- Project Runeberg -  Svenskt-italienskt parlörlexikon /
236

(1949) [MARC] Author: Carl A. Fahlstedt - Tema: Dictionaries
Table of Contents / Innehåll | << Previous | Next >>
  Project Runeberg | Catalog | Recent Changes | Donate | Comments? |   

Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - M - Mått ...

scanned image

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Below is the raw OCR text from the above scanned image. Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan. Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!

This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.

236

Mått—Möda

mått och steg, misura;
taga, prendere.

Måtta: hålla m„ moderarsi;
njuta av ngt med m., godere
una cosa con moderazione.

Måttlig, moderato; (i mat och

dryck), sobrio,
«lighet, temperanza,
«stock, misura.

Mäklare, sensale m;
edsvuren, s. giurato,
-arvode, senseria.

Mäktig, potente.

Mängd, folla; massa; monte
m;

en m. människor, una folla.

Människa, uomo (pl.
uomini);

människor, (även) gente /.

Människohat are,
misantropo.

«ras, razza d’uomini,
«släkte, genere (m) umano,
«ätare, antropòfago.

Mänsklig, umano,
«het, umanità.

Märg, midollo.

Märgel, marna.

Märka, sentire; accorgersi
(di);

(sätta märke på), marcare;
icke låta m. något, non far
scorgere;

min biljett är redan märkt,
il mio biglietto è già bucato,
•bar, percettibile,
■bläck, inchiostro per la
biancheria.

«e, segno; (på kläder),
marchio;

jag lade ej m. till numret, non

ho badato al numero;
lägg m. till dettai lo tenga a

mente!
«lig, notévole,
«värdig, straordinario;
curioso,
«värdighet, curiosità.

Märs, gabbia, coffa.

Mässa, messa;
förrätta, dire la messa.

Mässhake, pianeta.

Mässing, ottone m.

Mässkjorta, càmice m.

Mässling, rosolia /.

Mästare, maestro; (sport),
campione m.

Mästerlig, maestrale,
«skap, maestria,
«stycke, capolavoro.

Mäta, misurare;
m. sig med, star a petto di.

Mätt: jag är m., sono sazio;

ho mangiato;
jag är m. därpå, ne sono
stanco.

«a, saziare; (kem.) saturare.

Möbel, mòbile m.

Möblemang, mobilia.

Möblera, ammobiliare;
möblerat rum, stanza
ammobiliata;

möblerad våning, quartiere
mobiliato.

Möda, pena, fatica;
göra sig m., darsi pena;

<< prev. page << föreg. sida <<     >> nästa sida >> next page >>


Project Runeberg, Tue Dec 12 00:27:55 2023 (aronsson) (download) << Previous Next >>
https://runeberg.org/svit1949/0240.html

Valid HTML 4.0! All our files are DRM-free