Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - N - narraktig ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
narraktig
466
nattviol
vmivel; blifva) ~d på ngt becsapják
vmivel; ~ till sig ngt kicsal vmit
narraktig -t bolond(os), esztelen;
nevetséges -het -en, -er bolondság,
esztelenség; nevetségesség
narras narrades, narrats 1. lódít, füllent
2. bolondozik, tréfál, mókázik; han är
ej att ~ med nem érti a tréfát, vele
nem lehet mókázni; ~ för ngn. lódít
vkinek, becsap vkit
narri -t bolondság, tréfa, bohóság; på ~
tréfából
narr|kåpa -n, -or bohócsüveg,
csörgŐ-sapka; bohócruha -streck -et, = csíny,
bolondozás, bohóckodás
narv -en techn: barka (bőrön)
nasal I. adj: -1 orrhangú, nazális;
orr-II. s: -en, -er orrhang, nazális (hang)
nasalera orrhangon ejt, nazalizál
nasalljud -et, — nyelv orrhang, nazális
nasaré -(e)n, -er, nasaren [-e’n] -en, -er
názáreti (lakos)
nasse -n, -ar o malac
nation -en, -er 1. nemzet 2. (egy
tartomány v. egyházkerület diákjait
magában foglaló) diákszervezet, „náció"
(S egyetemen)
national -t nemzeti; nemzet- -anda -n
nemzeti szellem -dag -en, -ar nemzeti
ünnep -drag -et, = nemzeti vonás v.
sajátság -dräkt -en, -er nemzeti
viselet, népviselet -egendom -en, -ar
nemzeti tulajdon -ekonomi -(e)n
közgazdaságtan; nemzetgazdaságtan
-ekonomisk -t közgazdasági;
nemzetgazdasági -församling -en, -ar
nemzetgyűlés -försvar -et
nemzetvédelem-hjäl-• te -n, -ar nemzeti hős -inkomst -en,
-er nemzeti jövedelem
nationalisera 1. honosít 2. államosít
nationalism -en nacionalizmus
nationalist -en, -er nacionalista
nationalitet -en, -er 1. nemzetiség 2.
állampolgárság; han är av svensk ~
ő svéd állampolgár
nationalmuseum -museet, -museer
nemzeti múzeum -socialism -en
nemzetiszocializmus -sång -en, -er nemzeti
himnusz
nationell -t nemzeti, népi; honi, hazai;
hazafias
nativitet -en születések száma, születési
arányszám
natrium = v. natriet v. -et nátrium.
-bikarbonat -et v. -en szódabikarbóna,
nátriumhidrokarbonát -karbonat -et,
= v. -er szóda, sziksó,
nátriumkarbonát
natron [-ön] -et nátron,
nátrium(hidr)-oxid -lut -en, -ar nátronlúg, marólúg
natt -en, nätter éj, éjszaka; god ~ / jó
éj(szaká)t 1; ~en mellan tisdagen och
onsdagen a keddről szerdára virradó
éj-je\;~entill söndagen szombat éjjel;
nätter igenom éjjeleken át; i ~ ma éjjel;
/ går ~ tegnap éjjel; jog: inom ~
och ár egy esztendőn belül; om ~en,
om nätterna éjjel, éjjelente; stanna
över ~en meghál, megalszik [vhol]
-arbete -t, -n éjszakai munka -asyl
-en, -er éjjeli menedékhely -blindhet
-en orv: farkasvakság -duksbord -et,
= éjjeliszekrény
nattetid I. s: -en éjszaka II. adv
éjszaka, éjjel, éjnek idején, éjjelente
natt|fjäril -en, -ar éjjeli lepke,
bagolylepke -frost [-o-] -en, -er éjjeli fagy
nattjänstgöring (elv,*: natt-tjänstgöring)
-en, -ar éjjeli szolgálat v. ügyelet
natt I klocka -n, -or éjjeli csengő -kröken:
O på ~ éjnek idején -kvarter -et, =
éjjeli szállás -kärl -et, = éjjeli(edény)
nattlig -t éjszakai, éjjeli
natt|linne -t, -n hálóing (női) -logi [-§i]
-(e)t, -er v. -n éjjeli szállás(hely)
-mössa -tf, -or hálósapka; éjjeli
főkötő -ro -n éjszakai nyug(od)alom v.
alvás -röck -en, -ar hálókabát -skift -et,
= éjszakai v. éjjeli műszak -skjorta
-n, -or hálóing (férfi) -skärra -n,
-or áll: lappantyú, kecskefejő
-sköterska -n, -or éjszakás ápolónő v. nővér
-strid -en, -er éjszakai harc -stycke -t,
-n mäv: éjszakai jelenet; éjszakai
életkép v. táj(kép) -suddare -n, —
korhely, mulatozó
natt|uggla -n, -or éjjeli bagoly (átv is);
-vak -et éjszakázás, virrasztás -vakt
-en, -er éjjeliőr; éjszakai őrszolgálat v.
őrség -vaktsbolag -et, = vagyonőrző
vállalat -vard -en, -er vall: (prot)
úrvacsora; katol oltáriszentség; (szent-)
áldozás; gå till ~en úrvacsorához
járul; (meg)áldozik -vardsbarn -et, =
konfirmálandó gyermek; első áldozó
-vardsgång -en, -ar úrvacsora-vétel;
áldozás -vardsgäst -en, -er
úrvacsorához járuló; áldozó, -viol -en, -er nov:
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
