Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - N - nabo ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
N
nabo -n, -(a)r szomszéd -gård -en, -ar
szomszéd(os) birtok v. telek -rike
-t, -n szomszéd ország
nacka o lenyakaz; levág (baromfit);
kitekeri a nyakát
nackben -et, = orv nyakszirtcsont
nackdel -en, -ar hátrány, kár
nacke -n, -ar nyakszirt, tarkó; bryta ~ti
av sig nyakát szegi, kitöri a nyakát
nack|kärn -kammen, -kammar díszfésű
-spegel -n, -speglar kézitükör -styv -t
1. merev nyakú 2. átv nyakas, konok,
gőgös, büszke
nafs: i ett ~ egy szempillantás alatt
nafsa harapdál; (szájával) kap(kod)
(efter ngt vmi után); ~ till v. åt sig
elkap, elragad, magához ragad, O
elhappol
nafta -n kőolaj
nagel1 -n, naglar köröm
nagel2 -n, naglar szög, szeg; nitnagel;
han är ngn en ~ i ögat ő szálka
vkinek a szemében
nagel|borste [-o-] -n, -ar körömkefe
-huvud -et, = szögfej -fara -for, -farit
aprólékosan megvizsgál;
(meg)kriti-zál -sax -en, -ar körömolló -trång -et
orv: körömméreg -tång -en, -tänger
harapófogó
nagga megszurkál (kenyeret); megrág,
rágcsál; átv emészt, gyötör; liten, meri
~nde god kicsi, de remek
nagla szegez; ~ fast odaszegez
naiv -t hiszékeny, ártatlan,
természetes, naiv
naivitet -en, -er hiszékenység,
ártatlanság, természetesség, naivitás
naja hajó odaköt, megerősít
najad -en, -er hableány, vízitündér, sellő
naken naket meztelen, csupasz -het
-en meztelenség, csupaszság
nakterhus -et, = hajó tájolóállvány,
-ház
nalkas nalkades, nalkats közeledik (ngn
vkihez); közeleg (ngt vmihez)
nalle -n, -ar o mackó (játék is)
namn -et, = név; gott ~ och rykte jó hír-
30 Svéd —magyar szótár
név; vad är ~et på det? hogy nevezik
ezt?, mi a neve ennek?; känna ngn till
~et névről ismer vkit; vid ~ név
sze-szerint...; ... nevű
namnam -et O nyalánkság, édesség
namn|bricka -n, -or kat: azonossági jegy
-chiffer -n, = v. -chiffrer kézjegy,
monogram
namne -n, -ar névrokon; drusza
namn|förteckning -en, -ar névjegyzék,
névsor -förändring -en, -ar
névváltoz-(tat)ás -ge v. -giva -gav, -givit nevet ad
(ngt vminek), elnevez; nevén nevez,
megnevez -kunnig-/neves, híres -lös
-t névtelen, ismeretlen -plåt -en, -ar
névtábla (ajtón) -register registret, =
névmutató
namns|dag -dagen, -dagar névnap
namn|sedel -n, -sedlar névcédula;
szavazólap, -cédula -säkerhet -en bank:
kezesség -teckning -en, -ar névaláírás
-upprop -et, =. névsorolvasás;
omröstning genom v. med ~ név szerinti
szavazás -värde -t, -n névérték
napp1 -en, -ar szopóka; cucli, dudli
napp2 -et, = horgászat pedzés, harapás
nappa vt; vi pedz, harap (hal);
beleharap, elkap; ~ på kroken pedzi v.
bekapja a horgot; átv horogra akad,
lépre megy
nappatag -et, = küzdelem, birkózás,
verekedés; ta ~ med ngn
megbirkózik (v. összeméri erejét) vkivel
narciss -en, -er növ: nárcisz
narig -t durva, repedezett, reszelős (bőr)
narkos -en, -er orv: narkózis, altatás,
el-bódítás
narkotisk -t altató, bódító, kábító,
nar-kotikus
narr -en, -ar bolond; bohóc; göra sig titi
~ nevetségessé teszi magát,
bolondot csinál magából; göra ~ av ngn
a bolondját járatja vkivel
narra rászed, becsap, O átejt; ~ ngn
att skratta megnevettet vkit; ~ av v.
ifrån ngn ngt kicsal vkitől vmit; ~
ngn med ngt megtréfál, ugrat vkit
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
