Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - P - passabel ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
passabel
509
pastörisera
v. ügyël vkire v. vmire, figyel vkit v,
vmit; ~ tiden ügyel az időre, pontos(an
érkezik); ~ tåget idejében érkezik a
vonathoz, eléri a vonatot 2. ~ (på) ngn
v. n^í utánanéz vkinek v. vminek,
ügyel vkire v. vmire; gondoz v. ki-r
szolgál vkit v. vmit 3. sp átad,
pasz-szol 4. (bele- v. rá)iílik; jól áll (ruha) ;
lampan ~r i fattningen a látnpa
beleillik a foglalatba 5. illik, illő (ngn
vkihez); megfelel, alkalmas (för v.
tf// -nek); när .det ~r dig amikor neked
megfelel v. alkalmas 6. kártya passzol
II. ~ sig 1. megfelel, alkalmas 2.
illik, illő (för -nek, -hez) 3. vigyáz,
figyel; óvakodik (för -tői) III. (hgs
igek:) . ~ . ihop összeilleszt, -illik;
blått och gult ~r bra ihop a kék és a
sárga jól illik egymáshoz; ~ in beleilleszt,
-illik; ~ in på ngn (rá)illik vkire;
~ på vigyáz, figyel; pass(a) pá!
vigyázat!, figyelem!; ~ pá (tillfället)
megragadja az alkalmat; ~ upp (pá)
ngn felszolgál vkinek, kiszolgál vkit;
låta ~ upp sig kiszolgáltatja niagát
(vki által); pass upp v. opp! vigyázat I,
figyelem!
passabel -t tűrhető, meglehetős, elég jó,.
elfogadható
passad -en, -er, -vind -en, -ar passzátszél
passage [-ä’s] -n, -r 1. átjáró; átjárás
2. (szöveg)részlet, passzus 3. csill
áthaladás
passagerare [-se1-] -n, = utas, utazó
passagerarfartyg [-së-] -et, ==
személyszállító hajó, személygőzös -(flyg)plah
= utasszállító repülőgép
passande illő, megfelelő, alkalmas;
illendő, helyénvaló; känsla för det r»
illemérzék, tisztességtudás
passàré -n, = körző
pass|avgift -en, -er útlevél-illeték -^byrå
-n, -er útlevélhivatal, útlevélosztály,
passera I. vt, vi 1. áthalad, át- v.
keresztülmegy, átkel; ~ graderna végigmegy
a ranglétrán 2. megelőz, túlhalad;
elhagy, elmegy (ngn vki mellett); han
~de dè andra löparna megelőzte v.
elhagyta a többi futót; de lät ingen ~
senkit sem engedtek át(menni) 3.
áttör, paszíroz II. vi 1. (meg)történik,
megesik 2. megfelel, alkalmas; det får
~ ez mehet v. elmegy 3. elmúlik
passersedel -n, -sedlar 1. menetlevél
2. . nemzetközi gépkocsi-igazolvány,
triptik; határátlépési engedély
(motoros jármű számára) 3. szállítási
engedély - (vámhivataltól) , ’ ....
pass|foto -t v. -n, -n v. -s ütieyélkëp
-frihet -en: införa ~ megszünteti az
útlevélkényszert; det råder nincs
útlevélkényszer, útlevél nélkül lehet
utazni -gång -en poroszkálás -gångare
-rt, = poroszkáló állat
passion -en, -er 1. szenvedély, szerelem
2. passió, szenvedés 3. kedvtelés,
passzió
passionerad szenvedélyes, lelkes
passions |fri -fritt szenvedély nélküli,
szenvtelen -spel -et, = passiójáték
’passiv I. adj: -t szenvedő, tétlen;
pasz-szív (nyelv is); ~ delägare csendes
(részes)társ II. is: -et v. -en, = v. -er
nyelv: szenvedő (ige)alak, passzívum
passiva plur tartozás(ok), teher,
passzíva
passivitet ren tétlenség, passzivitás
passkontroll -en, -er útlevélvizsgálat
passlig -i megfelelő, elfogadható,
használható
passning -en, -ar 1. gondozás;
kiszolgálás 2. sp továbbadás, passzolás;
előre-adás 3. techn illesztés
passopp -en, -ar v. -er segítő, kiszolgáló;
kifutó, küldönc
jpasstvång -et útlevélkényszer
pass|visering -en, -ar útlevélláttamozás
-visum = v. -et, -visa v. == (útlevél-)
vízum
pasta -/?, -or paszta, pép
pastej -en, -er pástétom
pastell -m, -er pasztell(kép) -färg -en,
-er pasztellszín -målning -en, -ar
.1. pasztellfestészet 2. pasztell(kép)
pastüj pastill -en, -er pasztilla, tabletta
pastor [-or] -n, -er prot: lelkipásztor,
lel-:kész
pastoral I. adj: -t 1. pásztori, idilli
2. lelkipásztori, lelkészi (hivatali)
II. s; -en, -er pásztorköltemény,
-já-... ték, -dal; pasztorál
pastorat -et, — 1. lelkészi hivatal v.
állás 2. egyházközség, eklézsia
pastors | adjunkt -en, -er prot: segédlelkész
-expedition -en, -er lelkészi hivatal;
(egyházi) anyakönyvi hivatal -ämbete
-t, -n lelkészi hivatal (mint hatóság)
pastörisera csírátlanít, pasztörizál
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
