Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - U - ubåt ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
u
ubåt -en, -ar tengeralattjáró,
búvárnaszád
ubåtskrig -et, = tengeralattjáró-háború
udd -en, -ar 1. csúcs, hegy (tárgyé); fog
(pl. villáé); ág (csillagé) 2. cakk;
pikó (csipkén) 3. átv él, hegy;
csattanó, poén; satiren hade ~en riktad
mot... a szatíra éle ... ellen irányult;
bryta ~en av ngt letöri vminek a
hegyét; átv élét veszi vminek, tompít
vmit; spjärna mot ~en (hasztalan)
rugódozik v. berzenkedik [vmi ellen],
(hiába) kapáló(d)zik v. tiltakozik;
(biblia:) ösztöke ellen rugdalódzik
udda1 adj 1. mat páratlan; de ~ talen
a páratlan számok; låta ~ vara jämnt
szemet huny a dolog felett, (sokat)
elnéz, nagyon elnéző 2. nem páros,
felemás, össze nem tartozó v. illő, egyes; två
~ handskar két felemás v. páratlan
kesztyű; ett par ~ byxor (egy) szóló
v. külön nadrág; en ~ kavaj (egy)
szóló zakó -tåig -t páratlan ujjú;d//:
~a hovdjur páratlan ujjú patások,
páratlan ujjúak
udda2: ~ (ut) kicsipkéz, cakkoz, fogaz
uddad (ki)csipkézett, cakkozott,
fogazott; összet utótag -ágú; (vö. fem~)
udde -n, -ar földnyelv, partfok, fok
uddig -t csipkés, csipkézett, cakkos;
összet utótag -ágú; átv hegyes, éles;
en ~ kritik éles bírálat
udd|ljud -et, — nyelv szókezdő hang,
kezdőhang -lös -t csúcs v. hegy
nélküli (tárgy)-, tompa; átv él ill.
csattanó nélküli; ártalmatlan,
ártatlan, enyhe (bírálat) -vass -t hegyes,
éles, csúcsos
uggla -n, -or áll: bagoly,
macskabagoly; det är ugglor i mossen emögött
valami rejlik, itt valami nincs
rendjén (v. álnokság készül)
uggle|bo -(e)t, -n bagolyfészek -låt -en,
-ar bagolyhuhogás
ugn -ert, -ar kemence; kályha; tűzhely;
sütő; kohó; en ~ full egy sütet(nyi)
ugnsjlucka -n, -or kemence- ill. kályha-
ajtó -pannkaka -n, -or sütőben sült
palacsinta -rör -et, = kályhacső
ugn(s)|steka -stekte, -stekt sütőben v.
kemencében süt; ugn(s)stekt gäddä
(sütőben) sült .csuka
ugnsvarm -t (sütőben ill. kemencében)
frissen sütött v. sült
ugrisk -t ugor
ukas -en, -er ukáz, rendelet, utasítás,
parancs
Ukraina npr Ukrajna
ukrainare -n, — ukrán (ember)
ukrainsk -t ukrán, ukrajnai
ukrainska -n 1. ukrán nyelv 2. plur:
-or ukrán nő
ukulele -n, -r (négyhúros) hawaii gitár
ulan -en, -er kat: dzsidás, ulánus
ull -en gyapjú; (teve-v.kecske)szőr; av ~
gyapjúból való, gyapjú-; hon är inte av
den ~en ő nem abból a fajtából való,
ő nem olyan(féle); de är av samma ~
ők egyformák v. egyívásúak
ull|bal -en, -ar gyapjúbála -betäckt
gyapjas -fett -et gyapjúzsír -garn -et,
= gyapjúfonál -hår -et, = 1.
gyapjúszál 2. gyapjas haj ill. szőr
ullig -t gyapjas; gyapjúszerű, bolyhos,
göndör
ullkardningsmaskin -en, -er
gyapjúkártológép
ull|spinneri -(e)t, -er gyapjúfonoda
-strumpa -n, -or gyapjúharisnya;
gå på i ullstrumporna nyugodtan v.
rendületlenül tovább folytatja
(mintha semmi sem történt volna) -tapp -tott
[-0-] -en, -ar gyapjúpamat, -csomó
Ulster -n, ulstrar hosszú bő (gyapjú-)
felöltő, ulszter
ultima = v. -n nyelv: utolsó szótag,
végszótag
ultimativ -t ultimátumszerű,
ultimátum jellegű
ultimatum = v. -et, = v. ultimata
ultimátum; végső felszólítás; ge ngn ett ~
ultimátumot küld vkinek
ultimo I. adv a hó(nap) utolsó napján;
hó(nap) végén (21-től a hó végéig);
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
