Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - S - smetig ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
smetig
656
smittkoppsepidemi
mázolás) II. (hgs igek:) ~ av v. ifrån
sig fog, színét átadja (friss festés);
maszatol; ragad(ós), tapad(ós); ~
fast beken; fel- v. rá- v. odaragaszt;
~ ned v. ner összemaszatol, -ragacsol,
-ken; ~ ned sig med fett zsírral
összekeni (v. bezsírozza) magát; ~ på rá- v.
beken; ráragaszt
smetig -/ ragadós, tapadós, ragacsos;
maszatos, piszkos
smicker smickret hízelgés, hízelkedés;
talpnyalás
smickra I. vt hízeleg; hízelkedik,
kedveskedik (ngn vkinek); det ~de
hans fåfänga (ez) hízelgett a
hiúságának, legyezgette a(z ő) hiúságát; hon
är ~d {över) att hon ... hízeleg neki
az hogy (ő) . . ., el van ragadtatva
attól hogy (ő) ... II. ~ sig hízeleg
magának; [azt] képzeli v. reméli;
[azzal] dicsekszik; ~ sig med
för-hoppningen att . . . azzal kecsegteti
(v. abban a reményben ringatja)
magát hogy...; han ~r sig med att vara
den förste azt képzeli (v. azzal
kérkedik) hogy ő az első
smickrande hízelgő (átv is), hízelkedő,
kedveskedő; det är mycket ~ för mig
(ez) nagyon hízelgő rám nézve
smickrare -n, == hízelgő, hízelkedő,
kedveskedő
smickrerska -n, -or hízelgő, hízelkedő,
kedveskedő (nő)
smida smidde, smitt I. vt, vi kovácsol
(átv is); kalapál, ver (fémet); ~ ngn
i järn vasra ver vkit; (man måste)
~ medan järnet är varmt addig üsd a
vasat míg meleg; ~ planer terveket
kovácsol v. sző II. (hgs igek:) ~ fast
hozzá- v. odakovácsol; ~ ihop
összekovácsol; átv kiagyal, kohol, sző;
~ om újrakovácsol; ~ ut kikovácsol,
kikalapál
smidbar -1 kovácsolható
smidde smida
smide -t, -n 1. kovácsolás 2. kovácsolt
munka; kovácsmunka; kovácsoltvas
áru
smides|järn -et, = kovácsolt vas -kol
[-Ö-] -et, = kovácsszén -ugn -en, -ar
kovácstűzhely
smidig -t 1. kovácsolható, kalapálható,
alakítható 2. hajlékony, rugalmas,
simulékony; ügyes (pl. diplomata)
-het -en hajlékonyság, rugalmasság,
simulékonyság; ügyesség
smil -et, = behízelgő v. huncut mosoly,
mosolygás
smila mosolyog; ~ mot ngn (behízelgően)
(rá)mosolyog vkire
smil|band -et: dra på ~et elmosolyodik;
rámosolyog (åt ngn vkire) -fink -en,
-ar o hízelgő, talpnyaló -grop -en,
-ar gödröcske (arcon )
smink -et, -er arcfesték, smink; rúzs
sminka (ki)fest (arcot), kikészít;
kendőz; ~ sig kraftigt erősen (ki)festi v.
sminkeli magát; — hgs igek: ~ av sig
eltávolítja a sminket, leszedi a
festéket magáról, lesminkeli magát
sminkjburk -en, -ar sminkdoboz -stift
-et, ==, -stång -en, -stänger szájrúzs;
arcfesték- v. sminkrudacska
smisk -et o paskolás, legyintés; verés
smiska o megpaskol, -legyint, elfenekel;
~ ungen ráver a gyerekre
smita1 -n o átv csapat, csomó, banda;
cucc; en hel ~ (med) ungar egy
csapat v. rakás gyerek; hela ~n az egész
banda v. pereputty; az egész cucc
smita2 smet, smitit I. vi (el)oson, elillan,
elszelel; meglép, -lóg; kivonja magát
(från ngt vmi alól); ~ utan att betala
fizetés nélkül távozik, meglóg a fizetés
elől; han smet från bjudning angolosan
távozott a vendégségből v. fogadásról
II. (hgs igek:) ~ bort meglép, -lóg;
eloson, elillan, o elpucol; ~ ifrån ngn
cserbenhagy vkit; ~ in beoson,
besurran; ~ undan meglóg, -lép; ~ ut
kioson, kisurran
smita3 smet, smitit: ~ (åt) testhez simul,
testhez álló, feszül (ruha)
smitta I. s: -n, -or fertőzés, ragály;
átv káros befolyás, métely; göra ngn
oemottaglig för ~ immúnissá tesz
(v. immunizál) vkit II. vt, vi megfertőz
(átv is); megmételyez; fertőz,
ragályos, ragadós (betegség); det?
(ez) fertőző v. ragályos?; exemplet ~r
a példa ragadós III. (hgs igek: ) ~ ifrån
sig fertőz(ő), ragályos, ragályt
terjeszt; hans goda humör ~r av sig
jókedve ragadós; ~ ned med influensa
influenzával megfertőz
smittkoppor [-ko-] plur himlő
smittkoppsepidemi [-o-] -(e)n, -er
himlőjárvány
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
