Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - P - pekoral ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
pekoral
511
pepparkorn
pekoral -lf, = irka-firka, (irodalmi)
férc-mű
pekuniär -/ anyagi, pénzbeli, pénzügyi
pelare -n, = pillér; (tartó)oszlop
pelargon -ert, -er, pelargonia -n, -or v.
-er nov: muskátli
pelar|gång -en, -ar oszlopsor, -csarnok
-säl -en, -ar oszlopcsarnok
penater plur mit: \\kzi istenek
pendang [pang-] -en, -er ellenkép, -darab,
[vminek] a párja
pendel -n, pendlar inga -rörelse -n,. -r
ingamozgás -trafik -en ingajárat
pendla leng, ing; ingadozik
pendyl -en, -ipasztali v. fali ingaóra,
álló-óra
penetrera: ~ ngt áthatol vmin, behatol
vmibe; behatóan vizsgál v. kutat
vmit; ~ ett problem egy problémának
mélyére hatol
pengar plur (penning) pénz; kontanta
v. reda ~ készpénz; betala med jämna
~ (előre) kiszámolt v. előkészített
pénzzel fizet; ha ~ som gräs annyi
a pénze mint a pelyva; förvandla ngt
i ~ pénzzé tesz vmit; hágott om ~ sok
pénze van, bővében van a pénznek;
ha ont om ~ szűkében van a pénznek,
kevés a pénze; leva på (sina) ~
pénzéből él; det går till (hát) ez
[jó kis] pénzbe kerül!, erre egy csomó
pénz elmegy!; gifta sig till ~ gazdagon
házasodik
penibel -1 kínos, kellemetlen; kényes
penna -n, -or toll; írótoll, penna; irón,
ceruza; fatta ~n tollat ragad; vara
v. ha en skarp ~ éles hangon ír
penn|drag -et, = tollvonás -fejd -en, -ér
tollharc -fodrai -et, = tolltartó
-forme-rare -n, = irónhegyező -fäktare -n, s»
1. (írásban) vitázó, pamfletíró 2.
firkász, skribler
penning -en, pengar (rég: -ar)
pénzdarab), érme, (érc)pénz -begär -et
pénz-sóvárság, kapzsiság -belopp -et, =
pénzösszeg -bidrag -et, = pénzbeli
adomány v. hozzájárulás -brist -en
pénzhiány -dryg -t: vara ~ büszke
a pénzére v. gazdagságára -ersättning
-en, -ar pénzbeli kárpótlás v.
kártalanítás -förlägenhet -en, -er pénzzavar
-förvärv -et, = pénzszerzés -hjälp
-en, -er pénzsegély -hushållning -en
pénzgazdálkodás -insamling -en, -ar
(pénz)gyűjtés -knipa -n pénzszűké,
szorultság -lån -et, = pénzkölcsön
-medel plur pénzeszközök, anyagi
eszközök v. erőforrások -placering-en,
-ar pénzbefektetés, -elhelyezés -pung
-en, -ar erszény, pénzes zacskó -stark
-t tőkeerős; jómódú -summa -n, -or
pénzösszeg -värde -t, -n pénzérték
-värdeförsämring -en, -ar
pénz(érték)-romlás -väsen -väsendet pénzügy(ek)
penn|kniv -en, -ar zsebkés, tollkés -skaft
-et, == tollszár -skrin -et, = tolltartó
-stift -et, = ceruzabél -teckning -en,
-ar tollrajz
pensé [pang-] -n, -er nov: kerti árvácska
penséer [pang-] plur: o sitta i sina **
el van merülve gondolataiba
pensel -n, penslar ecset, pamacs -föring
-en ecsetkezelés
pension [pang-] -en, -er 1. nyugdíj,
nyugellátás; öregségi járadék; få v.
ha v. uppbära ~ nyugdíjat v.
öregségi járadékot kap; avgå med ~
nyugalomba vonul, nyugdíjba megy 2.
ellátás; penzió; (leány)nevelőintézet
pensionat [pang-] -et, = penzió
pensionera [pang-] nyugdíjaz,
nyugalomba helyez
pensions|avgift [pang-] -en, -er öregségi
járulék, nyugdíjjárulék -berättigad
öregségi járadékra jogosult,
nyugdíjjogosult -försäkring -en, -ar öregségi
v. nyugdíjbiztosítás -kassa -n, -dr
nyugdíjpénztár -mässig -t öregségi ellátásra
jogosult, nyugdíjjogosult -nämnd -en,
-er a (nép)nyugdíjintézet (helyi)
kirendeltsége (S) -pris -et, == penzióár
-styrelse -n, -r S: öregségi
járadék-és nyugdíjintézet; a betegségi,
öregségi és nyugdíjbiztosítás országos
felügyeleti hatósága -tagare -n,
nyugdíjas -ålder -n öregségi
járadékra jogosító kor, nyugdíjkorhatár
pensionär [pang-] -en, -er 1. öregségi
járadékos, nyugdíjas 2. bentlakó;
penzióvendég
pensla ecsetel, mázol
penteri -(e)t, -er, pentry [-ri] -t, -n
1. hajó tálaló(helyiség), hajókonyha
2. főzőfülke
peppar -n bors; hogy el ne
kiabáljam !; jag önskar honom dit ~n växer
akkor lássam amikor a hátam közepét
-kaka -n, -or mézeskalács -korn -et, ==
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
