Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - S - sociolog ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
sociolog
669
soldyrkan
sociolog [-ö’g] -en, -er társadalomkutató,
szociológus
sociologi -(e)n társadalomtudomány,
szociológia
sociologisk [-15’-] -t
társadalomtudományi, szociológiai
socka [-o-] -n, -or zokni, rövid harisnya,
félharisnya
sockel [-o1-] -n, socklar ép: lábazat,
talapzat, aljzat; talp, alap (szoboré is)
socken socknen, socknar 1.
egyházközség; plébánia (területe) 2. község -bo
-n, -r 1. az egyházközség (ill. a
plébánia) területén lakó hivő 2. a község
lakója, községbeli -kyrka -n, -or
plébániatemplom -stuga -77, -or
községháza, (falusi) tanácsháza -stamma-77, -or
O 1. egyházközségi gyűlés 2.
községi elöljáróság v. tanács ülése
socker [-o-] sockret cukor; brynt ~
égetett cukor, karamell(a) -bagare -n, =
rég cukrász -beta -n, -or cukorrépa
-lit -en, -ar kocka cukor; ta två ~ar
két kocka cukrot vesz -bruk -et, —
cukorfinomító üzem, cukorgyár
-dricka -n v. -t kb.: cukros szódavíz,
limonádé -fabrik -en, -er cukorgyár
-gryn .-et, — 1. cukorszemcse 2. mitt
M kis aranyom!, édeském! -halt -en
cukortartalom -haltig -1
cukortartalmú -kaka -n, -or kb.: kuglóf (szerű édes
tészta) -lag -en cukoroldat, -szirup
-mattad cukorral telített -plantage
{-äs] -77, -r cukornádültetvény -ranson
-en, -er cukoradag -rot -en, -rötter nov:
cukorgyökér -rör -et, = cukornád -sjuk
-t cukorbeteg, -bajos -sjuka -n
cukorbetegség, -baj -skål -en, -ar cukortartó
-söt -sött 1. édes mint a cukor,
cukorédes 2. átv édeskés, mézesmázos,
behízelgő -tillverkning -en cukorgyártás
-topp [-o-] -en, -ar süvegcukor,
cukorsüveg -tång -ert, -tänger cukorfogó
-vatten -vattnet cukros víz -ärt -en, -er
cukorborsó
sockra IV-] I. vt, vi (meg)cukroz, (meg-)
édesít (cukorral); ~ (på) maten
megcukrozza (v. meghinti cukorral)
az ételt II. ~ sig (meg)cukrosodik,
cukrossá válik III. (hgs igek:) ~ in
cukorban eltesz; (jól) megcukroz;
kandíroz; cukorréteggel bevon; átv
becsomagolva ad (pl. kritikát)
soda -n í. v egy szóda (nátriumkarbonát)
2. szódavíz -lut -en, -ar szóda- v.
nátronlúg, szódaoldat (mosáshoz) -vatten
-■vattnet szódavíz, szikvíz
Sodom npr (ett) Szodoma
soffa [-o1-] -77, -or pamlag, dívány,
kerevet, heverő, kanapé; pad (parkban);
sitta i ~72 a pamlagon ül
soff [hörn [-o-] -et, = pamlag v. heverő
v. dívány sarka -kudde -n, -ar
pam-íag- v. díványpárna -liggare -n, =
henyélő, lustálkodó, naplopó; tunya
nyárspolgár
Sofia npr Szófia
sofism -en, -er álokoskodás, szofizma
sofist -en, -er álokoskodó, szofista
sofistisk -t szofisztikus, szofista,
hamisan érvelő
soignerad [suenj- v. suanj-] gondozott,
ápolt, jól öltözött, elegáns
soja [-oV] -/i nov: szója -böna -n, -or
szójabab -mjöl -d szójaliszt
söl -en, -ar nap (égitest); ~en går upp i
öster a nap keleten kel föl; i ~en a
napon; kräva en plats i ~en követeli
helyét a nap alatt; (det finns) intet nytt
under ~en nincsen új a nap alatt
sola vt, vi kitesz a napra, napoztat;
na-pozik; ~ sig napozik; sütkérezik (átv
is)
solaväxel [-o -] -n, -växlar ker:
sola-vál-tó, egyetlen példányban kiállított
váltó
sol |båd -et, = napfürdő -bada
napfürdőzik, -kúrázik, napozik -bana -n, -or
nappálya -belyst nap által
megvilágított, napsütötte, napos -blekt a napon
kifakult v. elszíntelenedett, napszítta
-blind -blint napfénytől elvakított v.
elkápráztatott -bränd -bränt
napbarnított^), lebarnult, (barnára) lesült
(naptól) -bränna -n lesülés, leégés
(bőré), napbarnítottság
sold [-o-] -en zsold
soldag -en, -ar napsütéses nap
soldat [-o-] -en, -er katona; közkatona,
harcos -ed -en, -er katonai eskü
soldatesk [-o-] -en martalóchad,
szolda-teszka
soldai|hem -hemmet, = S kb.:
kultúrterem (helyőrség katonáinak) -liv -et
katonaélet -massig -t katonás -visa
-77, -or kaíonadal
sol|dräkt -en, -er napozó- v. strandruha
-dyrkan = (en) napimádat, -kultusz
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
