Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - R - retuschera ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
retuschera
552
riddarborg
retuschera ki- v. átjavít, javítgat,
átdolgoz, retusál
reumatiker -n, = csúzos v. reumás
(beteg)
reumatisk -/ csúzos, reumás, reumatikus
reumatism -en csúz, reuma
rev1 -en, -ar horgászzsinór
rev2 -et, ■== (szikla)zátony, -pad, szirt;
(homok)zátoriy, -pad
rev3 -et, — hajó vitorlakurtítás,
harmadolás, fogás (a vitorla kurtítására),
reff
rev4 riva
reva1 I. s: -n, -or inda; kúszó szár,
tő-hajtás; indás v. kúszónövény II. ~ sig
indásodik, kúszó szárat hajt
reva2 -n, -or szakadás, repedés", hasadás;
rés, hasadék; karcolás, seb (átv is)
reva3hajó fogást beköt, vitorlát kurtít,
reffei
revansch -en, -er viszonzás, bosszú(állás),
megtorlás, revans; ge ngn ^.revansot
ad vkinek (játékban); ta ~ revansot
vesz, kiköszörüli a csorbát; ta ~ pá
ngn för ngt megtorol vkin vmit,
bosz-szút áll vkin vmiért
revanschera: ~ sig 1. bosszút áll,
megtorol, visszafizet (Jör ngt vmiért;
vmit) 2. o viszonoz (meghívást),
revan zs ál
revben -et, = borda
revbens|brott [-o-] -et, bordatörés
-spjäll -et, ~ sült sertésoldalas
revel -n, revlar víz alatti szirt, (homok-)
pad, -zátony
revelj -en, -er kat: ébresztő
reverens -en, -er tiszteletadás, (mély)
meghajlás v. bók, hódolat, reverencia;
göra sin meghajol, bókol; átv
tiszteletet tanúsít (för ngt. vmi iránt)
revers -en, -er í. kötelezvény, adóslevél
2. hátlap, -oldal (éremé)
reversal -et, = v. -er 1. kötelezvény- v.
adőslevél(minta) 2. (írásbeli)
értesítés pénz- v. iratküldésről
reversibel -t megfordítható (vegy is),
reverzibilis
revetera bevakol
revetering -en, -ar vakolat
revidera felülvizsgál, ellenőriz, rovancsol,
revideál; újra átnéz, átdolgoz, (ki-)
javít
révig -t indás; kúszó (növény)
révir -et — erdőkerület; vadászterület
revision -en, -er átnézés, átvizsgálás;
felülvizsgálat, ellenőrzés, revízió;
ro-vancsolás
revisionsberättelse -n, -r
számadásvizsgálati v. revizori jelentés;
számvizsgáló bizottság jelentése
revisor [-o-] -n, -er ellenőr, felülvizsgáló,
revizor; ker könyvvizsgáló, -szákértő
revolt [-o1-] -en,-er felkelés, lázadás,
zendülés
revoltera felkel, -lázad, lázong, zendül
revolution -en, -er forradalom
revolutionera forradalmasít
revolutions|härd -en, -ar forradalmi góc
-rörelse -n, -r forradalmi mozgalom
revolutionär I. adj: -1 forradalmi II. s:
-en, -er forradalmár
revolver [-0’-] -n, revolvrar forgópisztoly,
revolver -skott [-o-] -et, =
revolverlövés -svarv -en, -ar techn:
revolver-esztergapad)
revorm -en, -ar orv: pikkelysömör
revy -rí, -er 1. kat szemle; díszszemle;
átv: passera ~ elvonul [vki előtt] 2.
írod szemle, folyóirat; áttekintés (över
ngt vmiről) 3. szính revü
revär -en, -er nádrágcsík, -sáv (frakké,
egyenruháé)
Rhen npr Rajna
rhensk -t rensk
rhenvin -et, -er ->■ renvin
ria I. s: -n, -or gabonaszárító II. vt
(gabonát) szárít
ribba -n, -or 1. léc 2. sp (ugró)iéc; felső
kapufa (labdarúgás) 3. borda
(bordásfalé, harisnyáé) 4. hajó fenékdeszka
ribbstol -en, -ar torna: bordásfai
ricinolja -n, -or ricinusolaj
rida red, ridit I. vi, vt lovagol; hajó: ~
för ankare(t) lé van horgonyozva; ~ i
trav üget (ló); ~ på ord szavakon
lovagol II.{hgs igek:) ~ bort ellovagol;
~ igenom át- v. keresztüllovagol (ngt
vniin); lóháton bejár; ~ in a)
belovagol [vhova]; b) belovagol, betör
(lovat)) ~ omkull lezuhan a lóról; lóval
el- v. legázol; ~ ut kilovagol [vhova];
~ ut en storm kiáll egy vihart (átv is)
ridande lovagló; lovas; ^ artilleri lovas
tüzérség; komma ~ lovagolva jön v.
közeledik
rid |bana -n, -or lovaglópálya, -tér -byxor
plur lovaglónadrág
riddarborg [-o-] -en, -ar lovagvár
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
