Full resolution (TIFF) - On this page / på denna sida - Ä - ärestod ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
ärestod
975
äsping
sértő, rágalmazó; ~ beskyllning
rágalom -stod -en, -er emlékmű, szobor
fvkinek a tiszteletére) -ställe -t, -n
magas tisztség, tiszteletbeli állás v.
hivatal -tecken -tecknet, kitüntető
jelvény, díszjelvény -varv -et, = sp
tiszteletkor (verseny után) -vördig -1
tisztéletre méltó; prot nagytiszteletű,
főtiszteletű; katol főtisztelendő
ärftlig -t örökölhető; öröklődő,
örökletes; örökölt, öröklött; tört örökös; ~
belastning terheltség; en ~ sjukdom
öröklődő v. örökölt betegség -het -en
biol: öröklődés, (át)öröklés,
örökölhetőség
ärftlighetslära -n örökléstan, genetika
årg -en rézrozsda, (réz)patina, grünspan
ärga’vi: ~ (ifrån sig) bevonódik
rézrozsdával, patinásodik; rézízű lesz;
~ sig ärgas
argas ärgades, argats rézrozsdát kap,
megzöldül, patinásodik
ärggrön -t rézrozsdaszínű, rézrozsdazöld
ärgig -t rézrozsdás, patinás, grtinspanos
ärii -(e)n, *ar rég: tűzhely
äring -en rég: (évi) termés, aratás
ärke|biskop [-o-] -en, -ar érsek; vö. biskop
és összet -biskoplig [-o-] -1 érseki
-biskopsdöme [-o-] -t, -n érsekség
(területe) -bov -en, -ar cégéres gazember,
fő csirkefogó -dum -t o (rém) ostoba,
tökkelütött, buta mint a tök -fiende
-n, -r esküdt v. ősi ellenség, fő ellenség
-hertig -en, -ar tört: (osztrák) főherceg
-nöt -et, = átv o nagy marha, címeres
ökör; ditt ~ / te hatökör I -reaktionär
-t erősen reakciós, fő-fő reakciós,
ős-reakciós -skälm -en, -ar nagy kópé v.
selma, fő kópé v. csibész -stift -et, =
érseki egyházmegye, érsekség (S: az
uppsalai) -ängel -n, -änglar arkangyal
ärla -n, -or áll: barázdabillegető
ärlig -t 1. becsületes, tisztességes; ha
~a avsikter tisztességes szándékai
vannak 2. őszinte, egyenes
ärligen adv ärligt
ärlighet -en 1. becsületesség, tisztesség;
~ Varar längst legjobb az egyenes út
2. őszinteség; i ~ens namn őszintén
szólva
ärligt adv 1. becsületesen, tisztességesen;
det har du ~ förtjänat ezt becsülettel
megszolgáltad 2. őszintén, egyenesen;
jóhiszeműen; ~ sagt őszintén szólva
ärm -en, -ar ruha ujja, (ruha)ujj; átv:
skaka ngt ur *<en kiráz vmit az ujjából
(v. a kisujjából) -bräda -n, -or ujjafa,
ujjavasaiófa -foder -fodret, —
ujja-bélés (ruháé) -hål -et, = karly’uk,
karkivágás, karöltő (ruhán) -hållare
-n, = ingujjtartó gumiszaiag -lapp
-en, -ar izzlap -linning -en, -ar kézelő,
marizsetta -lös -t ujjatlan (ruhadarab)
ärna ämna; ~ sig ämna sig
äro|full -t dicsőséges, dicső; ett ~t fälttåg
dicsőséges v. diadalmas hadjárat -rik
-t 1. dicső(séges) 2. sok dicsőséget
szerzett (harcos)
ärr -et, = sebhely, heg(edés), forradás;
kardvágás hege
ärra: ~ (sig) (be)heged, beforr(ad)
(seb); hegesedik, heggel gyógyul;
forradást v. heget hagy
ärras ärrades, ärrats ärra (sig)
ärrbildning -en, -ar hegképződés; (be-)
hegedés, (be)forradás, heg(esedés)
ärrig -t sebhelyes, forradásos, heges;
en ~ krigare sebhelyekkel borított (v.
összeszabdalt arcú) harcos
ärt -en, -er, -ärta -n, -or nov: borsó;
gröna ~er zöldborsó; ~er v. ärtor och
fläsk (sárga)borsóleves (benne főtt)
szalonnával
ärt|balja -n, -or borsóhüvely -buske -n,
-ar (nov): sibirisk ~ borsófa, sárga
akác -formig [-o-] -t borsó alakú -halm
-en borsószalma, száraz borsószár
-skida -n,. -or borsóhüvely
ärtskocka -n,-or nov: 1. jordärtskocka
2. kronärtskocka
ärt|soppa [-o-] -n, -or (sárga)borsóleves
-växt -en, -er hüvelyes (növény v.
vetemény)
ärva ärvde, ärvt (vt, vi) örököl; ~ ngn
örököl vkitől; ~ ngt av v. efter ngn
örököl vmit vkitől (v. vki után); har
du fått ■**? örököltél?; átv o
megütötted a főnyereményt?
ärvd ärvt öröklött, örökölt; ~a anlag
öröklött v. öröklődő készség v.
képesség-
ärvdabalk -en örökösödési v. öröklési jog
äsch interj ugyan!, ól; det var väl
ingenting/ ugyan, szóra sem
érdemes (v. bagatell az egész)-!
äska vt (rég v. hiv) kér,Jcførén, követel;
<— -ljud csendreHfotJ "szót^kér
äsping -en, -ar 1. (fiatal) nősté&ywipesa
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
