Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - O - Oljud ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
250
Oljud—Omgivning
Oljud, baccano; chiasso;
/ora, fare.
Ollon, ghianda,
••borre, scarafaggio maggese.
Olovlig, illécito.
Olycka, sciagura, disgrazia;
träffa, colpire,
"lig, disgraziato; sfortunato;
sventurato.
Olycksbringande, fatale,
"bådande, sinistro.
"£allsförsäkring,
assicurazione (f)contro gl’infortuni,
"händelse, accidente m.
"kamrat, compagno di
sventura.
Olydig, disubbidiente.
Olägenhet, inconveniente m.
"lig, inoppurtuno;
detta kommer högst o—t, non
giunge a proposito.
Oläklig, incuràbile.
Olämpligt, fuori di luogo;
jag anser det o. att—, non mi
sembra prudente il farlo.
Oläslig, illeggibile.
Om (konj)t se;
om jag hade vetat detta, se
l’avessi saputo;
det förefaller mig som om —,
mi sembra che —;
om än, anche se;
(prep.), di;
om vartannat, alla rinfusa;
om dagen, natten, di giorno,
di notte;
tre gånger om dagen, tre volte
al giorno;
hela året om, per tutto l’anno;
om vintern, nell’inverno;
om morgnarna, la mattina;
om lördag, sàbato;
om en timme, fra un’ora;
om några dr, dopo qualche
anno;
om åtta dagar, fra otto giorni;
om bord, a bordo (di);
om igen, di nuovo.
Omaka: Jessa sfør öro o.,
queste scarpe sono
scompagne.
Omanlig, effemminato.
Omarbeta, rifare.
Ombud, rappresentante m.
Ombyte, cambiamento;
(ömsning), muta.
Omdöme, giudizio;
fälla o.f giudicare.
Omedelbar, immediato.
Omedveten, insciente.
Omelett, frittata;
skinkr• con gli zoccoli;
med socker, inzuccherata;
med sylt, con dolci.
Omen, augùrio.
Omfamna, abbracciare,
"ning, abbracciamento.
Omfatta, comprèndere,
"ande, vasto.
Omförmäld, menzionato.
Omgift, rimaritato.
Omgiva, circondare;
den o—ande trakten, i
dintorni.
Omgivning, dintorni m pl.;
av omgivningarna har jag
hittills ingenting sett, dei din-
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
