Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - H - Hamn ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
122 Hamn—Handelsresande
get? quali porti tocca il
vapore?
skall fartyget inlöpa i ham~
nen vid —P entrerà il vapore
nel porto di —?
stannar fartyget på redden?
getta l’ancora la nave fuori
del porto?
lägger det till vid någon
brygga i —? ch un ponte
d’approdo a —?
skall man gå i land i båtar?
si è sbarcati là?
-arm, molo.
Hampa, canapa,
-frö, canapuccia.
Han, egli;
han kommer, viene;
det är han, è lui.
Hand, mano f;
flata h—en, palma della
mano;
för två, fyra händer, a due,
a quattro mani;
trycka ngns hand, stringere
la mano ad uno;1
i andra h., indirettamente;
på höger [vänster] A., a destra
[sinistra];
vnder h., di sotto mano,
-arbete, lavoro manuale,
-bok, manuale m.
-duk, asciugamano;
ren, pulito;
grov, ruvido;
mjuk, molle;
torka sig, asciugarsi;
giv mig en A., jag vill torka
mig om händerna, datemi
un asciugamano, vorrei
asciugarmi le mani.
Handel, commercio;
driva h. med, trafficare (in
grano, in olio);
agentur, agenzia;
detaljh., commercio al
minuto;
grosshcasa grossista;
kommissionsh., casa di
commissione;
händels- (i sammansättn.),
commerciale.
Handelsbiträde, commesso
[di negòzio].
-böd, bottega,
-domstol, tribunale (m) di
commercio,
-fartyg, nave (f)
mercantile.
-hus, casa di commercio;
vilket är det största h. för
si-denvaror? quale è il più
importante negòzio qui in
sèteria?
är det här ett solitt hus? h
un negòzio onesto?
-[hög] skola, scuola [-[superiore]-] {+[superi-
ore]+} di commercio,
-resande, commesso
viaggiatore;
har jag den äran att tala med
husets chef? ho Tonore di
1 Vanlig avslutningsformel i italienska brev är: »Ze porgo
una stretta di mano» eller »/e stringo la mano».
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
