Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - M - Museum ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
Museum—Musik
231
från vilken tid [vilket sekel]
äro dessa saker? di che
tempo [che secolo] sono
questi oggetti?
vad föreställer det här? che
rappresenta questo qui?
är detta original eller kopia?
è questo l’originale o una
còpia?
av vilken målare är den här?
di che pittore è questo?
var hänger —P dove si
trova —?
finns det ingen tavla av
Veronese? non hanno qui
quadri del Veronese?
var kan man få fotografier av
tavlorna? dove si possono
avere fotografie dei quadri?
Musicera, fare della musica.
Musik, musica;
fot stränginstrument, d’istru-
menti ad arco;
för blås-, mässingsinstr., di
strumenti a fiato;
instrumentai-, musica
instrumentale;
vokal-, musica vocale.
ackord, accordo;
driìl, trillo;
dur, maggiore m;
klav, chiave /;
basklav, c. di basso;
diskantklav, c. di soprano;
ledmotiv, motivo;
moli, minore m;
oktav, ottava;
skalc, gamma;
synkop, sincope f;
tempo, tempo;
tonart, tono.
spela utantill [efter noter],
sonare a memoria [con la
musica davanti];
ackompanjera, accompagnare;
spela fyrhändigt, sonare a
quattro mani;
jag skulle vilja ta [-sång-[piano-fiol-]lektioner,-] {+sång-[piano-
fiol-]lektioner,+} vorrei
prèndere lezione di canto
[pianoforte, violino];
kan ni rekommendera mig en
lärare i —? potrebbe
raccomandarmi un maestro
di—?
hur mycket tar han i
timmen? quanto fa pagare per
la lezione?
jag spelar gärna med
pianoackompanjemang, mi piace
sonare con
accompagnamento al pianoforte;
jag spelar gärna quatte mains,
mi piace sonare a quattro
mani;
jag kan spela ganska bra från
bladet, leggo abbastanza
bene la musica;
kan ni spela fiol [gitarr]P sa
sonare il violino [la [-chitarra]?-] {+chi-
tarra]?+}
är det en välgörenhetskonsert?
è questo un concerto di
beneficenza?
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
