~ över ngn vkinek a rovására
mulat, derül vkin
löjtnant -en, -er főhadnagy; ~ i v. vid
flottan sorhajóhadnagy; ~ i reserven
tartalékos főhadnagy
lök -en, -ar hagyma -f ormi g -t hagyma
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
