Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - S - snedsprång ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
snedsprång
664
snittyta
vitorla -språng -et, — 1. félre- v.
oldalugrás 2. dtv félrelépés, ballépés,
(erkölcsi) botlás, kirúgás a hámból
-steg -et, = félrelépés (dtv is);
ballépés, (erkölcsi) botlás -streck’ -et, =
ferde vonás v. áthúzás (betűé: % ø) -tak
-et, = ferde tető -vinklig -t ferdeszögű
-vrida -vred, -vridit 1. félre- v.
kicsavar, elforgat; ~ munnen félrehúzza a
száját 2. dtv kiforgat, elferdít,
eltorzít, meghamisít -vriden -vridet 1.
félre-v. kicsavart, elforgatott 2. átv
kiforgatott, elferdített; nyakatekert,
abnormális, bolond, őrült -ögd -ögt ferde
szemű
snegla sandít, pislant,
oldalpillantás(o-ka)t vet; ~ på ngn rásandít (v. lopva
rápillant) vkire
snett adv (sned) ferdén; rézsút(osan),
keresztben; görbén; han bor ~ emot
(ő) átellenben lakik; gå ~ över gatan
ferdén v. rézsútosan átmegy az utcán;
gå ~ på skorna félretapossa a
cipő-(jé)t; se ~ på ngn ferdén (v. ferde
szemmel) néz vkire; ögonen sitter ~
ferde vágású szeme van
snibb -en, -ar 1. csücsök, csúcs; szöglet;
[vminek a] sarka v. hegye v. vége;
cimpa. 2. háromszögletű kendő v.
sál
snibbig -t csücskös, csúcsos, hegyes
(végű)
snibbsjal -en, -ar háromszögletű (nyak-)
sál
snickar| arbete -t, -n asztalosmunka -bänk
-en, -ar gyalupad
snickare -n, — asztalos
snickar|lim -limmet, = asztalosenyv
-verkstad -en, -städer asztalosműhely
snickeri -(e]t, -er 1. asztalosság,
asztalosmesterség 2. asztalosműhely;
asztalosmunka 3. átv o piszmogó v.
babra munka -arbete -t, -n
asztalosmunka -fabrik -en, -er asztalosüzem,
fafeldolgozó gyár
snickra vt, vi 1. asztalosmunkát végez,
asztaloskodik; (fát) farag v.
megmunkál, fúr-farag 2. átv o piszmogó
munkát végez
snlcksnack -et o locsogás, (üres) fecsegés
snida vt, vi farag, kifarag (fából)
snidare -n, — fafaragó, faszobrász
snideri -(e)t, -er (fa)faragás; faragvány,
(fa)szobor
snigel -n, sniglar áll: csiga; éti csiga
-fart -en lassú tempó, csigatempó; det
går med ~ (ez) csigalépésben v.
csigalassúsággal halad
sniken sniket kapzsi, mohó; sóvár(gó),
áhítozó, vágyó (efter v. på ngt vmi
után, vmire); med snikna blickar sóvár
v. mohó pillantásokkal -het -en
kapzsiság, mohóság; mohó vágy;
sóvárgás, áhítozás
snilla: ~ undan elsikkaszt, hűtlenül
kezel, jogtalanul elsajátít
snille -t, -n lángész, lángelme, alkotó
szellem, géniusz, zseni -blixt -en, -er
(szellemi) sziporka, a lángész
felvillanása -drag -et, = zseniális húzás;
zseniális ötlet -foster -fostret, = gúny
zseniális alkotás; zseniális agy
szüleménye (gúny is) -gåvor plur: äga ~
rendkívül tehetséges, nagy talentum
snillrik -t lángeszű, lángelméjű, zseniális;
szellemes, elmés -het -en, -er
zsenialitás, szellemesség, elmésség; lángész,
lángelme, zseni
snip -en, -.ar csőr (edényé)
snipa -n, -or 1* (keskeny, mindkét
végén) hegyes csónak 2. (csőrös)
kan-nácska, kis kanna (pl. tejszínnek)
snipig -t hegyes (végű), csúcsos; keskeny
(arc); en ~ sko hegyes orrú cipő
snlrkel -n, snirklar 1. cikornya,
kacskaringó 2. ép csigavonal, spiráldísz
snirklad 1. kicikornyázott, cikornyás,
kacskaringós 2. átv körülményes,
szertartásos
snits -en o sikk; jó szabás; stílus(osság);
elegancia; sätta ~ pá ngt sikkessé tesz
vmit
snitsel -rí, snitslar 1. vinersnitsel 2.
papírszelet, -csík (terepfutás pályájának
kijelölésére) -jakt -en, -er
hajtóvadá-szat (elszórt papírszeletekkel kijelölt
útvonalon)
snitsig -t o sikkes, jóvágású, mutatós,
elegáns
snitt -et, = 1. vágás; metszés; bevágás,
bemetszés; hasadék; mat: gyllene ~et
aranymetszés 2. metszet, szelvény,
szelet; keresztmetszet (átv is) 3. (fa-)
metszet 4. szabás, fazon; en man av
gammaldags ~ (egy) régi vágású férfi
5. nyomd metszés, vágás (könyvé)
snitt|blomma -n, -or vágott virág -yta
-n, -or vágási felület
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
