Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - O - o ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
o
o interj ó; óh!
o- fosztó képző -talan, -telen; -atian,
-etlen
oaccentuerad hangsúlytalán, nem
hangsúlyozott
oaktat I. praep ellenére; det(ta) ~ ennek
ellenére II. con] (ám)bár, noha,
jóllehet
oaktsam -/ gondatlan, vigyázatlan,
figyelmetlen -hét -en gondatlanság,
vigyázatlanság, figyelmetlenség
oamerikansk -t: ~ verksamhet
Amerikaellenes tevékenység
o|anad nem sejtett -anfäktad meg nem
támadott, háborítatlan, bántatlan
-angenäm -t kellemetlen -angriplig -t
megtámadhatatlan; kifogástalan
-anmäld -mält bejelentetlen, bejelentés
nélküli -ansenlig -t jelentéktelen,
csekély -ansenlighet -en jelentéktelenség,
csekélység -anständig -/ illetlen
-anständighet -en, -er illetlenség,
illetlen-kedés -ansvarig -t felelőtlen,
felelősség nélküli -ansvarighet -en
felelőtlenség -antagbar -antaglig -t
elfogadhatatlan, el nem fogadható -antastad
háborítatlan, zavartalan -antastlig -/
megtámadhatatlan, sérthetetlen; ~t
rykte feddhetetlen hírnév,
-antastlig-liet -en megtámadhatatlansájf,
sérthetetlenség -anträffbar megtalálhatatlan,
hozzáférhetetlen -använd -vänt
(felhasználatlan; nem alkalmazott
-användbar -/ használhatatlan,
alkalmatlan (för -re) -aptitlig -t undorító,
étvágyrontó
o]art-en, -er rossz szokás; illetlenség,
modortalanság -artig -/ udvariatlan,
neveletlen -artighet -en, -er
udvariatlanság, neveletlenség -artikulerad
tagolatlan, artikulátlan
oas -en, -er oázis
o |assurerad biztosítatlan, nem
biztosított -avbruten -brutet szakadatlan,
megszakítás nélküli, folytonos -avgjord
-gjort eldöntetlen (sp is);
bizonytalan, kétes; saken är ännu ~ az ügy
31 Svéd—magyar szótár
még függőben van -avhängig -1
függet-len -avhängighet -en függetlenség
-avhängighefsförklaring -en, -ar
függetlenségi nyilatkozat -avkortad nem
rövidített, rövidítés nélküli, teljes
-avlåtlig -/ szüntelen, szakadatlan
(adv: ~en) -avlönad nem díjazott,
fizetéstelen, fizetés nélküli; ~ konsul
tiszteletbeli konzul -avsett praep
tekintet nélkül [vmire]; [vminek]
ellenére; ~ detta ettől függetlenül, ennek
ellenére -avsiktlig -/ önkéntelen, nem
szándékos, akaratlan -avslutad
befejezetlen, bevégzetlen, lezáratlan
-av-sättlig -/ el mozdíthatatlan -avvislig
-/ elutasíthatatlan -avvänd -vänt
kitartó; merev (tekintet) -avytterlig
-/ elidegeníthetetlen
o [balanserad kiegyenlítetlen;
kiegyensúlyozatlan -banad töretlen, nem járt,
ki ném taposott; járhatatlan; átv:
gå ~e vägar töretlen v. új útakon jár
-barmhärtig -/ könyörtelen, kegyetlen
ob|ducera (fel)boncol -duktion -en, -er
boncolás
o]beaktad figyelembe nem vett,
figyelmen kívül hagyott; lämna ngt obeaktat
vmít figyelmen kívül hagy -bearbetad
megmunkálatlan, feldolgozatlan
-bebodd -bott lakatlan -beboelig -/
lakhatatlan -bebyggd -byggt beépítetlen,
lakatlan -befintlig -/ nem létező,
rendelkezésre nem álló; nem található,
eltűnt -befintlighet -en nem létezés;
távollét -befläckad beszennyezetlen,
folt nélküli; szeplőtlen -befogad
jogosulatlan, jogtalan,, illetéktelen,
alaptalan -befordrad 1. elszállítatlan, nem
továbbított 2. elő nem léptetett
-befruktad meg nem termékenyített
-befäst v. -befästad meg nem erősített
-begagnad használatlan -begriplig -t
fel- v. megfoghatatlan, érthetetlen
-begriplighet -en, -er fel- v.
megfoghatatlanság, érthetetlenség;. érthetetlen
dolog -begränsad határtalan,
korlátlan -begåvad tehetségtelen
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
