Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - M - mellandagarna ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
mellándagarna
437
mm1
-dagarna plur a karácsony és újév
közötti napok -däck -et, = hajó fedélköz
Mellaneuropa npr Közép-Európa
mellan |foder -fodret, = közbélés -folklig
-;t népek közötti, nemzetközi -form
-en, -er átmeneti alak(ulat) -fot -en,
-fötter orv: lábközép -färg -en, -er
középszín, halvány v. átmeneti szín
-gift -en, -er különbözeti (pénz)összeg,
különbözedként fizetendő v. fizetett
összeg); (számla)egyenleg; få ngt i ~
különbözetként v. egyenlegként kap
vmit; ge ngt i ~ a különbözet
kiegyenlítéseképpen ad vmit; lämna varor i ~
a különbözetet árukkal egyenlíti ki
-grad -en, -er közbeeső fok, közbülső
fokozat -grupp -en, -er: samhällets ~er
(társadalmi) középrétegek -gärde -t,
-n orv: rekeszizom -hand -en 1. orv
kézközép 2. kártya második ilL
harmadik játékos, másodkéz; sitta i v.
pá ~ közbülső játékos; dtv kényes v.
kellemetlen helyzetben van; komma
i (svår) ~ nehéz v. kínos helyzetbe
kerül 3. közvetítő (kereskedő ilL
ügynök); viszonteladó; közvetítő,
harmadik személy -handel -n
közvetítő kereskedelem -havande -t, -n 1.
elintézetlen ügy; göra upp ett ~ med
ngn elintéz egy függőben levő iigyet
vkivel; ker kiegyenlíti a számláját
vkinél 2. kifizetetlen számla 3i vitás
kérdés; göra upp sina ~n med ngn
tisztázza vkivel a függő v. vitás
kérdéseket -klänning -en, -ar délutáni
ruha -kommande közbejövő,
közbelépő; på grund av ~ förhinder közbe-
f’ött akadályok miatt -komst -en
,.. -nek] a közbejötte; közbelépés
-krigstid: under ~en a két háború
kö-zött(i időben) -landa rep közbeeső
leszállást végez -liggande közbül fekvő,
közbeeső, közbülső -länk -en, -ar
összekötő tag v. láncszem -mål -et, ~
uzsonna; tízórai; falatozás -parti
-(e)t, -er pöl: középpárt -rum -rummet,
= I. középső szoba 2. térköz,
távolság; időköz; szünet; med jämna ~
egymástól szabályos távolságra;
szabályos időközökben; med tio sekunders
~ tíz másodperces időközökben, tíz
másodpercenként -rätt -en, -er
közbeeső v. könnyű fogás (étel)
mellan[skola -n, -or középfokú iskola;
kb.: polgári iskola -skov -et szünet
-slag -et, = 1. nyomd térző, hosszú
térzŐ, regietta, durchschuss; sätta
med ** térző(k) közbeiktatásával
szed; ritkít(va szed) 2. szóköz,
spácium (gépírásnál) -slagstangent -en,
-er szóköz-billentyű -spel -et, =
közjáték -stadium -stadiet, -stadier
átmeneti fok(ozat), közbeeső fok,
középi ok(ozat); középső stádium -statlig
-t államok közötti, államközi -stor -t
középnagy -stund -en, -er szabad óra
v. pillanat; isk lyukas óra; pihenő
-stående közbül álló, közbeeső,
középső -stämma -n, -or zene:
középfekvésű hang -svensk -t közép-svédországi
Mellansverige npr Közép-Svédország
mellan {termin -en, -er szünidő, vakáció
-tid -en, -er közbeeső idő, időköz; med
vissa *»er bizonyos megszakításokkal,
időközönként; under ~en időközben,
azalatt, aközben; o sp félidőben, a
szünetben -timme -n, -ar (óraközi)
szünet, tízperc; lyukas óra -ting -et,
= közbeeső valami, átmeneti forma
-vikt -en, -er sp: középsúly -våg -en,
-or rádió: középhullám -våning -en,
-ar félemelet -vägg -en, -ar köz- v.
válaszfal -öra -t, -öron középfül
mellerst adv (éppen) középen, középütt;
középre; gå ~ középen megy; placera
~ középre ültet
mellersta indecl középső, legbelső;
közbülső; ^ Sverige Közép-Svédország;
Mellersta Östern Közép-Kelet
melodi -(e)n, -er dallam, melódia
melodisk -t dallamos, melódikus
melodram -en, -er melodráma
melon -en, -er dinnye -skiva -n, -or diny-
ny eszelet, (egy) szelet dinnye
memoarer plur emlékiratok
memorera könyv nélkül megtanul,
emlékezetébe vés, memorizál
memorial 1. -et, = emlékirat; kérvény;
beadvány; (írásbeli) nyilatkozat v.
vélemény 2. -en, -er ker: napló,
előjegyzési napló
men1 [-ë-] I. conj de, hanem, azonban,
mégis, csakhogy; ~ det ville han inte
ezt azonban nem akarta; hon är rik
olycklig ő gazdag, mégis szerencsétlen;
förlåt, ~ kan ni säga mig...
bocsánat, meg tudná nekem mondani...;
fa, ^ kom nut csak jöjj már!; ja,
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
