Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - Ä - äktenskapsmäklerska ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
äktenskapsmäklerska
969
ämbetsbrott
zasságközvetíttf -mäklerska -n, -or
házasságközvetítő nő -skillnad -en, -er
házasság felbontása, válás
(házasfeleké) -ålder -n házasulandó kor;
házasságkötéshez megkívánt életkor
äkthet -en 1. valódiság,
hamisítatlanság; hitelesség; eredetiség 2. jog
házasságból születés v. születettség,
törvényesség (gyermeké)
äktsvensk -t tősgyökeres svéd,
hamisítatlan v. tipikus svéd
äldre adj (comp ->• gammal) öregebb,
idősebb; régibb, régebbi; den ~ úz
öregebb(ik), az idősebb(ik); Strauss
den ~ az idősb v. idősebb Strauss; en
herre egy idősebb úr; hans ** bror
(az ő) bátyja; min ** syster a néném;
hon är fem år ~ än jag öt évvel
idősebb v. öregebb nálam; av ~ datum
régebbi keletű; i ~ ären idősebb
korban
äldst adj (superi gammal) legöregebb,
legidősebb; legrégibb, legrégebbi; vem
är ~ av oss? ki a legidősebb
közülünk?; ki az idősebb v. öregebb
kettőnk közül?
älg -en, -ar áll: jávorszarvas -jakt -en,
-er jávorszarvasvadászat -kalv -en,
-ar jávorszarvasborjú -ko -n, -r
jávorszarvastehén -oxe -n, -ar (herélt)
hím jávorszarvas -skinn -et, =
(já-vor)szarvasbőr -stek -en, -ar
jávorszarvassült -tjur -en, -ar
jávorszarvasbika
älska vt szeret; kedvel; ~ musik
szereti v. kedveli a zenét, rajong a
zenéért; jag ~r att läsa szeretek olvasni ill.
tanulni
älskad szeretett; kedvelt; kedves, drága;
hennes ~e (az ő) szerelme(se) v.
szeretője v. kedvese (nőé); min ~e
drágám, kedvesem, szerelmem
älskande adj szerető; kedvelő; szerelmes;
ett ~ par szerelmespár; de ~ i Verona
a veronai szerelmesek
älskare -n, = 1. szerető, kedves;
szerelmes, udvarló (férfi); hon har en ~
van (neki) szeretője; szinh: förste ~
hősszerelmes 2. Összet utótag -kedvelő,
-barát; musikälskare zenebarát
älskarinna -n, -or szerető, kedves (nő)
(till ngn vkinek a)
älsklig -t elragadó, szeretetre méltó,
vonzó, kedves; gúny mérges (válasz);
en ~ ung flicka bájos fiatal leány -het
-en, -er báj(osság),
szeretetreméltóság, kedvesség, vonzerő
älskling -en, -ar 1. kedvenc, kedves;
kedvelt személy; vill du hjälpa mig
ett tag? drágám (v. édes szívem),
segítesz nekem egy kicsit? 2. összet
előtag: ~s- kedvenc...
älsklings |barn -et, = kedvenc gyer(m)ek
-författare -n, —: min ~ kedvenc v.
legkedvesebb íróm -rätt -en, -er
kedvenc étel
älskog -en költ: szerelem, szerelmeskedés
älskogskrank -t nagyon- szerelmes,
. szerelem betege, szerelembeteg
älsk|värd -värt szeretetre méltó,
szívélyes, kedves, nyájas; szíves; vili ni
vara så ~ att lenne olyan szíves ... -ni
-värdhet -en, -er szeretetreméltóság,
szívélyesség; kedvesség, nyájasság;
szívesség
älta 1. vt dagaszt, gyúr, kidolgoz
(tésztát), kikever; ~ smör kidolgozza a
vajat, vajból kinyomkodja az írót; ~
~ murbruk habarcsot v. maltert kever
2. átv rágódik (en fråga egy
kérdésen)
ältmaskin -en, -er dagasztógép
älv -en, -ar folyó
älva -n, -or mit: (erdei ill. vízi) tündér,
sellő
älv(a)|drottning [-o-] -en, -ar
tündérkirálynő -kung -en, -ar tündérkirály
älv|båt -en, -ar folyami (gőz)hajó -dal -en,
-ar folyóvölgy
älvdans -en, -er mit: tündértánc,
tündérek (kör)tánca
älvmynning -en, -ar folyótorkolat
ämabel -t szeretetre méltó, kedves,
szívélyes
ämbar -et, — vödör; veder; ett ~ fullt
egy vödörnyi
ämbete -t, -n 1. (hivatali) tisztség,
funkció; hivatal; tillträda ett ~ hivatalba
lép, elfoglalja hivatalát v. állását; d
~ts vägnar hivatalból, hivatalosan 2.
rég céh, testület
ämbets|adel -n tört: hivatali nemesség
-angelägenhet -en, -er hivatalos ügy
-befogenhet -en, -er hivatali jogkör v.
hatáskör -berättelse -n, -r hivatalos
jelentés -bostad -en, -bostäder
szolgálati lakás -broder -n, -bröder (hivatali)
kartárs, kolléga -brott [-o-] -et, =
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
