Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - J - Järnvägsbank ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
160 Järnväg—Jökel
mitt bagage är sannolikt kvar
i Verona, pare che il mio
bagaglio è rimasto fermo a
Verona;
var god och sänd det till mig,
så snart det anlänt, till mitt
hotell! la prego di
mandarmelo subito dopo l’arrivo
al mio albergo!
sänd det efter mig till
Fio-rensl me lo fàccia mandare
a Firenze, fermo alla
stazione.
Järnvägsbank, argine (m)
della ferrovia,
-bro, ponte (m) della strada
ferrata,
-karta, carta della strada
ferrata,
"linje, linea di strada
ferrata.
-nät, rete (f) di strada
ferrata.
"resa, viaggio in ferrovia.
"Spår, binàrio.
"Station, stazione (f)
ferroviària; se järnväg;
till vilken station kommer —
tåget? in che stazione arriva
il treno di —?
hur långt är det till stationen?
quant* è fino alla stazione?
går någon omnibus, spårvagn
dit? c’è un omnibus, un
tramway per là?
går hotellets omnibus dit? ci
va l’omnibus dell’albergo?
bärare, tag dessa saker och
vänta på mig här, facchino,
prendete questa roba ed
aspettatemi qua.
Järnvägssträcka, tratto di
strada ferrata,
"tjänsteman, impiegato
della ferrovia,
"vagn, vagone m; se järnväg;
första kloss, carrozza di prima;
andra, tredje kloss, vettura
di seconda, terza classe;
vagn, gående direkt till —,
vagone diretto per —;
godsvagn, carro merci; öppen,
scoperto; sluten, chiuso;
bagagevagn, bagagliaio;
personv., carrozza
viaggiatori;
postkupé, vagone postale;
restaurantvagn, vagone
ristorante;
salongsvagn, vagone salón;
sovvagn, vagone letto,
-övergång, [passaggio a]
livello.
Järpe, francolino.
Jäsa, fermentare; (om bröd),
lievitare,
-ning, fermentazione /.
Jäst, lièvito.
Jätte, gigante m.
-orm, boa m.
-stor, gigantesco.
Jäv, ricusa,
-a, ricusare,
-ig, ricusàbile.
Jökel, ghiacciàio.
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
