Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - S - stridsvagnsförband ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
stridsvagnsförband
714
struntanmärkning
csapda, tankcsapda -förband -et, ~
kat harckocsikötelék, páncélos kötelék
-hinder -hindret, = kat
harckocsiakadály
strids I van -t harcedzett, harchoz szokott
-vana -n harcedzettség -yxa -n, -or
harci bárd, csatabárd; gräva ned ~ri
elássa a harci bárdot (v. csatabárdot),
befejezi a harcot, véget vet az
ellen-, ségeskedésnek -äpple -t Erisz almája,
a viszály csírája, a civakodás oka
-övning -en, -ar kat: harcászati gyakorlat
strigel -n, strigtar fenőszíj (borotva-)
strigía fen, élesít (pl. borotvát, szíjon)
strikt I. adj szabatos, pontos, szigorú;
en ~ definition szabatos
meghatározás v. definíció; ~ neutralitet szigorú
semlegesség; iförd ~ klänning finom
(v. nem feltűnő) eleganciával öltözött
II, adv -v strikte
strikte adv szabatosan, pontosan,
szigorúan
striktur -en, -er orv: szűkület
stril -en, -ar 1. öntözőrózsa,
permetezőfej (kannán) 2. (víz- ill. tej)sugár
strila I. vi permetez(ik), szitál; csordogál;
spriccel; vékony sugárban folyik;
át-szűrődik (fény) II. (be)permetez,
bespriccel, megöntöz (kannával
virágot)
strilregn -et, — permetező v. szitáló eső
strimla I. -n, -or sáv, csík; keskeny
szelet; skära potatis i strimlor burgonyát
keskeny szeletekre vág II. vt csíkokra
(v. keskeny szeletekre) vág, felvagdal
strimma -n, -or csík, sáv; ér, erezet
(fában, márványban)-, kék folt, o hurka;
< sugár (átv is); ~ ljus fénysugár; en
~ söl (egy) napsugár; en ~ av hopp
(egy) reménysugár
strimmig -t csíkos, sávos; csíkozott, sá-
vozott; erezett; kék foltos
stringens -en szigorú következetesség,
szigorúság
stringent szigorú(an következetes),
meggyőző, logikus
stripa I. s; -n, -or (sima elszabadult)
hajtincs, -csomó, -fürt II. vt
(dohánylevelet) kocsányoz
stripig -t tincsekben v. csomókban v.
fürtökben lógó (haj, szakáll)
strit -en, -ar áll: kabóca, cikáda
stritt adv strid): regna ~ zuhog V.
ömlik v. szakad az eső
strof [-Ö-] -en, -er irod: versszak, szakasz,
strófa -vis adv versszakonként,
szakonként, strófánként
strong [-o-] -t o erős, karakán, kemény,
stramm
stropp [-o-] -en, -ar 1. húzófül (cipőé),
húzó (csizmáé); fogantyú,
kapaszkodóul) (utasoknak) 2. hajó
szorítókö-tél, brága
stroppig [-o-] -t o fontoskodó, nagyképű
strosa: (gå och) ~ csatangol, kószál,
ténfereg
struken struket (-*- stryka) lesimított,
csapott; kat: struket korn csapott
célgömb; en ~ tesked (egy) csapott
teás-kanálnyi
struktur -en, -er szerkezet, (belső)
felépítés, alkat, struktúra; språkets ~
a nyelv szerkezete
strukturál strukturell -t szerkezeti, alkati,
strukturális
struma -n, -or orv: golyva, strúma
strumpa -n, -or harisnya; zokni; techn
(gáz)izzóharisnya; korta strumpor rövid
harisnya, zokni
strumpbyxor plur harisnyanadrág
strumpeband -et, = harisnyakötő, -tartó;
zoknitartó
strumpebandsorden [-ör-] =
térdszalagrend
strump|fabrik -en, -er harisnyagyár -fot
-en, -fötter harisnyafej -garn -et, =
harisnyafonal, -kötőpamut -hållare
-n, — harisnyatartó -läst -en: gå i ~en
harisnyában jár(kál) -skaft -et, —
harisnyaszár -sticka -n, -or kötőtű
(harisnya-) -stickningsmaskin -en, -er
harisnyakötő gép -stoppning [-o-] -en
harisnyastoppolás
strunt 1. -en v. -et vacak(ság), szemét;
nulla (ember)\ semmiség, csekélység;
sületlenség, badarság, ostobaság; å
~ l szamárság 1, sületlenség!, buta
beszéd; prata ~ sületlenséget beszél,
hetet-havat összehord; ~ i det!
fütyülök rá!, ne törődj vele!, spongyát
rá!; ~ i honom! fütyülök rá!, nem
érdekel! 2. -en, -ar strunter
strunta: ~ i ngt o nem is hederít vmire,
fütyül vmire, nem törődik vmivel;
det ~r han i! fütyül rá!, rá se ránt!
struntanmärkning -en, -ar
szőrszálhasogatás, kicsinyes v. gáncsoskodó
megjegyzés
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
