Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - B - Bläck ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
40
Bläck—Bok
kopie-, inch. copiativo;
violett, violetto;
en flaska b., una boccetta
d’inchiostro;
bläcket har torkat in,
l’inchiostro s’è seccato,
»flaska, boccetta
d’inchiostro.
"fläck,màcchia d’inchiostro,
»horn, calamàio.
-plump, scarabocchio.
Bläddra t, scartabellare.
Blända, accecare;
var god och drag för jalusin,
solen bländar mig, mi faccia
il piacere, chiuda la
persiana, il sole mi dà noia;
bländande, abbagliante.
Blänka, rispléndere.
Blöda, far sangue;
han blöder, sånguina.
Blödig, sensibile.
Blöja, pezza[lana].
Blöta, bagnare.
Bo (subst.) nido;
bygga bo, annidarsi.
Bo (vb), abitare; star di casa;
var bor —P dove sta di casa
—?
var bor ni? dove sta di casa?
jag bor på hotell, sto
nell’albergo;
var bor man bra, bäst i —P
dove s’alloggia bene, il
meglio a —?
bo åt gården, stare sul di
dietro.
Boa, boa m.
Bobin, rocchetto.
Bock, becco;
kusk"* cassetta;
göra en b. (dumhet) prèndete
un granchio.
Bocka sig, inchinarsi (a).
Bod, bottega,
"biträde, commesso di
negòzio,
-disk, banco, marmo.
Bodensjön, lago di Costanza
Bodfönster, vetrina,
Boett, cassa dell’ orològio.
Bofast, domiciliato.
Bofink, fringuella.
Bofällig, crollante.
Bog (skepps-), prua, prora;
(på kreatur) spalla.
Bogsera, rimorchiare,
»båt, rimorchiatore m.
Bogspröt, bompresso.
Boj, gavitello;
(liv-), salvagente m.
Boja, catena, vincolo;
handbojor, manette / pl.
Bok, libro; (träd), faggio;
antikvarisk» usato;
bunden, legato;
häftad, cucito, (och försedd
med omslag), legato in carta;
uppskuren, tagliato;
med planscher, illustrato:
utsåld, esaurito;
sista upplagan, ültima
edizione;
var god och bind in den, prego
di farmelo legare;
föra böcker, tenere i libri (le
scritture);
föra till boks, méttere a libro;
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
