Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - S - sydkust ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
sydkust
752
symbol
fartyg på ~ egy dél felé haladó hajó
-kust -en, -er déli (tenger)part
sydlig -t déli, délre fekvő; ~ vind déli
szél; hålla ~ kurs dél felé halad, délnek
tart
syd|ländsk -t délvidéki, déli(es) -länning
-en, -ar délvidéki v. déli ember -ost I.
s: -en délkeleti szél; délkelet (világtáj)
II. adv délkeletre (om ngt vmitől) III.
adj délkeleti (szél) -ostlig -1 délkeleti,
délkeletre néző -pol -en 1. plur: -er
fiz: déli sarok v. pólus 2. ~en (a)
Déli-sark -slavisk -t délszláv -stat -en,
-er déli állam (USA-ban) -svensk I.
adj: -t délsvéd, dél-svédországi II.
s: -en, -ar délsvéd v. dél-svédországi
(ember)
Sydsverige npr Dél-Svédország
sydsyd I ost I. s: -en dél-délkelet
(világtáj) II. adv dél-délkeletre (om ngt
vmitől) -väst I. s: -en dél-délnyugat
(világtáj) II. adv dél-délnyugatra
(om ngt vmitől)
Sydungern npr Dél-Magyarország
syd I vart adv délnek, délre, dél felé; ~ om
ngt vmitől délre -vind -en, -ar déli
szél -väst I. s i. -en délnyugati szél;
délnyugat (világtáj) 2. -en, -ar hajó:
viaszosvászon-kalap, viharkalap II.
adv délnyugatra (om ngt vmitől) III.
adj délnyugati (szél) -västlig -t
délnyugati -västra délnyugati; ~
Sverige Svédország délnyugati része,
Délnyugat-Svédország -öst -»- sydost
-östlig -t délkeleti -östra délkeleti, [-Délkelet-syfilis-]
{+Délkelet-
syfilis+} -en szifilisz, bujakór, vérbaj
syfilitisk -t szifiliszes, szifilitikus,
vérbajos
syfta vi céloz; átv céloz(gat), célzást tesz;
vonatkozik; ~ på ngt célba vesz vmit
(átv); célzást tesz (v. céloz) vmire;
tör vmire; det ~r på dig ez neked szól,
ez rád vonatkozik; ~ till ngt célba
vesz vmit (átv), vmit akar (elérni);
vad ~r dy till med försöken ? mi a
célod (v. mit akarsz elérni) ezekkel a
kísérletekkel?; ~ tillbaka på ngt vmire
(v. vmely előzményre) céloz v.
hivatkozik v. visszautal; jag förstår vart
ni ~r értem mire céloz ön (v. hova akar
kilyukadni); förstår du inte riktigt
vártát jag ~r? nem érted, mit akarok
[ezzel] valójában mondani?
syfte -t, -n átv: cél; szándék; vad är ~t
med ert besök? mi a célja ezzel a
látogatással (v. látogatásának)?; vinna
sitt ~ eléri célját, célt ér; ha ngt i v. till
~ szándékozik v. akar vmit (elérni);
han har i ~ att besöka oss szándékában
van hogy meglátogat minket; i ~ att
a célból (v. avégett) hogy; / v.
med ~ att köpa vásárlás céljából,
azzal a szándékkal hogy vásárol; i vad
v. vilket ~ ? mi v. milyen célból?
syftemål -et, = syfte
syftlinje -n, -r irány(zó)vonal, irányzási
vonal; rep látóvonal
syftning -en, -ar 1. célzás; utalás,
hivatkozás, vonatkozás (på ngt vmire)
.2. cél, törekvés; en man med högre ~
magasabbra törő férfi
syftpunkt -en, -er célpont (kat is)
sy|förening -en, -ar (jótékony célú)
varróösszejövetel -korg [-o-] -en, -ar
kézimunkakosár
syl -en, -ar ár (szerszám); inte låta ngn
få en ~ i vädret nem hagy vkit szóhoz
jutni
sylfid -en, -er 1. légi tündér(lány) 2.
kecses nyúlánk termetű nő, szilfid
sylfidisk -t kecses és karcsú, légies,
szilfid (termet)
syll -en, -ar 1. ép párnafa, küszöbgerenda,
ászokfa 2. vasút talpfa, alj
syllogism [-gi-] -en, -er fii: szillogizmus
sylt -en v. -et, -er lekvár, dzsem
sylta I. s: -n, -or 1. disznósajt; kocsonya
2. o csapszék, lebuj, söntés II. vt, vi:
~ (in) befőz, eltesz; lekvárt főz,
dzsemet készít (ngt vmiből); ~ in
lingon vörös áfonyából lekvárt főz; ~
in sig i ngt o belekeveredik vmibe
sylt|burk -en, -ar lekvárosüveg, -fazék,
dzsemesüveg -gurka -n, -or (télre
eltett) dunsztolt uborka -lök -en, -ar
rokambol-hagyma, gyöngyhagyma;
ecetes lében eltett (gyöngy)hagyma
syltning -en, -ar befőzés; eltevés (pl. ecetes
lében); lekvárfőzés, dzsemkészítés
sylvass -t tűhegyes, hegyes mint a tű;
átv éles. szúrós, átható (tekintet)
sylvesterfirande I. adj szilveszterező II.
s: -1 szilveszterezés
Sy|lön -en, -er varrásdíj, csináltatási díj,
fazonár -maskin -en, -er varrógép
symbol [-ö1-] -en, -er 1. jelkép, szimbó*
lum 2. mat jel
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
