Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - O - obehag ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
obehag
482
obillighet
o|behag -et 1. rossz közérzet; 2.
kellemetlenség; kényelmetlenség; vålla ngn ~
vkinek kellemetlenséget okoz -behaglig
-1 kellemetlen, kényelmetlen -behindrad
akadálytalan, nem akadályozott
-behärskad: vara ~ nem tud magán
uralkodni -behörig -1 jogosulatlan,
illetéktelen (adv :~en); ~a äga ej tillträde
idegeneknek tilos a bemenet
-behörighet -en jogosulatlanság,
illeték-telenség -behövlig -t szükségtelen,
fölösleges -bekant ismeretlen;
ekvation med flera ~a többismeretlenes
egyenlet -bekräftad meg nem erősített
-bekväm -t kényelmetlen; alkalmatlan
(fór ngt - vmire) -bekymrad
gondtalan; közömbös, nemtörődöm; var ~
för den saken azzal te ne törődj!; vara
~ för allt nem törődik semmivel; hon
sjöng, ~ om någon hörde på dalolt,
nem törődve azzal, hogy hallgatja-e
valaki -belevad faragatlan, modortalan
obelisk -en, -er obeliszk
o|belyst megvilágítatlan, meg nem
világított -belåten -belåtet elégedetlen
-belönad -belönt jutalmazatlan, meg
nem jutalmazott -bemedlad
vagyontalan -bemärkt feltűnést nem keltő,
észrevétlen; /eva ~ visszavonultan él
-benägen -benäget nem hajlandó (för
ngt vmire); vara ~ att göra ngt
vonakodik (v. nem hajlandó) vmit
megtenni -benägenhet -en ellenszenv,
idegenkedés, vonakodás -benämnd-nó’/nn/
mat: megnevezetlen, absztrakt
-beprövad kipróbálatlan, próbára nem tett
-beredd -berett 1. ’ megmunkálatlan;
kikészítetten (bőr) Z felkészületlen
(på -re) -beroende I. adj
független (av -tői) II. s: -t függetlenség
_ -beräknad előre nem látott, váratlan;
számításba nem vett; oberäknat den
omständigheten azt a körülményt
figyelmen kjvtil hagyva -beräknelig -t
kiszámíthatatlan -berättigad
Jogosulatlan, fel nem jogosított; alaptalan
-berörd -rört 1. érintetlen, nem
érintett 2. érzéketlen, közömbös; det
lämnar mig ~ ez hidegen hagy engem,
nem hat meg engem -besatt el nem
foglalt; meg nem szállott; be nem
töl– tott, üresedésben levő -besedd -sett
látatlan, meg nem tekintett; köpa
ngt obesett látatlanban vásárol vmit
-besegrad legyőzetlen, le nem győzött
-beskedlig -t nem szíves v. készséges,
barátságtalan; gonosz -beskrivlig -t
leírhatatlan -beslutsam -t
határozatlan, tétovázó, ingadozó
rbeslutsam-het -en határozatlanság,
tétovázás -beslöjad fátyol nélküli;
leplezetlen -besmittad meg nem
fertőzött, mocsoktatalan, tiszta (átv is)
-besticklig -t megvesztegethetetlen
-bestraffad büntetlen, meg nem
büntetett -bestridd -bestritt nem vitatott,
kétségtelen -bestridlig -1 vitathatatlan,
kétségbevonhatatlan, tagadhatatlan
(adv: ~en) -bestyrkt meg nem
erősített, ném hiteles(ített) -bestånd -et,
—. fizetésképtelenség; komma på
fizetésképtelenné válik, tönkremegy
-beställbar -t kézbesíthetetlen
-bestäm-bar -t meghatározhatatlan,
bizonytalan -bestämd -stämt határozatlan,
bizonytalan -beständig -t állhatatlan,
ingatag, vá!toz(and)ó, ingadozó
-besvarad megválaszolatlan, meg nem
válaszolt; viszonzatlan -besvärad
háborítatlan, zavartalan; fesztelen,
természetes;. egendomen är ~ av skatter a
birtokot nem terhelik adók-betagen-tag^:
det är I onom obetaget att.. jogában áll
hogy... obetalbar -t megfizethetetlen
-betald -talt (ki)fizetetlen -betingad
feltétlen, feltétel nélküli; obetingat
feltétlenül, feltétel nélkül -betonad
hangsúlytalan -betvinglig -1 legyőzhetetlen,
leküzdhetetlen -betydlig -t
jelentéktelen -betydlighet -en, -er
jelentéktelenség, • kicsi(ny)ség, csekélység -betäckt
fedetlen, csupasz-betänksam -t
meggondolatlan, -fontolatlan -bevakad
őrizet nélkül álló; őrizetlen, óvatlan; jog
be nem jelentett (követelés) -bevandrad
járatlan (i -ben) -beveklig -t
kérlelhetetlen; hajthatatlan; ~t
visszavonhatatlanul -bevisad (be)bizonyítatlan,
be nem bizonyított -bevislig -t
be-bizonyíthatatlan -bevittnad nem
tanúsított, nem igazolt, nem hitelesített
-bevågen -beváget kedvezőtlen,
mostoha; lyckan var honom ~ nem
kedvezett neki k szerencse -beväpnad fel
nem fegyverzett, fegyvertelen
ojbildad műveletlen -biliig -t
méltánytalan, igazságtalan -billighet -en
méltánytalanság, igazságtalanság
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
