- Project Runeberg -  Svenskt-italienskt parlörlexikon /
105

(1949) [MARC] Author: Carl A. Fahlstedt - Tema: Dictionaries
Table of Contents / Innehåll | << Previous | Next >>
  Project Runeberg | Catalog | Recent Changes | Donate | Comments? |   

Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - F - Förtulla ...

scanned image

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Below is the raw OCR text from the above scanned image. Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan. Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!

This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.

Förtulla—Förvåna

jag har ingenting att /., non
ho nulla da dazio; se tull.

Förtvinad, deperito.

Förtvivla, disperare,
-tvivlan, disperazione /.

Förtänka: det kan man ej /.
honom, non si può fårgliene
un aggravio.

Förtära, consumare;
jag betalar vad kusken förtär,
pago lo scotto del vetturino,
-täring, consumo; cibo.

Förundra sig (över),
maravigliarsi (di),
-undran, maraviglia.

Förunna: om det vore mig
förunnat, se mi fosse dato;
förunna mig äran av ert
besök, mi onori d’una sua
visitai

Förut, prima;
kort /., poco prima;
gå in f., preceda leil
som f ’., come prima;
(på förhand),
anticipatamente.

Förutnämnd, suddetto.

Förutse, prevedere,
-seende, previdenza.

Förutsäga, predire,
-sägelse, predizione /.

Förutsätta, supporre;
/. såsom känt, supporre che

sia conosciuto,
-sättning, supposizione /;
under denf—en att, supposto
che.

Förvalta, amministrare.

«valtare, fattore m;
amministratore m; ecònomo.
••vältning, amministrazione

/, gestione /.
Förvandla, trasformare,
-vandling, cambiamento.
Förvar, guardia,
-a, custodire;

var kan jag få förvara detta?
dove posso lasciare questo
in depòsito?

till nästa tåg, fino al
pròssimo treno;

vili ni /. detta åt mig? mi
volete guardare questo?
till i morgon, fino domani.
Förveckling, screzio.
Förvekliga, effeminare.
Förverkliga, realizzare.
Förvilla, confóndere;
förvillande lik, somigliante

da sbagliarsi.
Förvirra, imbrogliare;
förvirrad, confuso;
imbrogliato.

-virring, confusione /.
Förvisa ur landet, esiliare.
Förvissa sig om, accertarsi di.
Förvittra, decomporsi.
Förvrida anletsdragen,
arricciare (il muso),
-vridning, contorsione /.
Förvränga, stórcere.
Förvållande: utan mitt /.,

senza mia colpa.
Förvåna, stupire,
sorprendere;

förvånas över, restare
maravigliato di;

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Project Runeberg, Tue Dec 12 00:27:55 2023 (aronsson) (download) << Previous Next >>
https://runeberg.org/svit1949/0109.html

Valid HTML 4.0! All our files are DRM-free