Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - R - rensk ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
rensk
548
reproduktion
kibelez (halat, szárnyast); gyomlál;
~ landet från fiender megtisztítja az
országot az ellenségtol II. (hgs igek:)
~ bort kigyomlál; ~ upp kitisztít,
kitakarít; kiküszöböl (hibát);
eltávolít (személyt); ~ ut kigyomlál;
átv eltávolít (személyi)
rensk -/ rajnai
ren |skriva -skrev, -skrivit (le)tisztáz,
(újra) leír v. lemásol -skrivning -en,
-ar (le)tisztázás, (újra) leírás,
lemásolás; tisztázat -skura tisztára súrol
v. sikál
rensning -en, -ar (meg)tisztítás;
szemelés, kiválogatás (bogyóké); felbontás,
kibelezés (halé, szárnyasé); gyomlálás;
pöl tisztogatás
rensningsaktion -en, -er tisztogatási
akció
renstek -en, -ar rénszarvassült
rent adv 1. tisztán; läsa * tisztán v.
hibátlanul olvas; sjunga ~ tisztán
énekel 2. tisztára, teljesen, egészen;
det är ^ otroligt (az) teljesen
hihetetlen; ~ av, ~av éppenséggel,
..egyenest, egyenesen; ~ ut, ~ut
nyíltan, egyenesen, kereken; tala
~ ut őszintén , (v. kertelés nélkül)
beszél; ** ut sagt őszintén szólva.
rentier, [rangtiel] -(e)n, -er járadékos,
tőkepénzes
rentvå rtvådde, -tvått v. -tvagit átv:
tisztára mos, tisztáz; ^ sig tisztázza
magát (från ngt vmi alól)
ren vin -et, -er rajnai bor
renässans -en reneszánsz, renaissance
reorganisation [-or-] -en, -er újjá- v.
átszervezés, újjáalakítás
reorganisera újjá- v. átszervez,
újjáalakít, reorganizál
rep1 -et, — kötél; dömas till ~et kötél
általi halálra ítélik
rep2 -et, = o repetition
repa I. s: -n, -or 1. karcolás, horzsolás;
hasadás, repedés 2. gereben II. vt 1.
karcol; horzsol; ~ eld på en tändsticka
gyufát meggyújt 2. ~ (av)
(lejszakít, (le)tép, (le)szed; bogyóz, (le-)
szemez; ~ lin lent gerebenez; ~ upp
a) megkarcol, felhorzsol; b) felfejt
(kötést) 3. ~ mod összeszedi a
bátorságát, nekibátorodik III. ~ sig
összeszedi magát, erőre kap; megerősödik,
feljavul
reparation -en, -er (ki- v. meg) ja vitás,
rendbe hozás; tatarozás
reparations |arbet© -t, -n javítási munka
-verkstad -en, -städer javítóműhely
reparera (ki v. meg)javít, rendbe hoz,
tataroz, reparál; helyrehoz, jó vátesz
repartisera (egyenlően) (f)eloszt (om ngt
vmit)
repatriera visszahonosít, hazatelepít, reT
pátriái
repertoar -(e)n, -er szinh: játékrend,
műsor, repertoár
repetera ismétel; újra átolvas v. átvesz;
szinh próbál
repetergevär -et, = ismétlőfegyver
repetition -en, rer ismétlés; átismétlés
(leckéé); szinh próba
repetitionsövning -en, -ar kat: gyakorlat
replik -en, -er 1. (gyors) válasz,
viszon-válasz, visszavágás, replika 2. szinh
végszó 3. ~ av en skulptur szobornak
a(z alkotója által készített)
másodpéldánya
replikera (gyorsan v. találóan) válaszol,
visszavág (ngn vkinek), viszonoz,
replikázik
reportage [-portä’§] -t, = tudósítás,
riport
reporter [-ö1-] -n, = v. -s v. reportrar
tudósító, riporter
representant -en, -er képviselő (ker is);
megbízott, küldött; ker utazó,
ügynök -huset a képviselőház
representation -ent -er 1. képviselés;
(nép)képviselet; külképviselet 2.
reprezentálás, reprezentáció 3. szinh
előadás
representativ -t 1. reprezentálni tudó
2. jellegzetes, jellemző (för ngt vmire),
reprezentatív
representera I. vt képvisel, helyettesít
II. vi reprezentál
repressalier plur megtorlás; megtorló
intézkedések; (ut)öva ~ mot ngn för
ngt megtorló intézkedéseket tesz vki
ellen vmi miatt
repris -en, -er 1. zene ismétlés 2. szinh
felújítás, repríz 3. i flera ~er több
ízben, többször
reproducera újra előállít v. megalkot;
felidéz, visszaad; sokszorosít;
reprodukál
reproduktion -en, -er újbóli előállítás;
átv felidézés, visszaadás, reprodukálás;
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
