Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - R - rättika ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
rättika
572
rättänkande
rättika -n, -or nov: retek
rättmätig -t jogszerű, jogos, törvényes,
igazságos
rättning -en, -ar 1. (ki)javítás,
kiigazítás 2. kat igazodás; ~ vänster!
balra igazodj!
rättrogen (elv.: rätt-trogen) 1. igazhitű
(mohamedán) 2. átv ortodox
rättrådig -t igazságos, becsületes, igaz,
derék
rätts I anspråk -et, = jogigény
-begrepp -et, == jogi fogalom; plur jogi
felfogás -enlig -t jog szerinti, jogszerű,
jogos -fall -et, = jogeset -filosofi [-so-]
-n, -er jogbölcselet, rfilozófia -följd
-en, -er jogkövetkezmény, -hatás
-förhållande -t, -n jogviszony
-förmåga -n jogképesség -gill -giltig -t
jogerős, -érvényes -grund -en, -er
jogalap, -cím -handling -en, -ar jogi
cselekmény v. aktus -historia
-historien jogtörténet -hjälp -en jogi
tanácsadás
rättsinnad rättrådig
rättsinnehavare -n, = jogosított,
jogosult
rätt|sinnig -t becsületes, jóravaló; ~e
upphittar en a becsületes megtaláló
-skaffens indecligaz (lelkű), becsületes,
tisztességes, derék
rätts|kapacitet -en jogképesség -kemi
-(e)n igazságügyi v. törvényszéki
vegyészet v. .vegyvizsgálat -kemisk
-t igazságügyi vegyész(et)i
rätt|skipning -en jog- v.
igazságszolgáltatás; törvénykezés
rätts I kraft -en jogerő
rätt|skrivning -en, -ar helyesírás;
helyesírási gyakorlat, tollbamondás •
-skrivningsfel -et, = helyesírási hiba
rätts I kränkning -en, -ar jogsértés,
törvényszegés -kunnig -t jogtudó, jogi
képzettségű -känsla -n jogi érzék,
jogérzék, igazságérzet,
rättslig -t jogi, törvényes; bíró(ság)i,
törvényszéki; ~t skydd jogi v.
törvényes védelem; detta medför
påföljd ez törvényes eljárást von maga
után; på ~ väg törvényes úton,
bírói eljárás (v. per) útján
rätts |läkare -n, = törvényszéki orvos,
igazságügyi orvosszakértő;
rendőrorvos -lära -n jogtan, -tudomány
-lärd I. s (plur: -a) jogtudós, jogász
II. adj jogtudományban járatos -lös
-t jog nélküli, jogfosztott -löshet -en
jognélküiiség, jogfosztottság -medel
-medlet jogorvoslat -medicin -en
igazságügyi v. törvényszéki orvostan
-medicinsk -t igazságügyi v. törvényszéki
orvos(tan)i -medvetande -t jogtudat;
igazságérzet -norm [-o-] -en, -er
jogi norma v. alapelv -ordning [-őr-]
-en jogrendszer; jogrend -praxis = v.
-en joggyakorlat -princip -en, -er
jogelv, jogi alapelv -psykiater -n,
-psykiatrer igazságügyi v. törvényszéki
elmeszakértő -psykiatri -(e)n
igazságügyi v. törvényszéki elmekórtan
-regel -n, -regler jogszabály -säl -en,
-ar (bírósági) tárgyalóterem
-samhälle -t, -n jogrenden alapuló
társadalom -skipning -en ->• rättskipning
-skydd -et jogvédelem, törvényes
védelem -språk -et, = jogi (szak-)
nyelv -stat -en, -er jogállam -stridig -t
jog- v. törvényellenes -säkerhet -en
jogbiztonság
rättstavning -en helyes írásmód;
helyesírás
rätts|tillstånd -et, = jogállapot; ett
osäkert ~ jogbizonytalanság -titel -n,
-titlar jogcím -tjänare -n, ==
törvényszéki altiszt v. hivatalsegéd -tvist -en,
-er jogvita, per -vetenskap -en, -er
jogtudomány -vetenskaplig -t
jogtudományi -vidrig -t jog- v.
törvényellenes -väsen -väsendet igazságügy
-åskådning -en jogszemlélet,
-felfogás
rättvis -t igazságos; jogos, méltó (pl
büntetés)
rättvisa -n igazságosság; átv törvény,
igazságszolgáltatás; göra ~ igazságot
szolgáltat (åt ngn vkinek); átv
érvényre juttat, kiemel (åt ngt vmit); gå
~n i förväg kivonja magát a földi
igazságszolgáltatás alól, végez
Önmagával; låta ~n ha sin gång szabad
folyást enged az
igazságszolgáltatásnak; överlämna ngn i ~ns händer (v.
åt ~ri) a törvény kezébe (v.
rendőrkézre) ad vkit, átad vkit a bíróságnak
rättvisligen adv igazság szerint,
tulajdonképpen
rättänkande (elv.: rätt-tänkande)
egyenes gondolkozású, becsületes,
igazságos
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
