Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - M - mindervärdighetskänsla ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
mindervärdighetskänsla
442
minne
v. -er kisebbrendűségi komplexus
-känsla -n, -or kisebbrendűségi érzés
minder|årig -t kiskorú, fiatalkorú; ~a
äga ej tillträde fiatalkorúaknak tilos
a bemenet
mindre (comp liten) I. adj kisebb;
csekélyebb, kevesebb; alacsonyabb rangú;
Mindre Asien Kisázsia; ~ brottmål
kis-sebb (kevésbé súlyos) bűnügy; så
mycket ~ skäl att... annál kevesebb ok
arra hogy .. .; ingen ~ än ... nem
kisebb személy mint. .. II. adv
kevésbé, kisebb mértékben; ~ vetande
csökkent szellemi képességű; mer
eller ~ többé-kevésbé; allt ~ egyre
kevésbé; inte dess v. desto ~ nem
kevésbé, mindazonáltal; annak
ellenére is; med ~ (än att) amennyiben v.
ha nem, hacsak nem; han kan ej
läsa än ~ skriva olvasni sem tud, nem
hogy írni; hon är ingenting ~ än vacker
ő minden más mint szép; sä mycket
~ som annál kevésbé(,) mert
mindre|tal -et, = (számszerű) kisebbség
-värd -värt o -»- mindervärd
minera elaknásít, aknákat elhelyez;
aknát fúr; aláaknáz, -ás
mineral -et, = v. -ier ásvány -fyndighet
-en, -er természeti v. ásványi kincs
-halt -en ásványtartalom -källa -n,
-or ásványvízforrás, gyógyforrás
mineralog -en, -er mineralógus
mineralogi -(e)n ásványtan
mineralogisk -t ásványtani
mineral I olja -n, -or ásványolaj -rike -t
ásványvilág -vatten -vattnet, =
ásványvíz
minering -en, -ar (el)aknásítás,
akna(le)-rakás; aknafúrás; aláaknázás, aláásás
min|fara -n, -or aknaveszély -fartyg
-et, = aknarakóhajó -fri -fritt
aknamentes -fält -et, = aknamező,
elaknásított terület
miniatyr -en, -er 1. miniatúra 2.
miniatűr -målning -en, -ar 1. miniatúra- v.
miniatűrfestés 2. miniatúra; miniatűr
festmény -upplaga -n, -or nyomd:
miniatűrkiadás
minimal -t legkisebb, -csekélyebb,
minimális
minimi|belopp -et, = legkisebb v.
minimális összeg -fordringar plur minimális
követelmények v. követelések-lön -en,
-er legkisebb bér ill. fizetés, bérmini-
mum -pris *et, = v. -er legkisebb ár;
kikiáltási ár (árverésen) -ålder -n
minimális életkor, alsó korhatár
minimum — v. minimet, minima v. =
1. legkisebb érték v. mérték, minimum
2. met (barométeres) minimum,
légnyomás mélypontja
minister -n, ministrar 1. miniszter 2. dipl
(meghatalmazott) miniszter, - követ;
svenske ~n i Ankara az ankarai
svéd követ
ministeriell -t miniszteri(ális),
minisztériumi
ministerium ministerilet, -er
minisztérium
minister|kris -en, -er miniszterválság
-portfölj -en, -er miniszteri tárca -post
-en, -er miniszteri v. követi állás
-president -en, -er miniszterelnök
-skifte -t, -n miniszterváltozás
ministär -en, -er kormány; minisztérium
mink -en, -ar áll: nyérc, nerc.-päls -en,
-ar nercbunda
minnas mindes emlékezik (ngn, ngt
vkire, vmire); emlékezetben (meg-)
tart; denna regel är lätt att ~ ez a
szabály könnyen emlékezetben tartható;
jag minns honom knappt längre már
alig emlékezem rá; jag vill ~ att jag
sett henne förut úgy tetszik(,) mintha
már láttam volna őt egyszer; om
jag minns rätt ha emlékezetem nem
csal, ha jól emlékezem; så långt jag
kan ~ (tillbaka) ameddig v. amennyire
vissza tudok emlékezni
minne -t, -n 1. emlékezet;
emlékezőtehetség; (vissza)emlékezés;
memóriaegység, emlékező elem (elektronikus
számológépben ); ~t av den döde, den dödes
~ az elhunytra való emlékezés, az
elhunyt emlékezete; jag har bara ett
dunkelt ~ av min farfar csak
halványan emlékszem (apai) nagyapámra;
ha gott v. dåligt ~ jó v. rossz
memóriája van; tappa v. förlora ~t elveszti
emlékezőtehetségét; 5 i ~ marad 5
(számolásnál); behålla i
emlékezetben v. fejben (meg)tart; behålla ngn i
gott ~ vkit megtart jó emlékezetében;
ha ngt i ~t emlékezetében van vmi,
észben tart vmit; jag har i friskt ~
még élénken emlékezetemben él;
inprägla i ~t emlékezetbe vés,
megjegyez; lagra i ~t a memóriaegységben
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
