Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - A - Avtäcka ... - B
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
18 Avtäcka—Bad
Avtäcka» scoprire.
Avund» invidia,
-as, invidiare,
»sjuk» invidioso.
Avundsvärd, invidiàbile.
Avvika från, dipartirsi da;
(vara skiljaktig), differire.
Avvisa, respingere.
Ax (sädes-), spiga;
jag har vridit av axet i låset,
mi si è rotto l’ingegno
dentro la toppa.
Axel, spalla;
(vagns-), sala,
«ryckning, alzata di spalla,
spallata.
B
Babian, babbuino.
Babord, babordo.
Bacill, microbio, microbo.
Back! indietro!
Backe, (uppför) salita, (utför)
scesa.
Båd, bagno;
kallt, freddo;
ljumt, tiepido;
varmt, caldo;
offentligt b,, bagno pùbblico;
med dusch, con dóccia;
fot-, pedilùvio;
gyttje-, bagno di fango;
havs-, bagno di mare;
kar-, bagno in tinozza;
ljus-, bagno di luce;
salthaltigt b., bagno di acqua
madre;
sitt-, semicùpio;
solbad, bagno di sole;
svavel-, bagno di zolfo;
turkiskt, bagno turco;
varmluftsbad, bagno d’aria
calda;
ång-, bagno a vapore.
var finns det någon
badinrättning [för damer]? dove c’è
qui uno stabilimento di
bagni [per le signore]?
när är det öppet för damer[för
herrar]P quale è l’orario dei
bagni per le signore [per
gli uòmini]?
vad kostar ett bad med [u/an]
badlinne? quanto si spende
per un bagno con [senza]
roba da bagno?
jag skulle vilja ta ett varmt
bad, vorrei fare un bagno
in tinozza;
är det något ledigt? c’è una
cabina libera?
hur varmt är vattnet? di
quanti gradi è l’acqua?
jag vill ha — grader Celsius,
vorrei avere — gradi
centigradi;
vattnet är för varmt, l’acqua
è troppo calda;
släpp på litet kallt vatten,
date ancora l’aire a un po’
d’acqua fredda!
släppa ut vattnet, dare la via
all’acqua;
giv mig lite tvål! un pezzo
di sapone per piacere!
var god och värm linnet! ri-
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
