Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - U - underarm ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
underarm
844
underfund
ben; vara ~ förberedelse
készülő-félben v. előkészületben van; ~ alla
förhållanden minden körülmények
között; ~ hand kéz alatt; ~ intrycket
av nyheterna a hírek hatása alatt (v.
hatására); pol; gå ~ jorden
illegalitásba vonul; gå ~ klubben kalapács alá
(v. árverésre) kerül; ^ all kritik
kritikán alul(i); ~ stridens lopp a hare
folyamán v. során; lås och bom hét
lakat alatt; stå ~ läkaruppsikt orvosi
felügyélet alatt áll; ~ falskt namn
álnéven; två grader ~ noll két fok
nulla alatt, mínusz két fok; se ~
paragraf 20! lásd a 20. paragrafust I; ~
ett visst pris bizonyos áron alul; ~
glatt samspråk vidám beszélgetés
közben; ~ sken av vänskap barátság
ürügyével (v. örve alatt); ~ tystnad
csendben, hallgatva; ~ tårar könnyek
között; leva ~ den villfarelsen att
abban a tévhitben él hogy; ~ ett villkor
egy feltétellel; anse det (vara) ~ sin
värdighet méltóságán alulinak tartja;
barn ~ sju år hét éven aluli
gyer(m)e-kek 3. (időtartam:) alatt; [vminek a]
folyamán v. idején; -ban, -ben;
közben; ~ din barndom
gyermekkorodban; ~ dogen napközben, a nap
folyamán, nappal; ~ hans frånvaro
távolléte alatt, távollétében; ~ leken
játék közben; ~ hennes livstid élete
folyamán, (az ő) életében; ~ tio
månader tíz hónapon át, tíz hónapig;
tíz hónap óta; ~ natten az éjszaka
folyamán, éjjel; ~ pausen a szünetben;
~ hans regering (az ő) uralkodása
alatt v. idején; ~ regeringen Branting
a Branting-kormány idején; ~ hela
sommaren egész nyáron (át); ~ sista
tiden az utóbbi időben; ~ vägen
útközben 4. ~ det (att) mialatt, amíg;
~ det (att) världskriget pågick mialatt
a világháború folyt, a világháború
alatt; ~ det (att) jag talade (a)míg
beszéltem IL adv alul; alá; összet
előtag alsó, al-; lägg en papperslapp ~
tégy v. tegyen alá(ja) egy darab papírt;
skriva ~ aláír; (vö. underskriva)
under|arm -en, -ar alkar, alsókar
-armsben plur alkarcsontok -art -en, -er
(nov, áll) alfaj -avdelning -en, -ar
alosztály, részleg -balans -en, -er ker:
veszteséges v. deficites mérleg
-balansera: ~d budget deficites
költségvetés
under|bar t- csodálatos, csodás,
csodálatra méltó, mesés; csodával határos
-barn -et, = csodagyer(m)ek -bart adv
csodálatosan, csodásan, csodálatra
méltóan; ~ vacker csodálatosan v.
mesésen szép, csodaszép
underjbefolkad [-o-] gyéren v. ritkán
lakott, gyér lakosságú -befäl -et, =s
kat tisztes(ek); tiszthelyettes(ek); rég
altiszt(ek) -befälhavare -n, = kat
alparancsnok (tábornoki rangban)
-ben -et, = alsó lábszár -betala rosszul
v. elégtelenül fizet (meg) [vkit],
keveset fizet (ngt vmiért) -betyg -et, =
isk rossz osztályzat v. érdemjegy (på
ngt vmire); få ~ megbukik, rossz v.
elégtelen osztályzatot kap (i ngt
vmi-ből) -binda -band, -bundit orv; elköt
-bjuda -bjöd, -bjudit, áron alul kínál,
alákínál, kevesebbet kínál v. ajánl;
~ ngn vkinél kevesebbet kínál (v.
olcsóbb árajánlatot tesz) -blåsa
-blåste, -blåst átv: szít, éleszt; <v
missnöjet szítja az elégedetlenséget
-borgen [-o-] indecl (en) jog:
visszke-zesség -borgensman [-o-] -mannen,
-män jog: visszkezes -bud -et, — áron
v. értéken aluli ajánlat, alacsonyabb
(ár)ajánlat -bygga -byggde, -byggt
aláépít, -falaz; átv alátámaszt
-byggnad -en, -er 1. ép alépítmény, alap(zat)
2. elő- v. alapképzettség, alap(tudás),
alapismeretek -byxor plur alsónadrág
-bädd -en, -ar alsó ágy (pl.
hálókocsifülkében ) -del -en, -ar alsó rész, alap,
alj -dimensionera túl kicsire méretez
under|djur -et, = 1, csodaállat, -szörny,
mesebeli állat 2. átv tréf csodalény
-doktor -n, -er csodadoktor
underdomstol -en, -ar elsőfokú bíróság,
alsóbíróság
underdånig -t alázatos, alattvalói,
engedelmes; szolgalelkű; rég alávetett,
alárendelt (ngn vkinek); en ~
skrivelse felségfolyamodvány (királyhoz) ;
r^st (Felségednek) legalázatosabb
szolgája -het -en alázatosság,
engedelmesség; rég alávetettség,
alárendeltség
underexponera foto elégtelenül exponál,
alulexponál
underfund adv: komma ~ med ngt rájön
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
