Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - B - Bagage ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
20
Bagage—Balja
bagagets pollet tering,
spedizione (j) dei bagagli;1
(stället för) resgodsinlämning,
ufficio [dei], bagagli;
inlämna till pollettering,
spedire i bagagli;
får jag taga detta med mig i
vagnen? posso tenere questo
nella carozza?*
polletteringsmärkfi, kvitto,
scontrino;
garderob, bagageinlämning,
deposito;*
resgodsutlämning,
distribuzione (f) dei bagagli;
var lämnas bagaget ut? dove
si distribuiscono i bagagli?
bärare» stadsbud, facchino.
Se jör övrigt järnväg.
Bagare, fornàio;
-pojke, garzón fornaio,
-i, forno, panetteria.
Bajern, Baviera,
-jersk, bavarese.
Bak- (i sammans.) , di dietro
(ex. gamba ’di dietro).
Baka, fare (cuocere) il pane.
Bakdel, parte (}) posteriore,
il dietro.
Bakelse, pasta.
Bakfram, a rovescio,
-grund, fondo.
«bàli, agguato, imboscate,
-ifrån, da dietro.
-laddningsgëVär, [fucile
(m) a] retrocàrica,
-lås: doften har gått i b. för
mig, hó forzato là serratura,
-länges, all* indietro;
gå b., rinculare;
åka b., andare all* indietro,
-om, dietro (a),
-re, posteriore,
-sida» rovèscio,
-slag, contraccolpo.
Bakslug, scaltro.
Bakugn, forno,
-verk» pasticceria.
Bakvänt: ni har burit er b. åt,
faceste la cosa alla rovèscia,
«åt, alTindietro.
Bal, festa da ballo*
Bal (packe), balla.
Balans, equilibrio; déficit mi
handelsb., bilàncio
commerciale.
Balansèrstång, bilanciere in.
Baldakin» baldacchino.
Baldräkt» àbito da ballo.
Balett» ballo, ballétto,
-mästare» direttore (m) dei
balli.
Balja» måstello;
(sabel"), fodero;
1 På de italienska järnvägarna måste man betala for allt
bagage, utom det som medföres i kupén (il piccolo bagàglio)
* Regel: se il bagàglio passa i 20 chilogrammi, non si può
tenere in caroZza.
9 Där den resande kan få ställa in sina saker och vid
tillfälle avhämta dem (lasciare in depòsito).
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
