Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - G - Gammalmodig ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
Gammal—Gaslukt
107
jag fyller 30 år i morgon,
finisco trentanni domani;
jag har fyllt 30 år, ho trent’
anni passati;
han är på fyrtiotalet, ha una
quarantina d’anni;
en g. man, un vecchio [-[signore];-] {+[si-
gnore];+}
en äldre herre, un signore
piuttosto vecchio;
en äldre dam, una signora di
una certa età;
han är lika g. som jag, ha la
mia età;
äldre än, più vecchio di;
äldre (av två bröder),
maggiore^
äldst, il più vecchio;
äldste (sonen), il maggiore;
min äldste son, mio figlio
maggiore;
(icke färsk) » stantio;
(gammalmodig eller fornåld-
rig) »antico;
(icke ny), usato;
låta bliva vid det gamla, non
cambiår niente;
bliva g., invecchiare,
«modig, fuor di moda.
Ganska, assai.
Gap, gola; fauci / pl.
•a, aprire la bocca.
Gapskratta, crepår di risa.
Garage, garage m, rimessa
d’automobili.
Garantera, garantire.
Garanti, garanzia;
vad har ni för g. att erbjuda
migP che garanzia mi dà?
Garderob (i en teater) etc.,
guardaroba /.
-ier, guardaroba m & /.
Gardin, tenda;
draga för, tirar giù;
g. för en dörr, portiera;
rullg., tendine / pl.;
draga upp, levare;
släppa ned, abbassare;
chiudere.
Gardist, soldato.
Garn, filo.
Garnera, guarnire.
Garnison, guarnigione /.
Garnityr, guarnizione /
Garva, conciare;
••are, conciatore m,
•arbark, cóncia,
•eri, cóncia, conceria,
•ämne, tannino.
Gas, gas m; ( tyg) ve lo; garza;
tända, accendere;
släcka, spéngere;
eldning med gas,
riscaldamento a gas;
glödljus, gas a incandiscenza,
calza.
•belysning, illuminazione
(f) a gas.
•klocka, gasómetro.
•krän, becco di gas;
stänga, öppna, chiudere,
aprire,
•krona, lumiera a gas.
•kök, fornellino a gas;
•lampa, lume (m) a gas.
•ledning, condotti (m pl.)
del gas.
•lukt, puzzo di gas.
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
