Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - V, W - världsalltet ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
världsalltet
940
värme
megszületik; sätta barn till ~en
gyer-(m)ekeket hoz a világra (v. szül);
bringa ur ~en egyszer s mindenkorra
elintéz v. eldönt, végleg kiküszöböl;
eltesz láb alól (embert); frågan är
bragd ur ~en a kérdés el van intézve
(v. végleg lekerült a napirendről);
gå ur ~en eltávozik az élők sorából,
elhuny
världs|alltet a világmindenség, a
világegyetem -bekant világszerte ismert
-berömd -berömt világhírű, világhíres
-bild -en világkép -borgare [-0-] -n, —
világpolgár, kozmopolita -brand -en,
’bränder világégés (átv is);
világháború -dam -en, -er nagyvilági v.
társaságbeli hölgy -del ~en, -ar
világrész -erfaren -erfaret világlátott, a
világ dolgaiban jártas, (sokat)
tapasztalt -erfarenhet -en világlátottság,
a világ dolgaiban való jártasság,
tapasztaltság -erövrare -rí, =
világhódító -federation -en, -er
világszövetség -fred -en világbéke
Världsfredsrådet a Béke-világtanács
världs|frånvarande a világtól elszakadt,
álomvilágban élő -frånvänd -frånvänt
a világtól elfordult v. elzárkózott
-främmande a világtól idegen(kedő)
v. elidegenült, a világ dolgait nem
ismerő; a valóságtól idegen, nem
realisztikus -förakt -et világmegvetés
-handel -n világkereskedelem -hav
-et, — világtenger, óceán -herravälde
"t világuralom -historia -historien
világtörténelem, világtörténet,
egyetemes történelem -historisk -t
világtörténelmi, világtörténeti
-hushållning -en világgazdaság -händelse -n, -r
világesemény, világtörténelmi
esemény -karta -n, -or világtérkép -klok
-t világlátott, nagy élettapasztalattal
rendelkező, igen bölcs v. okos
-kon-gress [-o-] -en, -er világkongresszus
-krig -et, = világháború; under andra
~et a második világháború idején
-kris -en, -er világválság
världslig -t világi; világias, evilági,
földi; ~ makt világi hatalom;
nöjen földi v. érzéki örömök; ~a ting
világias v. földi dolgok; ~t sinnad
világias gondolkodású -het -en
világiság, világi jelleg; világiasság; evilági
v. földi jelleg
världs [litteratur -en világirodalom -läge
-t világhelyzet, világpolitikai v.
nemzetközi helyzet -makt -en, -er
világhatalom -man -mannen, -män világfi
-marknad -en, -er világpiac
-marknadspris -et, = v. -er világpiaci ár
-medborgare [-o-] -n, = världsborgare
-mästare -n, ~ sp világbajnok
-mas-tarinna -n, -or sp: világbajnoknő
-mästerskap -et, = sp: világbajnokság;
~et i fotboll labdarúgó-világbajnokság
-omfattande [-o-] viiágot átfogó, az
egész világra kiterjedő, világméretű
-opinion -en vjlágközvélemény
-om-segling
o-y-én, -ar a világ [-körülhajózása, ^fölá körüli utazás (hajón)
-ordning [-ör-] -en világrend
-organisation [-o-] -en, -er világszervezet
-politik -en világpolitika -politisk -t
világpolitikai -pestförening [-o-] -en
Világpostaegyesület -press(en) (a)
világsajtó
världsrekord [-ör-] -et, — sp
világcsúcs, világrekord -hållare
-innehavare -n, = sp világcsúcstartó,
világrekorder
Världs |revolution -en világforradalom
-rykte -t világhír; en konstnär med ~
világhírű művész -rymd -en világűr
-samfärdsel -n világforgalom
(közlekedési szempontból) -smärta -n
világfájdalom -språk -et, = világnyelv
-stad -en, -städer világváros
-under-gång -en a világ vége -uppfattning
-en, -ar világfelfogás, világszemlélet
-utställning -en, -ar világkiállítás
-van -t társaságban forgolódó, a
nagyvilági v. társasági életben jártas
-välde -t világuralom -ålder -n, -åldrar
világkorszak (tört is) -åskådning -en,
-ar világnézet, világszemlélet
Värma1 värmde, värmt I. vt melegít,
hevít; melenget; megmelegít; solen
värmer redan már van ereje a napnak;
~ vatten vizet melegít II. ~ sig framför
en öppen spis kandallónál melegszik;
~ sig vid elden a tűznél melegedik
III. (hgs igek:) ~ på újra meg- v.
felmelegít; ~ upp maten megmelegíti
az ételt; ~ upp ett rum szobát befűt
värma2 -n värme 2.
värme-n. (tud:-i) 1. meleg(ség); hőség;
fűtés; fiz hő; 35graders ~ 35 fok meleg
2. átv melegség, hév; tala med ~ om
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
