Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - R - rätvinklig ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
rätvinklig
573
röka
rätvinklig -t derékszögű
räv -en, -ar róka (átv is); ha en ~ bakom
örat ravasz (v. minden hájjal megkent)
fickó -aktig -t ravasz, furfangos,
csalafinta -grop -en, -ar rókaverem -gryt
-et, = rókalyuk -hona -n, -or nőstény
róka -jakt -en, -er rókavadászat -lya
-n, -or rókalyuk -päls -en; -ar
rókabunda, -prém -sax -en, -ar rókavas,
csapda -skinn -et, ~ rókairha, -bőr,
-prém -svans -en, -ar 1. rókafar(o)k
2. nov mezei zsurló -unge -n, -ar
rókakölyök, -fi
rö ~(e)t, -n v.. = nád, nádszál; böjas
som ett rö jör vinden hajladozik mint
nád a szélben
röd rött vörös, piros; tört: ~a armén
a Vörös Hadsereg; den ~a hånen a
vörös kakas, a tűz(vész); Röda havet
(a) Vörös-tenger; ~a hund
rózsahimlő, rubeóla; Röda korset (a)
Vöröskereszt; inte äga ett rött öre o nincs
egy huncut vasa v. fillérje sem; i
~a(ste) rappet q villámgyorsan,
rögtön; bli ~ (i ansiktet) elvörösödik,
el- v. kipirul, arcába szökik a vér;
det ~a a vörös v. piros (szín ill.
festék); i rött vörös színbe(n),
vörösbe^); se rött o vérbe borul a szeme,
dühbe gurul
rödakorssyster -n, -systrar
vöröskeresztes nővér
röd|aktig -t vöröses, pirosas -beta -n,
-or céklarépa -blommig -t piros
virágú; vörös virágos; átv
pirospozsgás, rózsás (arc) -blond [-o-] -blont
vörösesszőke .-bok –en, -ar nov: bükk
(-fa) -brokig +t vörös foltos, vöröstarka
(tehén) -brun -t vörösesbarna; (piros)
pej (ló) -brusig -t rézvörös (arc); o
borvirágos -fläckig -t vörös foltos
-färg -en, -er vörös festék, vörös
okker -färga vörösre v. pirosra fest ilU
színez -glödande vörösen izzó -glödga
vörösizzásig hevít -glödgning -en
vörösizzás -gråten -gråtet vörösre
sírt, kisírt -gul -t vörösessárga -hake
-n, -ar, -hakesångare -n, = áll
vörösbegy -hårig -t vörös hajú
röding -en, -ar áll: vitéz szemlíng,
vöröspisztráng
rod|kantad vörös szegélyű v. szélű; ~e
ögon vörös szemhéjak -kindad piros
V. rózsás arcú, pirospozsgás -klöver -n
nov: vöröshere, réti (ló)here -krita -n,
-or vörös kréta; vörös (pasztell)ceruza
-kål -en vöröskáposzta -luva -n: Lilla
*>n Piroska (mesében) -lätt piros
arcú; rózsás, üde, viruló -lök -en, -ar
vöröshagyma -metall -en, -er techn:
vörösöntvény, tombak -myra -n, -or
vöröshangya -måla vörösre v. pirosra
fest -näst vörös orrú -penna -n, -or
vörös ceruza -plister -n, -plistrar nov:
piros árvacsalán -prickig -t piros-v.
vöröspettyes -randig -t piroscsíkos
-rutig -t vöröskockás -sjuka -n, -or
(sertés)orbánc -skinn -et, =
rézbőrű,-indián -skäggig -t rőt szakállú -sot
-en vérhas -spotta -n, -or áll: sirria
lepényhal -sprit -en denaturált szesz,
spiritusz -sprängd -sprängt
véraláfutá-sos, vérben forgó; med rödsprängt
kött vérbélű (narancs) -spätta -n, -or
rödspotta -stjärt -en, -ar áll: kerti
rozsdafark(ú) -strimmig -t vörös- v.
piroscsíkos -vin -et, -er vörösbor -ögd
-ögt vörös v. gyulladásos szemű
röja1 röjde, röjt elárul; leleplez; felfed;
(ki)mutat; mutat (ngt vmire); ~ en
hemlighet jör ngn elárul egy titkot
vkinek; ** intresse jör ngt érdeklődést
mutat v. tanúsít vmi iránt; ~ sig
elárulja v. leleplezi magát; [-[vmilyen-nek]-] {+[vmilyen-
nek]+} mutatja magát, mutatkozik
röja2 röjde, röjt I. vterd: irt; tisztít; ~
mark földet művelésre alkalmassá tesz
(v. feltör); ~ sig väg utat tör
magának; ~ väg jör ngn v. ngt egyengeti
vkinek v. vminek az útját; ~ ur vägen
eltávolít; elhárít (akadályt); átv
eltesz láb alól II. (hgs igek:) ~ av
letakarít, letisztít; o lerámol; ^ undan
eltávolít, elrak, elhord; ~ upp
(kövektől, gyökerektől) megtisztít;
kitakarít; rendet csinál (rummet a
szobában); ~ ut kiürít; o kirámol
röjning -en, -ar 1. erd irtás, tisztítás;
irtvány, feltört föld 2. eltakarítás,
elhordás
rök -en, -ar füst; füstgomoly, -oszlop;
pára, gőz, felhő, köd; gå upp i ~
elég; átv füstbe megy, semmivé válik;
ta sig en ~ szippant egyet, rágyújt;
sedan såg man aldrig ~en av honom
azóta még a nyomát sem látták
röka rökte, rökt I. vi 1. füstöl 2.
dohányzik IL vi L meg- v. felfüstöl; kifüstöl,
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
