Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - R - religionsundervisning ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
religionsundervisning
547
rensa
met lenség. -undervisning -en
hitoktatás, vallástanítás -utövning -en
val-lásgyakorlat
religiositet -en vallásosság
religiös -t vallási, hit-; vallásos,
istenfélő, jámbor
relik -eh, -er ereklye -skrin »et, =
ereklyetartó
reling -en, -ar hajópárkány, -perem,
-peremdeszka, habvető; fedélzeti
hajókóriát, mellvéd
relä -(e)t, -er techn: relé; jelfogó -station
-en, -er erősítőállomás; rádió
közvetítő vevő-adóállomás, reléállomás
rem remmen, remmar szíj; hajtószíj,
gépszíj, heveder -drift -en techn:
szíj(meg)hajtás
remi sakk I. adj indecl döntetlen; spelet
blir ~ a játszma döntetlenre áll IL
s: -(e)n, -er döntetlen játszma
reminiscens -en, -er (vissza)emlékezés,
emlék; utánérzés, reminiszcencia
remiss -en, -er 1. törvényjavaslatnak
országgyűlési bizottság elé utalása;
skicka ut ett ärende på ~ egy ügyet
állásfoglalás v. véleményezés végett
megküld 2. ker remissa
remissa -n, -or ker: pénzküldemény;
(váltó)küldvény
remissdebatt -en, -er költségvetés
általános vitája (országgyűlésen)
remittera 1. bizottság elé utal,
megküld, átad; visszaküld (pénzt, váltót);
küld 2. ker átutal 3, orv szakorvoshoz
v. kórházba küld
remmare1 -n, = talpas borospohár
remmare2 -n, = hajó póznásbója, -köböl
remont [-o1-] -en, -er kat: remonda
(még be nem tört hátasló)
remsa -n, -or sáv, csík, szalag, szegély;
** av papper papírszelet
remskiva -n, -or techn: szíjtárcsa,
hajtó-tárcsa
ren1 -en, -ar árok v. út széle; mezsgye
ren2 -en, -ar áll: rén- v. iramszarvas
ren3 -t tiszta (átv is); teljes, merő,
puszta; ~ t guld tiszta arany, színarany;
en ~ jungfru ártatlan v. szűz hajadon;
~t linne tiszta fehérnemű; det är ~
lögn ez szemenszedett hazugság; av
** nyfikenhet puszta v. merő
kíváncsiságból* ~a (rama) sanningen a
színtiszta v. meztelen igazság;
spel becsületes játék; ^ vinst tiszta
35*
nyereség; ~t ylle tiszta gyapjú;
göra ~ ki- v. megtisztít; átv: göra ~t
hus alapos tisztogatást rendez; hålla
~ tisztán tart; skriva ~t letisztáz;
tvätta ~ tisztára mos; vara ~ om
händerna tiszta a keze
rena (meg)tisztít, finomít (átv is);
derít, leszűr (folyadékot); lepárol
(szeszt)
ren|avel rn rénszarvastenyésztés -bete
-n rénszarvaslegelő
rendera [ran^dé’ra] jövedelmez, hasznot
hajt, (nyereséget) hoz
rendevu [rang-] ~(e)t,- -er, rendezvous
[-vü1] -et, -er találkozó, találka, légyott,
randevú
ren|göra »gjorde, -gjort (meg)tisztít,
tisztogat; (ki)takarít -göring -en, -ar
(meg)tisztítás, tisztogatás; takarítás
-het-en tisztaság/á/v is); ártatlanság
-hjärtad tiszta* szívű -hållning -en
(út)tisztogatás, tisztántartás;
utca-söprés; szemétszállítás -hållningsverk
»et, = köztisztasági hivatal -hårig
»t o rendes, jó, megbízható
rening -en -ar (meg)tisztítás, finomítás;
tisztálkodás; tisztulás; (vö. rena)
reningsmedel -medlet, = tisztítószer
renklor [re’n&klor] plur ringló(szilva)
ren|kött -et rénszarvashús -lav »en, -ar
nov: rénszarvaszuzmó
renlevnad -en szüzesség, tiszta élet,
önmegtartóztatás
renlig -t tiszta, takaros, rendes
ren|lärig -t igazhitű; hithű, ortodox -odla
kitenyészt; átv kifejleszt; ~d egoism
hamisítatlan v. valódi önzés -odling
»en, -ar biol: tiszta tenyészet,
színtenyészet
renommé [-o-] -(e)t hírnév; känna ngn
par ~ hírből ismer vkit
renommerad [-o-] híres, jó hírű, (jól)
ismert
renons f-o-] kártya I. s: -en, -er hiányzó
szín (S) II. adj: vara ~ i klöver nincs
treffjé; vara ~ på ngt nélkülöz vmit,
vmi nélkül levő; vara ~ på karaktär
jellemtelen
renovera meg- v. felújít, helyreállít,
kijavít, renovál, restaurál
renrakad 1» simára borotvált 2. o
leégett, pénztelen
rensa hvt (meg)tisztít (pl.
zöldséget);szemel, kiválogat (bogyókat); felbont,
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
