Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - O - orera ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
orera
498
ornitoiogi
ki nem belezett (baromfi); le nem
pikkelyezett (hal)
orera o prédikál
oresonlig értelmetlen, oktalan; nyakas,
konok; befolyásolhatatlan,,
megátalkodott; méltánytalan
organ -et, = 1. biol szerv 2. hang,
orgánum 3. átv szerv, eszköz, szócső 4.
lap, (sajtó)orgánum
organisation -en, -er szervezés; szervezet
organisations |förmåga -n, -talang -en
szervezőképesség
organisatorisk -t szervezési, szervezeti
organisatör -en, -er szérvező, rendező
organisera (meg)szervez; (meg)rendez;
~ sig szervezkedik
organisering -en szervezés
organisk -t szervi, szerves, organikus
organism -en, -er (élő) szervezet,
organizmus
organist -en, -er orgonajátékos, orgonista,
kántor
orgel -n, orglar zene: orgona -pipa -n, -or
orgonasíp
orgie -n, -r tivornya, dorbézolás, orgia
oridderlig -t lovagiatlan
-oriental -en, -er keleti (ember)
orientalisk rt keleti, orientális
orientalist -en, -er nyelv: orientalista,
keletkutató; keleti nyelvész
Orienten npr a Kelet; a Napkelet;
Främre ~ a Közel-Kelet
orientera I. vt 1. tájol 2. tájékoztat II.
~ sig tájékozódik, eligazodik,
orientálódik; ha svårt för att ~ sig nehezen
V. rosszul tájékozódik III. vi sp:
tájékozódási versenyen részt vesz
orientering -en tájolás; tájékoztatás;
tájékozódás; természetjáró tájékozódás;
tappa ~en elveszti az irányt, nem tud
tájékozódni
orienterings ]flygning -en, -ar repülési
tájékozódás (földi tárgyak alapján)
-löpare -n, = sp mezei futó -löpning
-en, -ar sp: terepjáró tájékozódási
futóverseny
original -et, = 1. eredeti kézirat v.
okirat; eredeti (példány); alapszöveg;
minta(kép), prototípus; i ~
eredetiben; likheten med ~et intygar...
tanúsítom hogy a másolat az eredetivel
egyező; a másolat hiteléül... 2.
különc -förpackning -en, -ar eredeti
csomagolás
originalitet -en eredetiség; sajátosság
original|språk -et, = eredeti nyelv; läsa
en bok på ~et egy könyvet eredetiben
olvas -upplaga -n, -or nyomd: első v.
eredeti kiadás
originell -t eredeti; eredetit alkotó;
sajátságos, különös
o|riktig -t helytelen, téves, hibás, rossz;
nem valódi -rimlig -t méltánytalan,
túlzott, balga, értelmetlen, képtelen;
~a anspråk túlzott igények; du begär
det ~a lehetetlen(sége)t kívánsz; det
i situationen a helyzet abszurd "
volta -rimlighet -en, -er
méltánytalanság; balgaság, értelmetlenség,
képtelenség; begära ~er lehetetlenségeket
kíván -rimmad rímtelen, rím nélküli
ork -en O erő, energia
orka bír, tud, képes (vmit tenni); skrika
allt vad man ~r teljes erejéből kiált;
kiabál(,) ahogy csak bír; du är så trött,
att du inte ~r längre olyan fáradt vagy
hogy már nem bírod tovább; ~ med
ngt van ereje vmihez; bír v. tud vmit
csinálni; jag ~r inte med soppan nem
tudok megbirkózni a levessel; nem
bírom elfogyasztani à levest; jag ~r
inte med henne nem bírom ki vele
tovább
orkan -en, -er szélvihar, orkán,
orkeslös -t erőtlen, gyenge, tehetetlen,
gyámoltalan -het -en erőtlenség;
(aggkori) gyengeség; gyámoltalanság,
tehetetlenség
orkester -n, orkestrar zenekar -plats -en,
-er zenekari zsöllye
orkestrera hangszerel
orkidé rn, -er nov: orchidea, kosbor
orklös orkeslös
orm -en, -ar kígyó (átv is); nära en ~
vid sin barm kígyót melenget a keblén
orma: ~ sig kígyózik, tekereg; kanyarog;
~ sig fram elősompolyog, -sündörög
Ofm| b ett -et, — kígyómarás -biten -bitet
kígyómarta -b o - (e)t, -n kígyófészek -gif t
-et, -er kígyóméreg -skinn -et,
kígyóbőr -tjusare -n, = kígyóbűvölő
ornament -et, = díszítmény, díszítés
ornamentik -en ornamentika;
díszítőművészet
ornat -en, -er hivatalos öltözet, papi or-
nátus
ornera (fel)díszít
ornitoiogi -(e)n madártan, ornitológia
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
