Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - V, W - vetenskapare ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
vetenskapare
907
vicevärd
vetenskapare -n, = o tudományos
dolgozó, tudós
vetenskaplig -t tudományos
vetenskaps [akademi -(e)n, -er
tudományos akadémia -man -mannen, -män
tudós
veteran -en, -er 1. kiszolgált katona,
rég hadastyán; kipróbált harcos,
veterán 2. hivatásában megöregedett
ember; régi harcos, öreg bajtárs,
veterán
veterinär I. s; -(e)n, -er állatorvos II.
adj: -t állatorvosi -högskola -n,
-or állatorvosi főiskola
veterlig -t ismert, ismeretes, közismert;
göra ngt ~t för ngn vkinek tudtára
ad (v. tudomására hoz) vmit; göra
~t att közhírré teszi hogy
veterligen, veterligt adv amennyire
ismeretes, közismerten,
köztudomásúlag; mig ~ tudomásom szerint,
ameny-nyire én tudom
vetgirig -t tudni vágyó, tanulni vágyó
-het -en tudásvágy, tanulásvágy;
tudásszomj
veto -ty -n vétó; tiltakozás, tilalom;
inlägga sitt ~ mot ngt vétót emel vmi
ellen, megvétóz vmit; tiltakozik vmi
ellen -rätt -en vétójog
vetskap -en tudomás; [vkinek a] tudta;
få ~ om ngt tudomást szerez (v.
értesül) vmiről, megtud vmit; med
min ~ tudtommal, tudomásom
szerint; utan ngns ~ vkinek a tudta
nélkül (v. tudtán kívül)
vett -et 1. ész, értelem; sunt ~ józan
ész; ha ~ att van annyi esze hogy;
du har bättre ~ än att göra så több
eszed van (v. okosabb vagy annál)
semhogy megtedd; vara från ~ct
nincs észnél, elment az esze; med ~
och vilja tudva és akarva,
szántszándékkal 2. tisztesség(tudás), jó
modor; vö. folkvett
vetta vette, vettat: ~ mot v. åt ngt vmire
néz v. nyílik; fönstret vetter mot gatan
az ablak az utcára néz; ~ mot norr
északi fekvésű, észak felé néz; ~ åt
solen napos fekvésű
vette -n, -ar vad: csalimadár
vettig -t eszes, értelmes, okos; ett ~t
förslag okos javaslat; varje ~
människa minden értelmes v. normális
ember
vettlös -t esztelen, értelmetlen, ostoba;
modortalan, műveletlen; en ~
handling oktalan cselekedet; en ~ människa
ostoba ember
vett [skrämd -skrämt halálra rémült;
0 beijedt, begyulladt; vara ~ magán
kívül van az ijedségtől -viliing -ent -ar
esztelen, őrült, kótyagos (ember)
vev -en, -ar forgatókar, forgattyú, kurb-
li; få dra ~en o hoppon marad
veva L vt, vi: ~ (på) (meg)forgat
(forgatókart, forgattyúval), kurbliz;
forog; ~ i gång indítóforgattyúval
(be)indít, felkurbliz; ~ (på) ett positiv
verklit forgat, verkliz, kin torn ázik
II. s: -n o * i den ~n ez alkalommal,
egyúttal; i samma ~ egyidejűleg,
egyúttal, ugyanakkor; det kan göras
1 samma ~ egy füst alatt
megcsinálható v. elvégezhető
vevjarm -en, -ar techn: forgattyúkar,
kurbli -axel -n, -axlar techn:
forgaty-tyú(s)tengely, főtengely -hus -et, =
techn: forgattyúház -stake -n, -ar
techn: hajtórúd
whisky -n -»- visky
vi pron mi; oss minket, bennünket;
åt oss nekünk, számunkra; felénk;
i stället för oss helyettünk; sådana som
vi a magunkfajta emberek; vi systrar
nővéreim és én, mi nővérek; vi själva
mi magunk
via praep .. .-n át v. keresztül, via;
~ Köpenhamn Koppenhágán át, via
Koppenhága; ~ ngn vki útján v. által
viadukt -en, -er (völgy)áthidalás,
völgyhíd, viadukt
vibration -en, -er rezgés, remegés,
vibrálás
vibrationsfri -fritt rezgésmentés
-massage [-äs]-n elektromos masszázs
-rörelse -n, -r rezgő mozgás
vibrera rezeg, remeg, vibrál; reszket
(hang)
vice adj indecl al-, másod-, helyettes;
~ ordförande másodelnök; ~ talman
alelnök, elnökhelyettes (parlamenté)
vice|amiral -en, -er altengernagy
-konsul -n, -er alkonzul -konung -en, -ar
alkirály -korpral [-o-] -en, -er kat:
őrvezető -pastor [-o-] -n, -er
segédlelkész; káplán
vice versa fordítva, viszont, vice versa
vicevärd -en, -ar házgondnok
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
