Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - M - mån ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
mån2
458
mångmillionär
zonyos mértékig; i ~ av szerint, -hez
mérten; i ~ av behov szükség szerint,
a szükséghez mérten, kiki szükséglete
szerint; i ~ av tillgång mig a készlet
tart; i görligaste v. möjligaste ~
minden lehetőség szerint; amennyire csak
lehetséges; i lika ~ ugyanolyan
mértékben, hasonlóképpen, éppúgy; i
någon ~ bizonyos fokig, * némileg;
i den ~ han förtjänar amennyire
megérdemli; vad jag i min ringa ~
kan göra ami tőlem telik; inte i någon
v. minsta ~ a legkevésbé sem; i vad
~ amennyiben
mån2 -1: vara ~ om ngn törődik vkivel;
vara ~ om sig a saját hasznát nézi,
ügyel a saját előnyére; takarékos;
szűkmarkú; vara ~ om ngt óvatosan
V.’ kíméletesen bánik vmivel, kímél
vmit; takarékoskodik vmivel; jag är
mycket ~ om ngt igen fontosnak tartok
vmit, nagyon a szívemen viselek vmit;
vara ~ om sin heder kényes a
becsületére; vara ~ om sin klädsel nagy
gondot fordít az öltözködésre; vara
~ om sitt rykte vigyáz a jó hírére,
törődik a jó hírével; han är mycket ~
om att nå ’detta mål neki igen fontos
hogy elérje ezt a célt
måna: o ~ om ngn törődik v. foglalkozik
vkivel, gondoskodik vkiről
månad -en, -er hónap; en ~ i dag mához
egy hónapra; ma egy hónapja; en ~s
semester egy havi szabadság; tre ~er
därefter három hónapra rá; en gång i
~en havonta egyszer; hon är i femte
~en az ötödik hónapban van (nő);
den första i varje ~ minden hónap
elsején; i ~er hónapokig; ett barn på
tre ~er háromhónapos gyerek
månads I avlöning -en, -ar havi díjazás v.
(bér)fizetés -gammal -t: ett ~t barn
egyhónapos gyer(m)ek -lön -en, -er
havi bér v. fizetés -skifte -t, -n a hó
(-nap) vége v. eleje; vid ~t a. hó végén
v. elején -vis adv havonként, havonta
månatlig -t havi, havonkénti (adv: ~en)
mån|bana -n, -or holdpálya -belyst
holdfényes, -világos
måndag -en, -ar hétfő; fira (fri) ~
blau-montágot tart; i förra ~cn a múlt
hétfőn
månde rég (segédige) fog, akar, kell;
-hat, -het; vad ~ detta betyda? mit
jelentsen ez?; vad ~ (det) blifva) av
detta barn ? ugyan mi lesz ebből a
gyer(m)ekből?; vad som än ~ hända
bármi történjék, jöjjön aminek jönnie
kell; vem det vara ~ bárki legyen is
måne -n, -ar 1. hold, Hold; gubben i
mån(en) számunkra vadidegen
valaki; mintha a holdból érkezett volna
2. o kopasz fej, holdvilág(fejű)
månförmörkelse -n, -r holdfogyatkozás
många plur mången -handa különféle,
sokféle
mång|beprövad sok vihart látott,
viharedzett -besjungen -besjunget sokszor
megénekelt -dubbel -t sokszoros -dubbla
megsokszoroz
mången månget, många (comp: flera,
superi: flesta) (pron) némely(ik);
egyes; sok; ~ säger att... némely
ember azt mondja hogy...; ~ kvinna
némely nő v. asszony; ~ gång néha,
olykor; på ~ god dag jó hosszú ideje
v. idő óta; många némelyek, többen,
sokan; hur(u) ~ hány; många goda
kakor sok jó sütemény; många gånger
sokszor; vi voro många där sokan
voltunk ott; mångt-och mycket némely,
(oly) sok, különféle, sokféle; i mångt.
och mycket némely vonatkozásban,
sok tekintetben, sokban
mångenjstans -städes adv sokhelyütt,
többfelé, némely helyen
mång|fald -en, -er 1. sokféleség,
változatosság, bőség; sokaság; nagy szám;
en ~ växter sokféle növény; 2. mat
többszörös; 16 är en ~ av 4 16
többszöröse 4-nek -fáidig -t 1. sokféle,
változatos 2. sokszoros, többszörös;
ismételt; számos;~agånger ismételten,
több ízben, sokszor -faldiga
megsokszoroz; sokszorosít -falt adv sokszorosan,
többszörösen -frestande sok
mindennel foglalkozó v. probálkozó, sok
minden iránt érdeklődő, mozgékony,
ügyes -färgad sokszínű, tarka -gifte -t,
-n 1. többnejűség 2. többférjűség
-gudadyrkan —, -guderi -(e)t
sok-istenimádás, többistenhit -hörning
-en, -ar mat: sokszög -kunnig -t nagy
tudású, sokoldalú; ügyes
mångla házal; üzletel, árusít, feketézik
månglare -n, = házaló; összet -árus
månglerska -n, -or kofa; utcai árus (nő)
mång|millionär -en, -er sokszoros millió-
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
