Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - M - minnesalbum ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
minnesalbum
443
mirakel
tárol (számológép); återkalla i ~t
emlékezetébe idéz; lägga ngt på ~t
megjegyez (magának), emlékezetébe
vés vmit; till ~t av . . . -nek az
em-lék(ezet)ére; dra sig ngt till ~s felidéz
(v. emlékezetébe idéz) vmit;
visszaemlékezik vmire; det har fallit mig ur
~t kiment az eszemből 2. emlék,
emléktárgy 3. med hans goda ~ az ő
beleegyezésével v. hozzájárulásával; utan
ngns ~ vkinek a beleegyezése nélkül
minnes|album -et, = emlékkönyv,
emlékalbum -beta -n, -or 1. emlékeztető
cédula 2. verés nyoma, „emlék";
emlékeztető, lecke -dag -en, -ar
.emléknap -fel -et, = memóriazavar -fest
-en, -er emlékünnep -god -gott: vara ~
jó emlékezőtehetségű v. memóriájú
-gåva -n, -or emlék(tárgy) (ajándékul)
-märke -t, -n emlékmű; műemlék;
resa ett ~ över ngn emlékművet állít
vkinek -penning -en, -ar
emlékérme, -pénz -rik -t emlékekben gazdag,
felejthetetlen -runa -n, -or
emlékbeszéd, -vers, (az elhunyt) méltatás(a),
nekrológ -tal -et, = emlékbeszéd -tavla
-n, -or emléktábla -teckning -en, -ar
megemlékezés, életrajz, nekrológ -vård
-en, -ar emlékmű; resa en ~ över ngn
emlékművet állít vkinek -värd -värt
emlékezetre méltó, emlékezetes
minoritet -en, -er kisebbség
minröjning -en aknaszedés
minsann adv, interj valóban, igazán,
bizony; szavamra!; där är han!
nahát, ott van (ő)!
minska I. vt csökkent, kisebbít, kevesbít,
mérsékel; ~ farten csökkenti a
sebességet; ~ ngt med v. till hälften felére
csökkent vmit II. vi csökken, fogy,
apad; ~ i vikt (súlyban) fogy; antalet
influensafall har ~t az influenzás
megbetegedések száma csökkent; ~
(av) på ngt vmit csökkent v. korlátoz
minskas minskades, minskats csökken,
kevesbedik, fogy, apad; mérséklődik,
lanyhul
minskning -en, -ar 1. csökkentés,
apasz-tás 2. csökkenés, kevesbedés, fogyás,
apadás
minspel -et, = arcjáték
miti|spränga -sprängde, -sprängt:
aknára fut, aknán felrobban -spärr -en,
-ar aknazár
minst (superi liten) I. adj legkisebb,
-csekélyebb, -kevesebb; det ~a barnet
a legkisebb gyer(m)ek; det ~a möjliga
a lehető legkisebb; det är det ~a du
kan göra ez a legkevesebb amit
megtehetsz; inte det ~a (éppen) semmi;
egyáltalán nem; det det blir kallt
mihelyt egy kissé hideg lesz lí. adv
1. legkevésbé; ~ fariig legkevésbé
veszélyes; inte ~ för Sverige nem
kevésbé (v. nem utolsó sorban)
Svédország számára; ~ av allt
(leges)leg-kevésbé; ~ sagt enyhén szólva,
legalább is, legkevesebb 2. legalább; ~
tre gånger dagligen legalább háromszor
napjában; ~ tre dagar före
förfallodagen legalább három nappal az
esedékesség (napja) előtt; han kunde i det
~a ha sagt mig ^/ legalább (azt)
megmondhatta volna
min|svepare -n, = aknakutató (hajó),
aknaszedő (naszád) -svepning -en, -ar
aknaszedés -sökare -n, = aknakutató
készülék v, műszer
minuend -en, -er mat: kisebbítendő
minus I. adv kevesebb, levonva, mínusz;
12 ~ 7 gór 5 12-ből (kivonva) 7-et
marad 5; det är ~ 5grader mínusz 5 fok
van II. s: -et, — hiány, veszteség;
mínuszjel; mínusz -grad -en, -er
hidegfok; det är tio ~er tíz fok hideg van
minuskel -n, minuskler kisbetű,
minúsz-kula
minusjsida -n, -or 1. negatív oldal,
hátrány 2. ker tartozik-oldal -tecken
-teck-net, = mínuszjel
minut1 -en, -er 1. perc; fem ~ers paus
öt perc(nyi) szünet; 3 liter i ~en
percenkint 3 liter; på ~en azonnal,
rögtön; percre (pontosan) 2. sälja i ~
darabonkint v. kicsinyben elad;
försäljning i ~ kicsinyben való árusítás,
darabonkinti eladás
minutera: ~ ut darabonkint v.
kicsinyben elad v. árusít
minut]försäljning -en kicsinyben való
eladás v. árusítás -handel -n
kiskereskedelem
minutiös [-tsi] -t aprólékos, részletes;
kínosan pontos, kicsinyes
minutläggare -n, = aknarakó v.
-telepítő (hajó)
minutvisare -n, = percmutató
mirakel miraklet, — v. mi rak ler csoda
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
