Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - G - Gaslåga ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
108
Gaslåga—Genève
"låga, fiamella di gas.
»mätare, contatore m.
"rör, tubo del gas.
"sken, lume (mj del gas;
vid g., al lume del gas.
«verk, officina del gas.
Gata, via; strada;
på gatan, nella via;
huvudg., via principale;
sidog., via laterale;
genomgång (från en g. till en
annan), galleria;
tvär g., traversa;
refuge, rifugio; isoletta di
salvezza;
återvändsgränd, vicolo cieco;
liten g., gränd, vicolo;
trång g.t via stretta;
bred, larga;
rak, diritta;
krokig, tortuosa;
knagglig, scabrosa;
dammig, polverosa;
med asfaltbeläggning,
incatramata;
stenlagd, lastricata;
bred, med träd planterad gata,
viale m;
trottoar, marciapiede m;
var är Nygatan? dove è la
via Nuova?
vid vilken g. ligger (bor) —?
in che via c’è (sta) —?
nästa tvärgata på vänster
[höger] hand, la prossima
via a sinistra [a destra];
går denna g. till museet?
conduce al Museo questa via?
bo utåt gatan, abitare sul
davanti della casa;
ett fönster vetter åt gatan,
una finestra dà sulla via.
Gathörn, cantonata,
"lykta, fanale m.
"läggning, selciato, làstrico,
"pojke, monello.
"Sopare, spazzino,
"Sten, lastra.
Gatubelysning,
illuminazione (f) delle strade.
Gavel, med spetsig ga
frontone acuto;
på vid g., spalancato.
Gedigen, sòlido; ( min.) puro;
(om guld etc. även) di
massello.
Gelé, gelatina;
i g., sotto gelatina.
Gemen, vile; infame;
gemene man, soldato comune.
Gemensam, comune;
(adv.) —t, in comune,
"het, comunità.
Gemål, consorte m & /.
Genast, subito.
Genera, incomodare;
g. er ej senza complimenti!
generar röken er? le dà nòia
il fumo?
General, generale m.
"karta, carta generale,
"konsul, se konsul.
"Stab, stato maggiore,
"stabskarta, carta
topografica pubblicata dall ’Istituto
geogràfico militare.
Genève, Ginevra.
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
