Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - V, W - visare ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
visare
920
visshet
Visare -n, = 1. mutató (érdé, műszeré)
2. összet utótag -mutató, -jelző; vö.
vägvisare
visar|tavia -n, -or számlap (órán) -våg
-en, -ar mutatós mérleg
visavi I. adv, praep szemben,
átellenben; ~ kyrkan a templommal
szemközt v. átellenben; ~ dig veled
szemben IL s: -(e)n, -er szemben levő,
szemközt ülő (személy), vizaví; hon
var min ~ vid bordet ő ült velem
szemben az asztalnál
vis|bok -en, -böcker daloskönyv
visdom -en bölcsesség
visdoms|tand -en, -tänder bölcsességfog
vise -n, -ar méhkirálynő
visent -en, -er áll: (európai) bölény
visera láttamoz, vízummal ellát
(útlevelet )
viserihg -en, -ar láttamozás; vízum
viseringstvång -et vízumkényszer
vishet -en bölcsesség
vision -en, -er látomás, jelenés, vízió
visionär I. adj: -t látomásos; látnoki,
vizionárius II. s: -en, -er látomásos
(v. víziókat látó) ember, látnók;
álmodozó (ember); szellemlátó
visir1 -en, -er (török) miniszter, vezír
visir2 -et, — 1. sisakrostély; kämpa med
öppet ~ nyílt sisakkal harcol (átv is)
2. irányzék, irányzókészülék
(lőfegyveren) -skiva -n, -or foto: (beállító)
homályos üveg, matt üveg
Visit -en, -er látogatás, rég vizit; fransysk
~ (nagyon) rövid látogatás; avlägga
v. göra ~ hos ngn látogatást tesz
vkinél, meglátogat vkit; gå på ~
látogatóba megy
visitation -en, -er (ellenőrző v. hivatalos)
látogatás; vizsgálat, szemle;
átvizsgálás, motozás
visitdräkt -en, -er látogatóruha, utcai
ruha
visitera ellenőriz; meg- v. átvizsgál,
megszemlél; átkutat, megmotoz
visit|kort -et, = névjegy; lämna sitt ~
leadja névjegyét -tid -en, -er látogatási
idő
viska1 -n, -or kis seprű, tollseprű; (szal-
ma)csutak
viska2 vt, vi suttog, susog, súg; sugdos,
sugdoló(d)zik; ~ ngt i ngns öra
vki-nek a fülébe súg vmit; átv megsúg
vkinek vmit; vinden ~r i träden a
szél susog a fák között; ~ några ord
till ngn néhány szót súg vkinek; i ~nde
ton suttogó hangon, suttogva
viskning-en, -ar suttogás, susogás, súgás;
sugdosás, sugdoló(d)zás
viskningspropaganda -n suttogó
propaganda
viskositet -en fiz: viszkozitás, belső
súrlódás
visky -n whisky, viszki (szeszes ital)
visligen visligt adv (nagy)bölcsen,
oko-„ san
vismut -en vegy: bizmut
visning -en, -ar bemutatás, bemutató;
kiállítás; (végig) vezetés;
megtekintés; av en konstsamling
tárlatvezetés
visningssal -en, -ar bemutató terem,
kiállítási terem
visp -en, -ar habverő
vispa (fel)ver (habot); habar, kavar; ~
grädde tejszínhabot ver; ~ äggvita
tojásfehérjét habbá ver; ~d grädde
tejszínhab
vispgrädde -n tejszínhab; ker habtejszín
viss -t bizonyos, biztos (om v. på ngt
vmiben); meghatározott; en ~ person
egy bizonyos személy, valaki; ~a
personer bizonyos személyek,
némelyek; av ~a skäl bizonyos okokból;
ett ~t ställe (egy) bizonyos hely; vécé,
árnyékszék; på ~ tid meghatározott
időben; vara ~ om seger biztos a
győzelemben; det är jag ~ om ebben
biztos vagyok; vara ~ på sin sak
biztos a dolgában; du har ~t i
månaden biztos (havi) fizetésed ill.
jövedelmed van; hon hade något ~t hos
sig voit a lényében (v. benne) valami
vonzó; det är ~t och sant (ez) egészen
bizonyos, ez a színtiszta igazság
vissel|konsert [-o-] -en, -er 1.
füttyművész hangversenye 2. átv
füttykoncert -pipa -n, -or síp, fütyülő
vissen visset 1. hervadt, fonnyadt,
elszáradt; kiaszott 2. o pocsék; kókadt;
känna sig ~ pocsékul érzi magát 3.
O hervadt, buta, unalmas
visserligen adv bizonyára, valóban,
kétségkívül; (csak)ugyan;’ ~ ..., men
......ugyan, de ...; ~ är hon
ung, men ... fiatal ugyan, mégis
...; igaz hogy fiatal, de ...
visshet -en 1. bizonyosság; veta ngt med
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
