Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - R - riddare ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
riddare
553
riktantentt
riddare -n, = lovag
riddar|hus -et 1. Riddarhuset & Nemesség
Háza (Stockholmban) 2. tört lovagság
és nemesség (mint rendi szervezet);
nemesi gyűlés -orden [-ör-] — (en),
-ordnar lovagrend -slag -et,~
lovaggáütés. -spel -et,. lovagi torna(játék)
-sporre -n, -ar 1. lovagi sarkantyú 2.
növ sarkantyúvirág -stånd -et lovagi
rend, lovagság -väsen -väsendet
lovagság, lovagi intézmény
ridderlig -t lovagi(as)
ridderskap -et tört: lovagság, lovagok;
hadköteles nemesség
rid|dräkt -en, -er lovaglóruha, -öltözet
-häst -en, -ar hátasló -knekt -en, -ar
lovász
ridning -en, -ar lovaglás
rid|skola -n, -or. lovaglóiskola, lovarda
-spö -(e)t, -n lovaglópálca -stövel -n,
-stövlar lovaglócsizma -tur -en, -er
sétalovaglás -väg -en, -ar 1. lovaglóút
2. i ~ (a) lovaglásban, lovaglás
tekintetében
ridå -n, -er függöny; applåder för öppen
~ nyíltszíni taps
rigg -en, -ar 1. hajó kötélzet, árbocozat,
csarnakzat 2, o ruha
rigga hajó felszerel, -vitorláz; ~ upp sig
O kiöltözik, kicsípi magát
rigorös -t (túlságosan) szigorú, rideg,
kérlelhetetlen, kínosan pontos
rik -t gazdag; bővelkedő, (på ngt vmiben)
ett land. ~t på skog erdőben bővelkedő
ország; ett ~t urval dús v. bő választék
rike -t, -n 1. birodalom; királyság;
ország, állam; ~ts gränser az ország v.
állam határai 2. összet utótag -világ;
vö. djurrike
rike|dom -en, -ar gazdagság, vagyon;
bőség (på ngt vminek a, vmiben);
landets ~ar az ország (természeti)
kincsei -man ^mannen, -män gazdag
ember -mansbara -et, .= gazdag emberek
gyermeke
rikhaltig -t gazdag (tartalmú), dús,
bőséges-
riklig -t bőséges, dús, busás; (adv: ~en)
rikoschett [-o-] -en, -er 1. visszapattanás
(lövedéké) 2. visszapattanó lövedék
rikoschettera fel- v. visszapattan
(lövedék)
riks|arkiv -et, = országos v. állami
levéltár -bank -en, -er nemzeti bank -be-
kant 1. országszerte ismert, közismert
2. hírhedt, notórius -budget -en, -er
állami költségvetés
riksdag -en, -ar országgyűlés, pariáment
riksdags]debatt -en, -er országgyűlési
ill parlamenti vita -grupp -en, -er
parlamenti frakció (vmely párté) -hus-etr
.= országgyűlés épülete, országház
-man -mannen, -män országgyűlési
képviselő rval plur országgyűlési (v,
képviselőválasztások
riks|förening -en, -ar országos egyesület
-föreståndare -n, = tört kormányzó
-förrädare -n, = hazaáruló -förräderi
-(e)t, -er hazaárulás -gräns -en, -er
országhatár -gäld -en államadósság
-hushållning -en, *ar államháztartás
-idrottsförbund [-o-] -et, = országos
sportszövetség -kansler -n, -er tört: 1.
(királyi) kancellár (S) 2, birodalmi
kancellár (Németországban) -marskalk
-en, -ar főudvarmester Y5) -olycka -n,
-or országos szerencsétlenség v. csapás
-råd -et, — tört 1. államtanács 2.
államtanács v. kormány tagja -sal -en,
-ar trónterem .-samtal -et, — tel
távolsági v. interurbán beszélgetés -språk
-et, = nyelv köznyelv; irodalmi nyelv
-stat -en, -er állami költségvetés
-telefon [-Ő-] -en országos v. állami
távbeszélő hálózat -vapen -vapnet, —
országos v. birodalmi címer -viktig -t
országos fontosságú; rendkívül fontos
-väg -en, -ar (széles) országút,
elsőrangú út -äpple -t, -n országalma
(királyi v. császári jelvény)
rikta1 gazdagít; ^ sig gazdagodik,
vagyo-nosodik
rikta? I. yt 1. irányít, irányoz, igazít;
ráirányít, rászegez (fegyvert) (mot ngn
vkire); ~ misstankar mot ngn vkire
rátereli a gyanút; ^ ett slag mot ngn
csapást mér vkire; ~ sina blickar på
ngt vmire veti ä tekintetét; ~ sin
uppmärksamhet på ngt figyelmét vmire
fordítja v. irányítja 2. intéz (pl.
kérdést); ~ anklagelse mot ngn vádat
emel vki ellen; ~ några ord till ngn
néhány szótintéz vkihez 3. techn
(ki)egyenesit, egyenget; beigazít,
beállít II. ~ sig irányul; fordul [vkihez,
vki felé]
íiktantenn -en, -er rádió: irányított v.
irányhatású, antenna
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
