Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - N - nitare ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
nlíare
471
noná
nitare -n, = szegecselő (munkás)
nitfull nitisk -t buzgó, lelkes, serény
nit|huvud -et, = techn: szegecsfej
-maskin -en, -er szegecselőgép -nagel -n,
-naglar(nagy)szegecs, nittszeg
nitning -en, -ar szegecselés
nitrat -et, == v. -er vegy: nitrát
(salétromsav sója )
nittio (o nitti) kilencven; vö. fem,
femtio és összet
nittionde kilencvenedik
nittiotal 1. ett ~ mintegy kilencven(en)
2. på ~et a kilencvenes években
nitton tizenkilenc; vö. fem, femton és
Összet
nittonde tizenkilencedik; vö. femte
nittonhundratalet a huszadik század, az
1900-as évek
àitjälska buzgólkodik, fáradozik (för
ngt vmi körül; vmin) -älskan = (en)
[vmin] buzgólkodás, fáradozás
nivellera kiegyenlít, egy szintre hoz,
egyenlővé tesz; (el)egyenget (terepet);
földmérés szintez, szintet mér, nivellál
nivellering -en, -ar kiegyenlítés, egy
szintre hozás; (el)egyengetés (terepé) ;
földmérés szintezés, szintmérés,
ni-vellálás
nivå -n, -er színvonal, szint, magasság;
i ~ med ngt egyenlő magasságban (v.
egy szinten) vmivel -skillnad -en, -er
szintkülönbség, színvonalkülönbség
njugg -t fukar, szűkmarkú; vara ~ med
v. på ngt fukarkodik vmivel -het -en
túlzott takarékosság, fukarkodás,
szűkmarkúság (med v, på ngt vmivel)
njurbäcken -et, = orv vesemedence
njure -n, -ar vese
njur|grus -et orv: vesehomok
-inflammation -en, -er vesegyulladás -lidande -t,
-n vesebaj -stek -en, -ar vesepecsenye
(étel) -sten -en, -ar orv: vesekő
njuta njöt, njutit 1. élvez; örvend [-[vminek];-] {+[vmi-
nek];+} ~ en god hälsa jó egészségnek
örvend; ~ av livet élvezi az életet 2.
szórakozik; örömét leli, gyönyörködik
(av ngt vmiben)
njutbar -t élvezhető
njutning -en, -ar élvezet;
élv-njutnings|lysten -lystet élvhajhászó,
kéjsóvár, szórakozni vágyó -lystnad -en
élvezetvágy, élvhajhászás -medel
i -medlet, = élvezeti cikk -rik -t
élvezetes, gyönyörködtető
Noak npr Noé; ~s ark Noé bárkája
nobel -t nemes(Ielkű), fennkölt, előkelő,
nobilis -fest -en, -er
Nobel-(emlék)ün-riepély, a Nobel-díjak kiosztása -pris
-et, ~ Nobel-díj -pristagare -n, =*
Nobel-díjas (férfi) -pristagarinna
-or Nobel-díjas (nő)
nobless -en nemesség; nemes lelkület,
fennköltség, előkelőség
nocke -én, -ar 1. hajó: vitorlarúd vége
2. ép (tető)gerinc, taréj(gerinc)
nog adv 1. elég; eléggé; alldeles ~ telje*
sen v. tökéletesen elegendő; icke
därmed nyncsak az; nem elég az; inte **
med att.. utan ... nemcsak hogy
..., de (még)...; klok ~ att elég okos
ahhoz, hogy; mer än ~ több mint elég;
jag har ~ med bröd elegendő kenyerem
van; vara ~ elegendő, elégséges; hatt
har ~ att leva av van miből élnie; hon
har fått ~ av ngt elege van vmiből,
megelégelt vmit; jag vet ~ [-[természetesen]-] {+[termé-
szetesen]+} nagyon jól tudom 2. való-’
színűleg, bizony(ára); det kan ~ hända
az bizony megtörténhet; han kommer
~ bizonyára eljön 3. eléggé,
kielégítően; det här rummet är ~ bra ez a szoba
elég(gé) jó 4. (nyomósitó szóként:)
dumt ~ elég bután, (eléggé) ostobán;
nära ~ majdnem; snart ~ elég hamar,
rövidesen
noga 1. adv pontosan, gondosan; ^
använda tiden jól kihasználja az időt; som
~st alig; ~ taget szigorúan v. szorosan
véve II, adj pontos, gondos; takarékos;
vara ~ om tiden takarékoskodik az
idejével; det är ej så ~ därmed nem olyan
fontos; ~ste priset az utolsó ár(a
vminek)
nog|grann -grant pontos, gondos; pedáns
-grannhet -en pontosság, gondosság
-räknad válogatós; kényes, (kínosan)
pontos; vara ~ med ngt szigorúan v.
pontosan vesz vmit, kényes vmire
nogsamt adv eléggé
nojs -et móka, tréfa, bolondozás; évődés;
hålla ~ med ngn mókázik, tréfál
vkivel, ugrat vkit
nojsa [-o*-] tréfál(kozik), bolondozik,
mókázik; dévajkodik, évődik
noll (ett) indecl nulla, zérus; av ~ och
intet värde teíjesen értéktelen, semmis,
érvénytelen
nolla -rí, -or nulla, zérus (számjegy)
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
