Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - T - titta ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
titta
798
tjurig
ngt egy (futó) pillantást vet vmire 2.
rövid látogatás, bekukkantás; tack
för ~en! köszönöm hogy benéztél
hozzám (v. felkerestél)
titta I. vi néz, tekint, pillant; kukkant;
~ bara! nézd v. nézze csak!; ~ efter
ngt keres vmit; ~ på ngt rápillant v.
rátekint vmire, megnéz v. megtekint
vmit; vad ~r du på? mit nézel?; átv:
~ för djupt i glaset túl mélyen néz a
pohár fenekére II. (hgs igek:) ~ fram
kinéz, kitekint, kikukucskál; kilátszik;
~ igenom átfut, (gyorsan) átnéz,
átlapoz; ~ in benéz, betekint,
bekukkant (genom dörren az ajtón);
benéz, beugrik (till ngn vkihez); ~ in
i ngt belenéz v. belekukkant vmibe; ~
sig omkring körülnéz; ~ till ngt
utánanéz vminek; ~ ut genom fönstret
kitekint az ablakon; ~ ut på landet o
leruccan vidékre (rövid látogatásra);
~ över titi ngn o átnéz v. átszalad
vkihez
titt|glugg -en, -ar, -hål -et, =
kémlelőlyuk, -nyílás (pl. ajtón); lesőlyuk
(színházi függönyön) -ut: leka ~
kukucskál (játékból), bújócskázik
titulatur -en, -er hivatalos címzés,
titu-lálás; ngns ~ vkinek a címe(i) és
rangja(i)
titulera [vmilyen címmel] (meg)szólít,
címez, titulál; han ~s direktor (őt)
igazgató úrnak szólítják v.
titulálják; ~ ngn (med) ’herr7 úrnak szólít
v. címez vkit, uraz vkit
titulär -t címzetes -professor [-or] -Yz,
-en címzetes egyetemi tanár
tivoli [ti1-] -t, tn szabadtéri
szórakozóhely (park), vidám park, vurstli
tjafs -et o sületlenség, hülyeség,
badarság; süket duma, buta beszéd
tjafsig -t o ostoba, lüke, hülye; süket
dumás
tjat -et o zsörtölődés; zsémbelés;
duma; kárpálás, korholás
tjata: ~ pá ngn o zsörtölődik v.
zsém-bel vkivel, rágja a fülét vkinek,
nyaggat v. gyötör v. korhol vkit; du ~r
om allting a kákán is csomót keresel,
mindenért zsörtölődsz; hon ~r jämt
på mig állandóan zsémbel rám (v.
szemrehányásokat tesz nekem)
tjatig -t 1. zsörtölődő; zsémbes(kedő) 2.
egyhangú, unalmas
tjeck -en, -er cseh (ember)
tjeckisk -t cseh
tjeckiska -n 1. cseh nyelv 2. plur: -or
cseh nő
tjeckoslovak -en, -er csehszlovák
(állampolgár)
Tjeckoslovakien npr Csehszlovákia
tjeckoslovakisk -t csehszlovák(iai)
tjo interj hej!, ihaj!, tyuhaj 1
tjoa o kurjant; kurjongat
tjock [-o-] -t vastag; testes, kövér;
sűrű; ha ~ hud vastag bore van (átv
is); ~t hår sűrű haj v. szőr; ~a
släkten a legközelebbi rokonok v.
rokonság; det känns ~t i halsen
mintha valami összeszorítaná a torkomat;
här är ^t med smultron itt bőven van
földieper
tjocka [-o-] -n sűrű köd
tjock|hudad [-o-] vastag bőrű; átv
vastagbőrű, szégyentelen -huding -en, -ar
áll: vastagbőrű -hårig -t sűrű v. dús
hajzatú v. szőrzetű
tjockis [-o-] -en, -ar o pocakos ember;
dagi, dundi, pufi
tjocklek [-o-] -en, -ar vastagság; tes-
tesség, kövérség
tjockna [-o-] vastagodik; testesedik,
kövéredik; sűrűsödik
tjock|skallig [-o-] -t 1. nagy fejű,
hájfejű 2. o nehézfejű, kemény
koponyájú, nehéz felfogású -tarm
-en, -ar vastagbél -ända -n, -r
[vminek a] vastag(abbik) vége
tjog [-O-] -et, = húsz darab
(mértékegység); ett ~ ägg húsz darab tojás
-tals adv húszasával, húszával; ~
gånger tucatszor
tjuder tjudret, = pányva (kötél v. lánc)
tjudra kipányváz, kiköt (állatot)
tjuga -n, -or szénahányó villa
tjuge o tjugo
tjugo számnév húsz; ~ tusen húszezer;
(vö. fem, femtio és összet)
tjugonde számnév huszadik; (vö. femte)
tjugon(de)dag: ~en január 13.
tjugon(de)del -en, -ar huszad(rész)
tjugu tjugo
tjur -en, -ar bika
t jura duzzog; dacoskodik, durcáskodik
tjur I fäktare -n, = bikaviador -fäktning
-en, -ar bikaviadal ;
tjurig -t duzzogó; dacos, durcás, makacs,
nyakas
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
