Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - U - underfundig ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
underfundig
845
underjordisk
vmire, átlát vmin, tisztába jön
vmivel; ■inte kunna komma ~ med ngn
nem tud eligazodni vkin, nem tud
kiismerni vkit
underfundig -1 furfangos, huncut,
ravaszkás; kétértelmű; ~t småleende huncut
mosoly -het -en, -er furfangosság,
huncutság; kétértelműség
under |förstå -förstod, -förstått
hozzágondol, oda-v. beleért; predikatet är ~tt
az állítmány hozzáértendő (v. nincs
kitéve); ~dd bennefoglalt, beleértett,
beleértődő; ki nem fejezett; en ~dd
hotelse burkolt v. kimondatlan
fenyegetés
under|given -givet- beletörődő, -nyugvó,
megadó; alázatos; engedelmes; hon
är ~ sitt öde beletörődött a sorsába,
megadja magát sorsának; vara ~
ngns vilja megnyugszik vkinek az
akaratában -givenhet -en beletörődés,
megnyugvás, megadás; alázat(osság);
engedelmesség
under|gräva -grävde, -grävt aláás,
aláaknáz (átv is); alámos, kiváj (pU
partot); undergrävd hälsa megrendült
egészségi állapot -gå -gick, -gått átv:
átmegy, átesik (ngt vmin); aláveti
magát (ngt vminek); kiáll, elszenved;
~ (en) examen vizsgázik, vizsgát tesz;
~ förhör kihallgatják, kihallgatásnak
vetik alá; ~ en förändring változáson
megy át, változást szenved; ~ en
operation műtéten esik át, műtétnek
veti alá magát; han undergick svåra
prövningar súlyos megpróbáltatásokon
ment át; låta ngn ~ ngt vkit alávet
vminek -gång -en 1. pusztulás,
romlás, bukás; vara dömd till ~
pusztulásra van ítélve; gå sin ~ till mötes
vesztébe megy v. rohan 2. (vasúti)
aluljáró
under|görande csodatevő; csodás
(hatású) -görare -n, = csodatevő (férfi)
-görerska -n, -or csodatevő (nő)
underhal -t (hóréteg alatt) síkos (pl. út)
underhaltig -t gyengébb v. rosszabb
minőségű, csekélyebb értékű,
másodrendű, közepes -het -en gyengébb v.
rosszabb minőség, csekélyebb
értékűség), közepesség
underhand adv kéz alatt; magánúton,
bizalmasan, nem hivatalosan, kerülő
utakon
under|handla tárgyal, tanácskozik; ~
med ngn om ngt vmiről tárgyal (v.
megbeszélést folytat) vkivel -handlare
-n, = közvetítő (tárgyalásnál),
tárgyaló fél, tárgyalás résztvevője
-handling -en, -ar tárgyalás, tanácskozás,
megbeszélés; ligga i ~ar
tárgyalás(o-ka)t folytat, tárgyal
underhandslöfte -t, -n kéz alatti ígéret
under|havande -n, = alárendelt (v. függő
viszonyban levő) személy; zsellér,
napszámos, gazdasági munkás
(nagybirtokon) -havskabel -n, -kablar
tenger alatti kábel -hud -en orv: bőralja
-huggare -n, = o alantas (tisztviselő v.
alkalmazott); kellemetlen alak -huset
az (angol) alsóház, a képviselőház
under|håll -et, ==. 1. ellátás,
(létfenntartás, ellátási ill. fenntartási költség;
tartás, (gyermek)tartásdíj 2.
(pénzbeli) támogatás, segély; ett årligt ~
évi ellátás v. tartásdíj v. apanázs
3. fenntartás, karbantartás; ~et av
vägarna az utak karbantartása 4.
kat utánpótlás -hålla -höll, -hållit 1.
eltart, gondoskodik (vkinek az)
ellátásáról; kitart 2. fenntart,
karbantart (pl. épületet); ~ bekantskapen
med ngn fenntartja v ápolja az
ismeretséget vkivel 3. szórakoztat,
mulattat; ~ sig med ngn beszélget v.
társalog v. szórakozik vkivel -hållande
szórakoztató, mulattató, mulatságos,
lebilincselő
Underhållning -en 1. fenntartás,
karbantartás; eltartás 2. szórakozás,
múlatás 3. plur: -ar mulatság
underhållnings]lektyr -en szórakoztató v.
könnyű olvasmány -musik -en
szórakoztató zene, könnyűzene -program
-programmet, = rádió szórakoztató v.
vidám műsor
underhålls|berättigad (el)tartásra
jogosult -bidrag -et, = eltartási
hozzájárulás; tartásdíj, apanázs -kostnad
[-o-] -en, -er fenntartási v.
karbantartási költség -plikt -en, -er
(eltartási kötelesség v. kötelezettség -pliktig
-skyldig -t (el)tartásra köteles
-skyldighet -en, -er underhållsplikt
-tjänst -en kat: hadtáp, ellátó
szolgálat
under|ifrån adv alulról, lentről -jorden
mit taz alvilág; a Hadész -jordisk -t
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
