Full resolution (JPEG) - On this page / på denna sida - P - Pläga ...
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
Below is the raw OCR text
from the above scanned image.
Do you see an error? Proofread the page now!
Här nedan syns maskintolkade texten från faksimilbilden ovan.
Ser du något fel? Korrekturläs sidan nu!
This page has never been proofread. / Denna sida har aldrig korrekturlästs.
Pläga—Polisvaktkontor
267
Pläga: jag plägar göra det,
sono solito farlo;
plägar det alltid vara tå? è
sempre così?
Plöja, arare.
Plötslig, subitàneo;
adv. -t, ad un tratto.
Pocka på ngt, chiedere con
insistenza,
-ande, esigente.
Podager, podagra.
Poem, poema m.
Poesi, poesia.
Poet, poeta tji.
-isk, poetico.
Pojke, ragazz[ett]o.
Pokal, coppa.
Pol, polo.
Polack, polacco.
Polen, Polònia.
Polera, pulire,
-are, pulitore m.
Poliklinik, policlinico.
Polis, polizia;1
skaffa hit en p.l chiamate
presto una guardia!
kom med till p—en! venga
meco alla questura!
var är närmaste
polisvaktkontor? dove è la sezione
di questura più vicina?
jag vill göra en anmälan, ho
da fare una denùnzia;
jag har blivit bestulen, sono
stato derubato;
man har stulit min rock och
min hatt från mig på kafé—,
mi hanno rubato il cappotto
ed il cappello nel caffè —;
den här karlen har utan
anledning förolämpat mig,
quest’uomo mi ha insultato
senza ragione;
saken har tillgått på följande
sätt, ecco come son passate
le cose;
var god och sätt upp
protokoll, favorisca stendere un
processo verbale!
jag hade inte en aning om att
jag gjorde mig skyldig till ett
lagbrott, non sognavo
neppure che, facendo così,
cadevo in contravvenzione,
-domstol, tribunale (m)
correzionale,
-hund, cane poliziotto,
-kommissarie, delegato di
pùbblica sicurezza,
-konstapel, guàrdia [di
pùbblica sicurezza];
(detektiv), agente (m) di
polizia.
-mästare, questore m.
Polisonger, fedine / pl.
Polisuppsikt, vigilanza,
sorveglianza;
stå under p., essere vigilato,
-vaktkontor, questura,
guàrdia di polizia.
1 På gatorna ser man carabinieri, guardie di pubblica
sicurezza och guàrdie municipali. Se för övrigt sid. 224, anm. 2
(milis).
<< prev. page << föreg. sida << >> nästa sida >> next page >>
