Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - N - ned ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
ned
468
nedslå
ned (o ner) adv, igekötő le, lefelé;
alá; gå ~ lemegy; lenyugszik; lejár
(óra); längre ~ alább, lejjebb; ~ med
honoml le vele!; resa ~ till Malmö
leutazik Malmőbe
nedan I. adv lent, alant, alul; se ~ lásd
lejjebb II. s: -et, — fogyó hold; månen
är i ~ a hold fogyóban van; hans lycka
står i ~ szerencsecsillaga lemenőben
van -för praep, adv lent, alább,
lejjebb; alatt, alul -nämnda
(határozott alak) a lent említett, a lejjebb
megnevezett -stående alanti, alábbi,
következő, alább említett
ned|blicka letekint, lepillant -bläcka
betintáz -bringa -bragte, -bragt
csökkent, mérsékelkostnaderna
csökkenti a költségeket -brunnen -brunnet
leégett -bruten -brutet átv: letört, levert;
-v bryta (ned) -efter praep [vmin]
le(felé); ~ floden a folyón lefelé -emot
praep [vmi] felé le, lefelé
neder|börd -en csapadék -bördsmängd
-en, -er csapadékmennyiség -lag -et, =
1. vereség; csatavesztés; átv kudarc;
lida ~ vereséget szenved; kudarcot
vall 2. lerakat, raktár -lagsort -en,
-er lerakat v. raktár helye
nederländare -n, = holland(us),
németalföldi (ember)
Nederländerna (plur) Hollandia,
Németalföld
nederländsk -t holland, hollandi(ai), né-,
metalföldi
nederländska -n 1. holland nyelv 2.
plur: -or holland nő
nederst superi adv legalul
nedersta (superi -»- nedre) határozott adj
a legalsó; ~ våningen a legalsó emelet
ned |flottning -en leúsztatás, faúsztatás,
tutajozás -fällbar -t leereszthető -för
praep, adv [vmin] lefelé, le; ~
trappan a lépcsőn le(felé) -gående
lemenő, leszálló; hanyatló; ~ tåg
lefelé menő vonat -gång -en, -ar 1.
leszállás, lemenés; hanyatlás;
csökkenés; vid solens ~ napnyugtakor 2.
lejárat -gången: klockan är ~ az óra lejárt
-hala -»- hala (ned) -hukad guggoló,
lekuporodott; sitta ~ guggol
’ ned|ifrån praep, adv -tói, -tői, -ról, -ről
(fel); felől; alulról, lentről (felfelé); ~
och ända upp lentről fentig -ikring
praep, adv Q lent [vmi] körül ilL
köré -isa eljegésít, jégréteggel borít
-kastning -en, -ar le- v. eldobás,
leha-jítás -kippad: ~ sko félretaposott cipő
-komma -kom, -kommit 1. lejön,
leereszkedik 2. szül; ~ med en son
fiúgyermeket szül -komst [-o-] -en, -er
szülés -låta -lät, -låtit: ~ sig
leereszkedik (till ngt vmihez) -låten -låtet
leereszkedő, nyájas -låtenhet -en
leereszkedés, nyájasság -lägga -lade, -lagt 1.
letesz, lehelyez; (bele)tesz, (bele)helyez
(vmibe); ~ en kabel kábelt fektet (le);
~ en krans på graven koszorút helyez a
sírra; ~ vapen leteszi a fegyvert 2.
abbahagy, megszüntet; ~ arbetet
abbahagyja a munkát; ~ processen
megszünteti a pert; ~ ett ämbete megválik
állás(á)tól 3. felhasznál [vmire], (rá-)
fordít; ~ pengar på ngt pénzt áldoz
v. fordít vmire 4. leterít, elejt (vadat)
nedom praep, adv ->■ nedanför
ned|packa be- v. elcsomagol -prutning
-en, -ar alku(dozás); (ár)csökkentés,
(ár)engedmény
nedpå praep, adv alatt; alá; lent (vmin
ill. vmire); [vminek az] alsó részén
ill. részére
nedre (comp -v nere) ací/alsóbb; alsó,
lenti; ~ botten földszint; i ~ våningen
a földszinten; vid ~ loppet av Volga a
Volga alsó folyásánál; Nedre Österrike
Alsó-Ausztria
nedrig -t aljas, alávaló, közönséges,
gyalázatos -het -en, -er aljasság,
alávalóság, gyalázatosság, közönségesség
ned|rivning -en, -ar 1. leszakítás 2.
lerombolás -rustning -en, -ar leszerelés
(haderőé) -rökning -en be- v.
telefüstölés -rökt be- v. telefüstölt; füstös
-saltning-en besózás -satt 1. leszállított (ár)
2. átv hanyatló, meggyengült -sjunka
-sjönk, -sjunkit 1. sjunka (ned)
2. átv süllyed, (bele)merül [vmibe]
-skriva -skrev, skrivit leír -sköljning
-en Ieöblités, lemosás -slag -et, — 1.
leütés (írógépen) 2. becsapódás
(lövedéké) 3. nekicsapódás, lezuhanás
(repülőgépé) 4. becsapás (villámé) 5.
sp leugrás; talajérés -slagen -slaget
1. bevert 2. levert, csüggedt; med
nedslagna ögon lesütött szemmel -slå
-slog, -slagit 1slå (ned) 2. átv lever,
lesújt, elkedvetlenít; ~ ngns bevis
megcáfolja vkinek a bizonyítékait
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
