Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - T - trollbunden ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
trollbunden
814
trosförnekare
kan inte ~ csodára én sem vagyok
képes, gyorsabban már nem
csinálhatom; — hgs igek: ~ bort elvarázsol,
eltüntet; ~ fram elővarázsol
trollbunden -bundet elvarázsolt
trolldom [troil-] -en varázs(lat),
boszorkányság, ördöngösség, búbájosság;
rontás, varázslás, mágia; varázsszer;
öva ~ varázslatot v. boszorkányságotüz
trolldomskonst [tro- ... -ko-] -en, -er
varázslás (mestersége),
boszorkánymesterség; bűvészmesterség,
szemfényvesztés
trolldryck [-0-] -en, -er varázs- v. bájital
trolleri [-0»] -(e)t, -er varázslás,
varázslat, boszorkányság, mágia
trolleybuss [troili-] -en, -ar trådbuss
troil|flöjt [-0-] -en, -er varázsfuvola
-formel [-fo-] -n, -formler varázsige -gubbe
-n, -ar öreg varázsló -gumma -n, -or
öreg varázslónő, vén boszorkány -kari
-(e)n, -ar varázsló, boszorkánymester,
mágus; bűvész, szemfényvesztő -konst
[-ko-] -en, -er varázslás mestersége;
varazslás, boszorkányság, mágia;
bűvészmutatvány, szemfényvesztés
-konstnär [-ko-] -(e)n, -er bűvész,
szemfényvesztő, varázsló -kraft -en,
er varázserő, bűvös erő -krets -en, -ar
varázskör, bűvkör -kunnig -t
varázsláshoz v. boszorkánysághoz értő
-kvin-na -/7, -or, -kar(r)ing -en, -ar
varázslónő, boszorkány -makt -en varázserő
-medel -medlet, = varázsszer, bűvös
szer -packa -n, -or (vén) boszorkány;
átv o boszorka (fiatal nő) -ring -en,
-ar 1. varázsgyűrű 2» varázskör -skott
[-sko-] -et, — o derékzsába, (ágyéki)
.izomzsába, hexensussz -slag -et, =
varázsütés (varázspálcával); som genom
ett ~ mintegy varázsütésre-slända-/:,
-or áll: szitakötő -spö -(e)t, -n, -stav
-en, -ar varázspálca -sång -en, -er
varázsének, -dal -trumma -n, -or
varázsdob; lappdob -tyg -ef varázslat,
bűbájosság, boszorkányság, rontás -unge
-n, -ar o kis manó v. kobold; kis
boszorkány
tro|lova [-10-] eljegyez; ~ sig eljegyzi
magát -lovad [-1Ö-] eljegyzett, jegyes;
hans ~e a(z ő) jegyese -lovning
[-löv-] -en, -ar eljegyzés, kézfogó
trolsk [-0-] -t varázslatos, elbűvölő,
elragadó; titokzatos
trolös -t hűtlen, (mot -hez); hitszegő,
álnok, áruló -het -en hűtlenseg;
hitsze-gés, árulás; jog: ~ mot huvudman kb.:
bizalommal való visszaélés
tromb1 [-0-] -en, -er met: forgóvihar,
tornádó; felhőtölcsér, légörvény,
szélforgatag
tromb2 [-0-] -en, -er orv: vérrög, trombus
trombos [trombő’s] -en, -er orv:
trombózis
tron -en, -er trón, trónus; bestiga ~en
trónra lép; störta ngn från ~»en letaszít
vkit a trónról, megfoszt vkit a
trónjától, detronizál vkit
trona trónol
tron (arvinge -n, -ar trónörökös (nő is)
-avsagelse -n, -r lemondás a trónról
-bestigning -en, -ar trónra lépés -följare
-;?, = utód (a trónon), trónörökös
-följd -en trónöröklés -himmel -n v.
-himlen, -himlar baldachin,
díszmennyezet (pl. trón fölött) -pretendent
-en, -er trónkövetelő -säl -en, -ar
trónterem -skifte -t, -n uralkodóváltozás,
korona átszállása -tal -et, =
trónbeszéd
trop [-Ö-] -en, -er nyelv: szókép, képes
kifejezés, trópus
tropik [-0-] -en, -er fóldr: térítő; ~erna
a trópusok, a forró égöv -feber -n,
-febrar trópusi láz, malária -hjälm
-en, -ar trópusi sisak
tropisk [-Ö-] -t forró égövi, délszaki,
trópusi, tropikus; ~t klimat trópusi
éghajlat
tropiiktig -t hűséges, engedelmes
tropp -en, -ar 1. csapat, osztag 2. kai
lovas szakasz ill. raj 3. torna raj,
csoport
troppa I. vt, kat: ~ fanan díszelgés
után begöngyölíti a zászlót 11. vi,
hgs igek: ~ av elvonul, elmegy
(egymás után)
troppchef -en, -er szakasz- ill.
rajparancsnok (kat is, pl. lovasságnál)
tros (artikel -n, -artiklar hitcikkely,
-ágazat, -tétel; átv (tan)tétel, dogma
-bekännelse -n, -r hitvallás; krédó;
apostoliska ~n az apostoli hitvallás,
a hiszekegy; augsburgiska ~n az
ágostai hitvallás; avlägga sin ~
hitvallást tesz -frihet -en vallásszabadság
-frände -n, -r, -förvant -en, -er
hit-sorsos,-testvér-förnekare -n, = hit-
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
